Paccar PX-7 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Paccar Manuales
  4. Motores
  5. PX-7
  6. Manual del operador
Paccar PX-7 Manual Del Operador

Paccar PX-7 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PX-7:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Emisiones de 2017
Años de modelo de 2017 a 2018
Garantía
Manual Del Operador
Manual Del Operador
FRANÇAISE, voir au verso
Y53-1184-1E1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Paccar PX-7

Resumen de contenidos para Paccar PX-7

  • Página 1 Emisiones de 2017 Años de modelo de 2017 a 2018 Garantía Manual Del Operador Manual Del Operador FRANÇAISE, voir au verso Y53-1184-1E1...
  • Página 2 PRECAUCIÓN Respirar los residuos del escape del motor diésel lo expone a sustancias químicas que según el estado de California causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. • Siempre arranque y opere el motor en un área bien ventilada. •...
  • Página 3 3 | Contents | 3 Funcionamiento del motor ........Mantenimiento del motor ........Garantía del motor ........
  • Página 4 La información que se incluye en este manual es propiedad de PACCAR. Se prohíbe estrictamente la reproducción total o parcial, por cualquier medio sin la previa autorización por escrito...

  • Página 5: Capítulo 1 | Funcionamiento Del Motor

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR | Capítulo 1 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR Seguridad: Introducción ........................6 Emergencia: Qué hacer si ......................... 11 Instrucciones de funcionamiento ....................... 17 Y53-1184-1E1 (04/16/18)

  • Página 6: Seguridad: Introducción

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Seguridad: Introducción | Capítulo 1 | Funcionamiento del motor referencia cruzada también lo ayudarán a obtener la información que necesita. Si NOTA Seguridad: Introducción alguna otra parte del manual contiene más información sobre el tema que está Después de leer este manual, debe leyendo, le indicaremos una referencia Cómo utilizar este manual...
  • Página 7 AVISO ple con esta advertencia puede provo- de su motor PACCAR. Lea y siga todas las car daño al equipo o a la propiedad. instrucciones de seguridad. Consulte la El aceite caliente del motor puede ser...

  • Página 8: Paccar C/O Motores Paccar

    Ilustraciones impresión. PACCAR se reserva el derecho les, daño al equipo o a la propiedad. de hacer cambios en cualquier momento Algunas de las ilustraciones de este sin obligación.
  • Página 9 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Seguridad: Introducción | federales de seguridad para vehículos, • Utilice anteojos y calzado protector NO intente retirarla hasta que el tan- aplicables en el momento de la fabricación. mientras trabaja. que de compensación enfríe o si ob- Incluso con estas funciones de seguridad, •...
  • Página 10 NO induzca el vómito. En solo partes de reemplazo originales al trabajar en cualquier conducto de caso de contacto, lave de PACCAR. refrigerante y asegúrese de que el inmediatamente la piel con agua y lugar de trabajo esté bien ventilado.

  • Página 11: Emergencia: Qué Hacer Si

    Llame sin costo y hable con alguien del enjuague inmediatamente los ojos regulaciones ambientales locales. Centro de servicio al cliente de PACCAR: con agua durante un mínimo de 15 minutos. Evite el contacto • Los clientes de Kenworth pueden PRECAUCIÓN...

  • Página 12: Luz Stop Engine (Detener El Motor)

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Emergencia: Qué hacer si | del motor PACCAR cercanos e indica Para los motores con la característica de los tipos de servicio que ofrecen, apagado para protección del motor horario laboral e información de activada, la luz de detener el motor contacto.
  • Página 13 PACCAR autorizado lo más pronto está conduciendo, proceda de la posible. siguiente manera: Es importante mantener la presión del La luz de revisar el motor se 1.

  • Página 14: Sobrecalentamiento Del Motor

    (DEF). Para aire a través del módulo de enfria- El sistema de enfriamiento se puede los motores PACCAR PX, este icono miento (radiador). sobrecalentar si el refrigerante del mo- también se puede iluminar si el elemento del respirador del cárter del cigüeñal...
  • Página 15 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Emergencia: Qué hacer si | normal y no hay otras alarmas de reparado, aún por un período a un lado si se comienza a esca- advertencia encendidas en al cuadro de corto de tiempo, podría ocasio- par algún vapor o refrigerante.
  • Página 16 2. Asegúrese de que las lecturas del tica de apagado de ralentí, dis- compensación del módulo de manómetro de aceite sean normales. ponible en los motores PACCAR, enfriamiento. 3. Asegúrese de que el ventilador del para apagar el motor después de motor se enciende al cambiar el Revise el nivel de refrigerante después de...

  • Página 17: Luces De Advertencia Del Motor

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | nexión temporal de las herramientas Debe dar servicio al vehículo y corre- Instrucciones de de servicio y para fines de diagnóstico gir el problema antes de volver a con- únicamente. ducirlo. Si no cumple con esta adver- funcionamiento tencia, puede ocasionar la muerte, le- siones personales, daño al equipo o a...

  • Página 18: Luz Indicadora De Mal Funcionamiento

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | debe dar servicio para corregir el en modo de funcionamiento de toma de problema. La situación no se debe fuerza. considerar una emergencia. En algunos casos, la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) se activa junto con las luces de advertencia de Temperatura alta del sistema de escape (HEST), el filtro...

  • Página 19: Luz De Líquido De Escape De Diésel (Def)

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | • No se estacione en un área donde Figura 2: Indicador del líquido de haya personas cerca. Debe escape de diésel (DEF) AVISO mantener los combustibles a por lo menos cinco 5 pies (1.5 m) de La temperatura del tubo de cola, tubo distancia de la salida del escape del escape, filtro de partículas diésel...

  • Página 20: Luz Wait-To-Start (Esperar Para Arrancar) Del Motor

    Luz Wait-To-Start (Esperar para de arranque está demasiado caliente y Un freno de compresión del motor es debe enfriarse. Alternativamente, puede estándar en los motores PX-7. arrancar) del motor verlo cuando el calefactor de la rejilla del Opcionalmente, es posible que este motor Este icono de advertencia aparecerá...
  • Página 21 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | ble que el freno de compresión del lentí por cuatro minutos a aproximada- AVISO motor por sí solo no pueda detener el mente 1,000 rpm para calentar el mo- vehículo suficientemente rápido para tor antes de activar los frenos del mo- No utilice el freno de compresión del evitar un accidente.
  • Página 22 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | Con el interruptor del freno de compresión Condiciones de activación del freno de presión se puede activar auto- en ON (encendido), el freno crea compresión del motor: máticamente. automáticamente su efecto de frenado •...

  • Página 23: Funcionamiento Del Interruptor De Nivel De Freno De Compresión Del Motor

    39 . APAGA el sistema y el segundo interruptor controla el nivel de frenado. Estos El nuevo motor PACCAR asociado con interruptores están ubicados en el panel de este manual no requiere un procedimiento interruptores del tablero.

  • Página 24: Vapores Combustibles

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | Vapores combustibles requerida para la operación adecuada del motor. No utilice gas combustible en turbo Revise la presión de aceite del motor y los indicadores de refrigerante del motor, luces NOTA de advertencia y otros indicadores diariamente para asegurarse que son Numerosos dispositivos seguros (por...
  • Página 25 Si el arranque se activa continua- mente por 30 segundos, debe es- perar cinco minutos antes de in- NOTA PACCAR recomienda la instalación de un tentar arrancar el motor para per- dispositivo de apagado de admisión de mitir que el motor de arranque se...

  • Página 26: Procedimiento De Arranque Normal

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | ignición a la posición START (Arranque). 3. Si el motor no arranca dentro de los siguientes 10 segundos, retire la Luz indicadora de falla; color ámbar. llave. Espere 10 segundos adicionales para permitir que el Luz de detener el motor;...
  • Página 27 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | daños en el motor y sistema de • Acumulación de carbón tratamiento posterior. en la cámara de combus- PRECAUCIÓN tión. Si un motor debe funcionar a ralentí • Adhesión de las válvulas Para reducir la posibilidad de daños al por un período, se debe realizar a un en la culata de cilindros.
  • Página 28 30 segundos. Si no cumple con esta advertencia puede provocar daño al equipo o a la propiedad. Los motores PACCAR están diseñados para funcionar con el acelerador abierto bajo condiciones momentáneas de velocidad del motor a torsión máxima. Esto es congruente con las prácticas de...

  • Página 29: Apagado Del Motor

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | ralentí bajo por 30 segundos antes de apagarlo. Esto permitirá que el refrigerante NOTA PRECAUCIÓN circule y el aceite lubricante elimine el calor de la cabeza del cilindro, válvulas, Para las aplicaciones con un tiempo Operar el motor más allá...

  • Página 30: Interferencia Electromagnética

    Susceptibilidad a EMI del sistema 1. Ubique la antena receptora auxiliar más lejos. PRECAUCIÓN Los productos PACCAR están diseñados y 2. Verifique con el representante son sometidos a pruebas de sensibilidad proveedor de accesorios en su área mínima a la energía electromagnética...

  • Página 31: Funcionamiento En Pavimento En Pendiente Y Seco

    | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | embrague. Los frenos del motor freno de compresión del motor puede inmediatamente empezarán a funcionar, AVISO ocasionar que pierda el control de su con lo que se reduce la velocidad del vehículo y ocasione un accidente en el vehículo.
  • Página 32 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | Figura 7: No exceda la velocidad controlada del motor AVISO PRECAUCIÓN El freno del motor no está diseñado 40 50 40 50 El ECM del motor lleva un registro de como freno principal para detener el RPM máximas.
  • Página 33 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | medida que cambian las condiciones de la Figura 9: Freno del camión en una carretera. cuesta PRECAUCIÓN Los frenos de servicio del vehículo se deben utilizar cuando se necesita potencia Nunca exceda la velocidad del motor de frenado adicional.
  • Página 34 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | Figura 10: Cambie a una velocidad más mita siempre una distancia adicional baja en una cuesta AVISO entre su vehículo y otros objetos al uti- lizar los frenos de servicio o los frenos No conduzca al utilizar los frenos de del motor en carreteras resbaladizas.
  • Página 35 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | (Apagado) y el interruptor del selector de movimiento de bamboleo, cambie el dos posiciones en la posición "LOW" interruptor "ON/OFF" (Encendido/apagado) (Bajo). Si su tractor está equipado con un a la posición "OFF" (Apagado). NO intente eje trasero de tornillos dobles, coloque el usar los frenos del motor en la posición interruptor del divisor hidráulico en la...
  • Página 36 | FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR - Instrucciones de funcionamiento | Y53-1184-1E1 (04/16/18)

  • Página 37: Tabla De Contenido

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR | Capítulo 2 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR Requisitos de mantenimiento ......................39 Intervalos de programación del mantenimiento ................43 Programa de mantenimiento preventivo ................... 44 Especificaciones del motor ....................... 48 Recomendaciones y especificaciones de aceite lubricante del motor ..........49 Especificaciones del aceite del motor ....................

  • Página 38: Mantenimiento Del Motor

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR | Identificación del motor ........................81 Y53-1184-1E1 (04/16/18)

  • Página 39: Requisitos De Mantenimiento

    También es posible que entre mo- Requisitos de fabricado por PACCAR Inc, consulte las nóxido de carbono en la cabina de recomendaciones de mantenimiento del mantenimiento otros vehículos cercanos.

  • Página 40: Artículos De Mantenimiento Diario

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Requisitos de mantenimiento | 2. Asegúrese de que todas las Separador de agua/filtro de combustible cubiertas/tapas de acceso estén del chasis en la página 41 PRECAUCIÓN instaladas y ajustadas. Nivel de aceite del motor en la página 3.

  • Página 41: Separador De Agua/Filtro De Combustible Del Chasis

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Requisitos de mantenimiento | Nivel de refrigerante Drenaje automático de agua, no se 1. Compruebe que el vehículo esté en requiere mantenimiento. una superficie nivelada. Revisión de mantenimiento de 2. Asegúrese de que el motor no haya Separador de agua/filtro de reabastecimiento y diarias para el nivel de estado en funcionamiento durante...

  • Página 42: Tubería De Escape De Tratamiento Posterior

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Requisitos de mantenimiento | Tubos de admisión de aire NOTA Revisión de mantenimiento de reabastecimiento y diaria para la tubería La tapa de presión (a un lado del de admisión de aire del motor. tanque de compensación) NUN- CA se debe retirar.

  • Página 43: Intervalos De Programación Del Mantenimiento

    Intervalos de sobre el DEF. programación del Se recomienda llenar el DEF cuando se reabastece. Consulte mantenimiento el Manual del operador de siste- Intervalos de programación del mantenimiento. Intervalos de mantenimiento PX-7 Intervalo de Millas Kilómetros Horas Meses mantenimiento 7,500 12,000...

  • Página 44: Programa De Mantenimiento Preventivo

    Esta programación de mantenimiento Debido al diseño del módulo de venti- PACCAR PX. lación del cigüeñal, no se requiere el es para un funcionamiento del motor de ciclo de trabajo normal. Las aplica- servicio de rutina de este componente.

  • Página 45: Programa De Mantenimiento Preventivo Px

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Programa de mantenimiento preventivo | Programa de mantenimiento preventivo PX-7 Intervalos recomendados para mantenimiento preventivo Tarea de mantenimiento Componente Componentes de emisiones Limpieza del filtro de partículas de diésel • (DPF) Filtro del líquido de escape diésel (DEF) •...

  • Página 46: Programa De Mantenimiento Preventivo Px-7 (Continuó)

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Programa de mantenimiento preventivo | Programa de mantenimiento preventivo PX-7 (Continuó) Intervalos recomendados para mantenimiento preventivo Tarea de mantenimiento Componente Sistema de carga/puesta en marcha Cables/arnés eléctrico en la página 80 • Baterías, cables y conexiones en la página...
  • Página 47 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Programa de mantenimiento preventivo | Programa de mantenimiento preventivo PX-7 (Continuó) Intervalos recomendados para mantenimiento preventivo Tarea de mantenimiento Componente Correas de tracción Revisiones de la correa del motor en la • página 76 Tensor de la correa del ventilador en la •...

  • Página 48: Especificaciones Del Motor

    Especificaciones del motor Especificaciones del motor, incluyendo caballos de fuerza, orden de explosión, PACCAR PX-7 Caballos de fuerza Consulte la etiqueta EPA en la parte superior de la cubierta de la válvula, hacia la parte trasera del motor.

  • Página 49: Especificaciones Del Filtro

    Uso de filtros no genuinos. allá de las recomendaciones reduce la vida PRECAUCIÓN del motor debido a factores como PACCAR no es responsable por los corrosión, sedimentos y desgaste. problemas ocasionados por los filtros no El uso de filtros de aceite no originales originales que NO cumplen con los Consulte Intervalos de lubricación y filtro...
  • Página 50 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Recomendaciones y especificaciones de aceite lubricante del motor | siempre que cumpla con las Figura 11: Tabla de viscosidad del • Comuníquese a la ubicación de especificaciones de aceite API CK-4 o aceite del motor reparación autorizada por PAC- CJ-4 y no se utilice el combustible CAR®.

  • Página 51: Aceites De Despegue Del Motor Nuevo

    La PRECAUCIÓN mayoría de aceites ya incluyen las PACCAR no aprueba el uso de aceites cantidades precisas de aditivos mezclados lubricantes de "despegue" del motor El uso de aceite de base sintética no en el aceite lubricante para cumplir los...

  • Página 52: Intervalos Del Filtro Y Lubricación Del Motor

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Intervalos del filtro y lubricación del motor | PACCAR PX-7 A ralentí bajo (mínimo permitido) 10 psi (69 kPa) Presión de aceite A velocidad de carretera (mínimo permitido) 30 psi (207 kPa) Rango de presión de abertura de la válvula de regulación de aceite 65-75 psi (448-517 kPa) Presión del diferencial del filtro de aceite para abrir la desviación...
  • Página 53 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Intervalos del filtro y lubricación del motor | vehículo uno de los que se enumera a seleccione el intervalo de drenaje de aceite prolongar la vida de los componentes continuación? correcto de la Tabla 4. Realice el internos movibles.
  • Página 54 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Intervalos del filtro y lubricación del motor | Tabla 1: Intervalo máximo de drenaje de aceite (A) Trabajo severo (si el vehículo cumple con cualquiera de (B) Trabajo normal (si el vehículo cumple con ambas estas condiciones) condiciones) El ahorro de combustible promedio es menor a 7 mpg (2.98 km/...
  • Página 55 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Intervalos del filtro y lubricación del motor | Tabla 2: Intervalo de drenaje de aceite Con un cárter de aceite de 15 cuartos [14.2 litros] Con un cárter de aceite de 19 cuartos [18 litros] Camión de Millas Kilómetros...
  • Página 56 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Intervalos del filtro y lubricación del motor | Tabla 3: Intervalo de drenaje de aceite Con un cárter de aceite de 15 cuartos [14.2 litros] Con un cárter de aceite de 19 cuartos [18 litros] Bus de Millas Kilómetros...

  • Página 57: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento

    ASTM D6210 y Caterpillar concesionario de Cummins® aceite EC-1. PACCAR recomienda utilizar • Determine la capacidad de la únicamente una mezcla 50/50 de agua opción del cárter de aceite para el destilada y ELC cuando se requiere dar motor al cual se le está...
  • Página 58 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Mantenimiento del sistema de enfriamiento | condiciones de funcionamiento Si se ingiere, busque atención médica debe almacenar como un material tó- extremadamente frías, se puede utilizar de inmediato. NO induzca el vómito. Si xico peligroso en contenedores a una mezcla 60/40 (relación de agua/ no cumple con esta advertencia, pue- prueba de fugas.

  • Página 59: Condición

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Mantenimiento del sistema de enfriamiento | fabricante de refrigerante para obtener los Relació kits de prueba, las tiras de prueba y los Punto NOTA procedimientos de muestra en el refriger laboratorio recomendados. Nivel ante/ congela La concentración de ELC máxima re- agua ción °F...

  • Página 60: Aditivos Selladores Y Aceites Solubles En El Sistema De Enfriamiento

    Aditivos selladores y aceites • Acumularse en las áreas de flujo solubles en el sistema de PACCAR PX-7 bajo del refrigerante. enfriamiento • Tapar el radiador y enfriador de Capacidad de 3.0 galones aceite.

  • Página 61: Refrigerante De Larga Duración

    1,000,000 millas (1,600,000 km) o 20,000 horas/8 años de uso en carretera Distribuidor de motores autorizado por con una adición de extensión de Información sobre el uso del refrigerante PACCAR de larga duración (ELC). 500,000 millas (800,000 km)/10,000 horas/ 4 años. ®...

  • Página 62: Recomendaciones De Combustible

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Recomendaciones de combustible | de combustible. Debido a las toleran- cia puede provocar daño al equipo o a Recomendaciones de cias precisas de los sistemas de in- la propiedad. yección diésel, es extremadamente combustible importante que el combustible se man- PRECAUCIÓN tenga limpio y libre de suciedad o Precauciones y recomendaciones para...

  • Página 63: Garantía Y El Uso De Combustible Biodiésel

    32 °F (0 °C) y un mínimo de uso incorrecto de combustible para el 42 para los motores que funcionarán a motor. PACCAR no es responsable por las temperaturas mayores que 32 °F Si no se utiliza combustible diésel de (0 °C).

  • Página 64: Recomendaciones Para Evitar Que El Combustible Se Gelatinice

    (por por volumen en el combustible diésel que partes o mano de obra de PACCAR y por volumen) es menor que el diésel, lo cual cumpla con todas las siguientes lo tanto no están cubiertas por la garantía...

  • Página 65: Intervalo Del Filtro De Combustible

    PRECAUCIÓN AVISO Reemplace los filtros de combustible (lado PACCAR Inc. requiere que el uso de El líquido de escape de diésel (DEF) de presión y succión) en el mismo intervalo DEF cumpla con las especificaciones de contiene urea. No deje que esta sus- que se cambia el filtro de aceite y el aceite.

  • Página 66: Procedimientos De Mantenimiento

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | PACCAR Inc no es responsable por las que se proporciona en el manual del CleanBlue el cual está disponible en fallas o daños que resulten de lo que operador del vehículo. El centro de...

  • Página 67: Llenado Del Aceite Del Motor

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | Para revisar el nivel de aceite del motor, 1. Gire la manija de la varilla de nivel de aceite alto (1) es de dos cuar- estacione el vehículo sobre una superficie medición para desbloquearla, luego tos EE.

  • Página 68: Filtro De Aceite Del Motor

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | Si se revisa el aceite del motor justo intervalo de servicio de cambio de filtro y después de detener el motor, espere aceite recomendado. PRECAUCIÓN 15 minutos para que el aceite se drene de vuelta al cárter de aceite antes de revisar NOTA Antes de empezar a retirar o desco-...

  • Página 69: Filtro De Combustible

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | 1. Vuelva a conectar el cable de batería del chasis en el borne negativo de la AVISO AVISO batería. Consulte "Preparación para la desinstalación del filtro de aceite". Apague el motor y coloque el interrup- Peligro de descarga eléctrica: Nunca 2.

  • Página 70: Descripción

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | Realice estos procedimientos de frecuente al elemento del filtro de mantenimiento de acuerdo con el NOTA combustible. Programa de mantenimiento preventivo. Descripción El módulo del motor y combustible se AVISO debe operar en climas fríos con mezc- El módulo del separador de agua/filtro de las de combustible aceptables para cli- combustible proporciona filtración de...

  • Página 71: Desinstalación Del Filtro De Combustible

    Si no cumple con esta Procedimiento para instalar el PACCAR advertencia puede provocar da- PX-7 o PX-9 filtro de combustible. ño al equipo o a la propiedad. Realice los pasos siguientes para instalar 2. Afloje la tapa del tanque de...
  • Página 72 4. Si se está instalando un nuevo filtro iniciar un incendio o una explo- combustibles fluya desde el res- de combustible en un PX-7, afloje la sión que provoque lesiones gra- piradero, después pase al Pa- perilla de la bomba de cebado de ves a su persona o a los tran- so 6.
  • Página 73 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | durante varios minutos. Tome en Siga los pasos a continuación para volver PRECAUCIÓN cuenta que podrían necesitarse a arrancar el motor: hasta 15 segundos de intentar arrancar para que el motor arranque. Opere la bomba de cebado a un PRECAUCIÓN Si el motor de arranque está...

  • Página 74: Sistema De Enfriamiento

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | arrancar para que el motor arranque. motor aún no arranca, debe permitir to) (abierta) evitará la recircula- Si el motor de arranque está que el arrancador se enfríe al menos ción y calentamiento del com- conectado por más de 20 segundos 5 minutos antes de repetir el bustible.
  • Página 75 Comuníquese a una ubicación de re- No retire la tapa de llenado del tanque viente bajo presión puede escaparse y paración autorizada de PACCAR para de compensación de un motor calien- ocasionar lesiones personales graves. enjuagar el sistema de refrigerante.
  • Página 76 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | al año. Se puede utilizar un friamiento y a los componentes refractómetro o tiras de prueba para del motor. Consulte con su distri- NOTA medir el nivel de protección. buidor o con el representante del fabricante de refrigerante para 3.

  • Página 77: Desinstalación De La Correa De Transmisión Del Ventilador Y Correa Poli

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | 1. Revise y ajuste el tensor de la correa 4. Gire la barra flexible como se Realice los pasos siguientes para instalar del ventilador. muestra en el diagrama para liberar la correa poli V y las correas de la tensión de la correa.

  • Página 78: Filtro Del Líquido De Escape Diésel (Def)

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | 3. Vuelva a instalar el aspa del Realice estos procedimientos de NOTA ventilador con pernos de aspas de mantenimiento de acuerdo con el ventilador y tuercas de bloqueo de Programa de mantenimiento preventivo. parche de nilón nuevas de 9/16".
  • Página 79 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | Figura 15: Tanque DEF mediano y grande Figura 16: Acceso al filtro del tanque DEF pequeño 1. Reemplace la unidad de dosificación 2. Desde el fondo del tanque, retire la Compresor de aire del líquido de escape diésel (DEF) placa de la cubierta al retirar varios Procedimientos de mantenimiento para el...

  • Página 80: Baterías, Cables Y Conexiones

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Procedimientos de mantenimiento | Tubería del aire de carga Realice estos procedimientos de • Condición de la manguera/ mantenimiento de acuerdo con el tubería, deterioro/señales de Revisiones de mantenimiento para la Programa de mantenimiento preventivo. fuga.

  • Página 81: Pernos De Montaje Del Motor

    Reemplace según sea está ubicada en la parte superior de la Realice estos procedimientos de necesario. cubierta de la válvula (PX-7) o en la mantenimiento de acuerdo con el 3. Revise que el motor inserte cubierta de engranajes del temporizador Programa de mantenimiento preventivo.
  • Página 82 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Identificación del motor | motor no se debe cambiar a menos que Identificación del motor sea aprobado por PACCAR. La placa de datos del motor contiene Figura 17: Ubicación de la etiqueta EPA información específica de ese motor. El PX-7 número de serie del motor (ESN) y la lista...
  • Página 83 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Identificación del motor | Catalyst No. Tenga los siguientes datos del motor disponibles al comunicarse a la ubicación de reparación autorizada de PACCAR: 1. Fecha de fabricación 2. Número de serie del motor (ESN) 3. Información del modelo del motor 4.

  • Página 84: Control Del Motor

    | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Identificación del motor | La placa de datos Bosch incluye: • Número de serie de la bomba • Número de parte PACCAR 1. Placa de datos • Código de fábrica NOTA 2. Número de serie del motor •...

  • Página 85: Nomenclatura Del Motor Paccar

    La placa de datos contiene la información siguiente • Número de parte La nomenclatura del motor PACCAR para ayudar en el servicio o reemplazo: • Número de serie proporciona la información siguiente: •...
  • Página 86 | MANTENIMIENTO DEL MOTOR - Identificación del motor | NOTA El accionador electrónico en el VGT es un componente al que se le puede dar servicio y tiene una placa de datos separada que contiene información para ayudar a dar el servicio o para el reemplazo.

  • Página 87: Capítulo 3 | Garantía Del Motor

    | GARANTÍA DEL MOTOR | Capítulo 3 | GARANTÍA DEL MOTOR Garantía del motor de Estados Unidos y Canadá ................88 Y53-1184-1E1 (04/16/18)

  • Página 88: Garantía Del Motor De Estados Unidos Y Canadá

    Garantía básica del motor Responsabilidades de PACCAR Esta garantía cubre cualquier falla del PACCAR pagará por todas las partes y el Garantía del motor de motor que pueda surgir durante el uso y trabajo necesario para reparar los daños al Estados Unidos y Canadá...

  • Página 89: Responsabilidades Del Propietario

    PACCAR. Las proveer la evidencia de que se ha llevado los gastos de "tiempo de inactividad", limitaciones máximas de tiempo, millaje y...
  • Página 90 PACCAR CON RESPECTO A ESTOS OEM. MOTORES. PACCAR no es responsable por el daño o Las fallas que den como resultado un la pérdida que resulte de las ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA consumo de aceite excesivo están actualizaciones de torque/caballos de ÚNICA GARANTÍA REALIZADA POR...

  • Página 91: Garantía Del Motor Para Aplicaciones De Camiones De Equipo Contra Incendios

    Responsabilidades de PACCAR ALOJAMIENTO O ALIMENTACIÓN; El motor PACCAR PX-7 está garantizado MULTAS; IMPUESTOS APLICABLES O PACCAR pagará por todas las partes y el directamente al primer comprador o al COSTOS COMERCIALES O PÉRDIDAS; trabajo necesario para reparar los daños al primer arrendador por PACCAR.
  • Página 92 PACCAR pagará los costos laborales El propietario es responsable por un autorizado por PACCAR o a un Distribuidor razonables por la desinstalación e deducible de $100 (dólares EE.UU.) por Cummins autorizado sobre cualquier falla instalación del motor necesaria para...
  • Página 93 OEM. PACCAR no es responsable por el daño o de la fábrica, no están cubiertas por esta la pérdida que resulte de las Las fallas que den como resultado un garantía.

  • Página 94: Garantía De Emisiones

    | GARANTÍA DEL MOTOR - Garantía del motor de Estados Unidos y Canadá | ESTA GARANTÍA Y LA GARANTÍA DE PERSONAS, INCLUSO DAÑOS O por PACCAR que se usan en los Estados EMISIÓN ESTABLECIDA PERDIDAS DE OTROS MOTORES, Unidos en vehículos diseñados para POSTERIORMENTE SON LAS ÚNICAS...

  • Página 95: Partes De Reemplazo

    Su único y exclusivo recurso contra lubricación, enfriamiento o sistemas de Garantía de emisiones de California. PACCAR y el distribuidor de ventas que admisión; almacenamiento incorrecto, surge de su compra y el uso de este motor arranque, calentamiento o prácticas de Partes de reemplazo está...
  • Página 96 Cobertura de emisiones para las El Consejo de recursos de aire de aplicaciones para carretera en el estado de PACCAR Y EL DISTRIBUIDOR DE California y PACCAR se complacen en California VENTAS NO SERÁN RESPONSABLES explicar la garantía del sistema de control POR DAÑOS INCIDENTALES O...

  • Página 97: Cobertura De Garantía Del Fabricante

    Estado de California para la autorizado o un Distribuidor Cummins programada para su reemplazo como cobertura del motor PACCAR PX-7. Este autorizado tan pronto como surja un parte del mantenimiento requerido está listado de partes de control de emisión problema.

  • Página 98: Componente De Manejo De Aire

    | GARANTÍA DEL MOTOR - Garantía del motor de Estados Unidos y Canadá | • Módulos de entrada y salida de • Tubería de escape del turbocargador • Lóbulo de la válvula del árbol de tratamiento posterior al último dispositivo de tratamiento levas posterior •...

  • Página 99: Componente Del Sistema De Recirculación De Gas De Escape (Egr)

    Inyectores de combustible primer arrendador. Cualquier distribuidor funcionamiento efectivo del sistema de • Líneas de combustible de motores autorizado por PACCAR o un control de emisiones del vehículo y el • Sensor de presión de combustible Distribuidor Cummins autorizado realizará...

  • Página 100: Reparaciones De Emergencia

    Declaración de emisiones del Estado de de motores por PACCAR o un Distribuidor de la fábrica, no están cubiertas por esta California sobre las reparaciones de Cummins autorizado.
  • Página 101 | GARANTÍA DEL MOTOR - Garantía del motor de Estados Unidos y Canadá | PACCAR no es responsable por el costo ANTERIOR, PACCAR Y EL CUALQUIER OTRA PERSONA O de materiales y mano de obra de las DISTRIBUIDOR DE VENTAS NO HACEN ENTIDAD.
  • Página 102 | GARANTÍA DEL MOTOR - Garantía del motor de Estados Unidos y Canadá | Y53-1184-1E1 (04/16/18)
  • Página 103 | Índice | 103 Índice Después de reemplazar el filtro de aceite del motor Diésel de azufre ultra bajo Aditivos del sistema de enfriamiento Alertas de seguridad Anticongelante Apagado del motor Arranque después de que el tanque de combustible se ha quedado seco. Enfriador del aire de carga Arranque en clima frío Especificaciones del aceite del motor...
  • Página 104 104 | Índice | Ilustraciones Nivel de aceite del motor Tensor de la correa del ventilador Indicación de nivel de aceite en la varilla indicadora Nivel de refrigerante Tubería de escape de tratamiento posterior Inspección visual del motor Tubería del aire de carga Instalación de la correa de transmisión del ventilador y Tubos de admisión de aire correa poli V...
  • Página 106 PACRI Engines P.O . x 1518 x 1518 Belle vue , W A 98009 A 98009 Y53-1184-1E1...

Tabla de contenido