Publicidad
FUNKTIONSWEISE
• Brausekopf anzubringen an ein Duschsystem.
• Das Wasser fließt, solange das Duschsystem in Betrieb ist.
INSTALLATION
• Duschwanne 10 cm von der Wand entfernt montieren: Bodengleiche Wannen oder Böden mit Gefälle eignen sich besser als kleine Duschwannen.
• An Mischwasser anschließen. Abdichtungen an den Verbindungsstellen überprüfen.
DER INSTALLATEUR TRÄGT DIE VERANTWORTUNG FÜR:
• DIE ABDICHTUNG ZWISCHEN WASSERANSCHLUSS UND DUSCHELEMENT, AUCH WENN DER WASSERANSCHLUSS UNTERPUTZ LIEGT;
• DIE ÜBERPRÜFUNG DIESER ABDICHTUNG MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH ODER SO OFT WIE NÖTIG.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht die Gefahr von Einsickern in die Wand. Hierfür kann DELABIE nicht haftbar gemacht werden.
IM ZWEIFELSFALL: TECHNISCHE HOTLINE VON DELABIE UNTER +49 (0)231 496634-14 ANRUFEN.
HINWEIS
• Einbau und Inbetriebnahme unserer Armaturen müssen von geschultem Fachpersonal unter Berücksichtigung der allgemein anerkannten Regeln der Technik durchgeführt werden.
• Angemessene Leitungsquerschnitte verhindern Wasserschläge oder Druck-/Durchflussverluste
• Die Absicherung der Installation mit Vorfiltern, Wasserschlag- oder Druckminderern reduziert die Wartungshäufigkeit (empfohlener Betriebsdruck 1 bis 5 bar (100 bis 500 kPa)).
• Vorgelagerte Absperrventile erleichtern die Wartung.
• Rohrleitungen, Schutzfilter, Rückflussverhinderer, Vorabsperrungen, Auslaufventile, Kartusche und jede sanitäre Einrichtung müssen so oft wie nötig (mindestens einmal jährlich) überprüft werden.
INBETRIEBNAHME
• Das Duschsystem, an welches der Brausekopf angeschlossen ist, öffnen.
THERMISCHE UND CHEMISCHE DESINFEKTION
• Diese Produkte sind für thermische und chemische Desinfektionen im Rahmen der geltenden Richtlinien geeignet.
INSTANDHALTUNG & REINIGUNG
• Reinigung der Chrom-, Aluminium- und Edelstahlteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit milder Seifenlauge und einem weichen Tuch oder
Schwamm reinigen.
• Frostschutz: Rohrleitungen absperren und Armatur zur Entleerung mehrmals betätigen. Ist der Mechanismus längerem Frost ausgesetzt, empfiehlt sich die Demontage und Einlagerung
empfindlicher Bauteile.
FUNKCJONOWANIE
• Wylewka do skompletowania z mechanizmem natryskowym.
• Wypływ wody następuje o ile mechanizm natryskowy działa.
INSTALACJA
• Aby uniknąć rozpryskiwania się wody, brodzik należy umieścić w odległości 10 cm od ściany: zalecamy brodziki zabudowane lub brodziki ze spadkiem wyłożone płytkami ceramicznymi.
• Należy podłączyć wodę zmieszaną. Sprawdzić szczelność łączeń.
INSTALATOR ODPOWIEDZIALNY JEST ZA:
• USZCZELNIENIE POŁĄCZENIA PRZYŁĄCZA WODY Z WYLEWKĄ W MODELU PODTYNKOWYM;
• SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI TEGO POŁĄCZENIA PRZYNAJMNIEJ RAZ W ROKU LUB TYLE RAZY, ILE JEST TO KONIECZNE.
Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować przeniknięcie wody do ściany, za co DELABIE nie ponosi odpowiedzialności.
W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI, KONTAKT Z SERWISEM TECHNICZNYM DELABIE +48 22 789 40 52.
UWAGA
• Nasza armatura musi być instalowana przez profesjonalnych instalatorów, przestrzegając obowiązującego prawa, zapisów biur projektowych i dobrych praktyk.
• Przestrzeganie średnicy rur pozwala uniknąć uderzeń hydraulicznych lub straty ciśnienia/wielkości wypływu (tabele z obliczeniami w katalogu i na stronie internetowej www.delabie.pl).
• Ochrona instalacji filtrami, amortyzatorami uderzeń hydraulicznych lub reduktorami ciśnienia, zmniejsza częstotliwość konserwacji (zalecane ciśnienie: 1 do 5 barów (100 do 500 kPa)).
• Instalacja zaworów odcinających w pobliżu armatury ułatwia konserwację.
• Instalacja, filtry, zawory zwrotne, zawory odcinające i czerpalne, głowice oraz każde urządzenie sanitarne muszą być sprawdzane tyle razy, ile jest to konieczne, jednak nie mniej niż raz w roku.
URUCHOMIENIE
• Należy otworzyć wypływ w mechanizmie natryskowym, do którego podłączona jest wylewka.
DEZYNFEKCJA TERMICZNA I CHEMICZNA
• Produkty są tak zaprojektowane, aby móc przeprowadzić dezynfekcję termiczną i chemiczną w ramach wymogów przepisów prawnych.
OBSŁUGA I CZYSZCZENIE
• Czyszczenie chromu, aluminium i stali nierdzewnej: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Należy czyścić wodą z mydłem za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki.
• Ochrona przed mrozem: należy opróżnić instalację, wielokrotnie uruchomić w celu ewakuacji wody. W przypadku długotrwałego narażenia mechanizmów na mróz zalecamy ich demontaż i
przechowywanie w temperaturze pokojowej.
Technischer Kundendienst:
Tel.: +49 (0)231 496634-14 - E-Mail: kundenservice@delabie.de
Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de
Serwis posprzedażowy:
Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl
Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl
NT RNY
Indice 0
DE
PL
Publicidad
