Захист Навколишнього Середовища; Hu Kezelési Utasítás (Eredeti) - NEO TOOLS 04-705 Manual De Funcionamiento

Пристрій вібрує 1. Повітря
шлангу/насосі
2. Недостатнє постачання
води з водопроводу
3. Сопло
заблоковане
4. Забитий фільтр для води
5. Переламаний шланг
Мийка 1. Насос/шланг
запускається, аксесуари замерзли
але вода не 2. Немає подачі води
плине 3. Забитий фільтр для води
4. Сопло заблоковане
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукти, що мають електричне живлення, не можна викидати
разом з побутовими відходами; їх слід здавати на утилізацію у
відповідні заклади. Інформацію про утилізацію можна отримати у
продавця продукту або у місцевих органів влади. Використане
електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є
нейтральними для
обладнання становить потенційну загрозу для навколишнього
середовища та здоров'я людей.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa із
зареєстрованим офісом у Варшаві, вул. Погранічна 2/4 (далі: Група Topex)
інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: Інструкція) в тому
числі на текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію,
належать виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до
закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (уніфікований
текст Законодавчий вісник 2006 № 90 Поз. 631 з подальшими змінами). Копіювання,
обробка, публікування, модифікування у комерційних цілях всієї інструкції або
окремих її елементів без письмової згоди Групи Topex суворо забороняється і може
спричинити притягнення до цивільної та кримінальної відповідальності.
KEZELÉSI UTASÍTÁS (EREDETI)
Nagynyomású mosó 04-705
FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE
MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
Részletes biztonsági előírások
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK NAGYNYOMÁSÚ MOSÓRA
FIGYELMEZTETÉS!
A berendezés használata során be kell tartani a biztonsági
előírásokat. A saját és illetéktelen személyek biztonsága érdekében
kérjük, hogy a munkavégzés megkezdése előtt olvassa el a jelen
utasítást. Kérjük, hogy későbbi használatra őrizze meg az utasítást.
FIGYELMEZTETÉS!
 A berendezést az ilyen típusú készülékekhez rendszeresített
tisztítószerek használatára
használata kedvezőtlen hatással lehet a berendezés biztonságára.
Tisztítószerként tilos savakat, benzint, petróleumot vagy egyéb
gyúlékony folyadékokat használni. Csak háztartási mosószerek (pH
6÷8) használata megengedett.
 Tilos a berendezést nem védőruhát viselő személyek közelében
használni.
 A nagynyomású vízsugár nem megfelelő használat esetén
veszélyes lehet. Tilos a vízsugarat személyekre, állatokra,
elektromos berendezésekre és magára a berendezésre irányítani.
 Tilos a vízsugarat önmagára vagy más személyekre irányítani a
ruházat vagy a cipő tisztítása céljából.
 Nagynyomású mosót tilos gyermekeknek vagy nem kioktatott
személyeknek működtetniük.
 Ez a berendezés nem arra készült, hogy fizikailag, érzékszervileg
vagy pszichésen korlátozott képességű személyek (ideértve a
gyermekeket), vagy olyan
gyakorlottak abban, vagy nem ismerik a berendezést, hacsak ezt
nem felügyelet alatt végzik, vagy olyan utasítás alapján, amelyet a
biztonságukért felelős emberek adtak át nekik.
 A gyermekek figyelmét fel kell arra hívni, hogy ne játsszanak a
berendezéssel.
ELŐKÉSZÍTÉS
3. Можна спробувати працювати
без подовжувача.
у вхідному 1. Дайте машині попрацювати зі
відкритим спусковим гачком, до
відновлення
робочого тиску.
частково 2. Перевірте, що
подається, має
параметри.
3. Почистіть сопло.
4. Почистіть фільтр.
5. Випряміть шланг.
або 1. Почекайте, поки насос/шланги
або аксесуари розморозяться.
2. Підключіть подачу води.
3. Почистіть фільтр.
4. Почистіть сопло.
природного середовища. Неперероблене
HU
terveztük. Egyéb
személyek kezeljék,
 A mosó hálózatra kapcsolása előtt mindig győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség azonos-e az adattáblán lévő névleges
feszültséggel.
 A csatlakoztatáshoz használjon megfelelő, kültéri használatra
нормального
alkalmas, és fröccsenő víz ellen védett tápkábelt.
 A kábel és a hosszabbító dugaszcsatlakozása nem kerülhet víz alá.
вода, яка
необхідні
HASZNÁLAT
 Tilos a mosót használni, ha sérült a tápkábel vagy egyéb fontos
elem, pl. a biztonsági elemek, a nagynyomású vezetékek vagy a
szórópisztoly.
 Ha hosszabbítót használ a tápkábelhez, akkor a dugasz és az aljzat
legyen fröccsenő víz ellen védett.
 A tápkábel nem megfelelő meghosszabbítása áramütést okozhat.
 Ha nem szólal meg a túlnyomás-kapcsoló, ne engedje, hogy a mosó
két percnél hosszabb ideig lezárt pisztollyal működjön. Ennek
elteltével ugyanis a rendszerben lévő víz hőmérséklete megnő, és
ez tönkreteheti a szivattyú tömítéseit.
 A mosó egyaránt alkalmas kül- és beltéri használatra.
 Soha ne érintse meg nedves kézzel sem a dugaszt, sem az aljzatot.
 A munkahelyen minden áramot vezető elem legyen víz ellen védett.
 A hosszabbító dugasza legyen zárt, és ne legyen vízben.
 Fordítson különös figyelmet arra, hogy ne sérüljön meg a tápkábel
járművel való áthajtás, megtörés vagy kopás miatt. Óvni kell magas
hőmérséklettől és éles élektől is.
 A mosó bekapcsolása előtt a hosszabbítót teljesen le kell tekerni a
dobról.
 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő berendezést.
 Hosszabb üzemszünet esetén zárja el a vizet, és kapcsolja ki a
tápfeszültséget.
 Tilos a berendezést felügyelet nélkül hagyni.
 Tilos a mosót robbanásveszélyes helyen üzemeltetni.
KARBANTARTÁS
 Karbantartás esetén válassza le a mosót a táphálózatról.
 A gép biztonságának garantálása érdekében kizárólag eredeti
gyártói vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon.
 Csak a gyártó által ajánlott nagynyomású vezetékeket, csőidomokat
és szerelvényeket használjon. Ezek azok az elemek, amelyek
lényegesek
a felhasználó biztonsága szempontjából.
 Használat előtt ellenőrizze a letekert tápkábelt, nincs-e rajta sérülés
vagy kopás. A sérült kábel javítását bízza a gyártói szervizre.
 Ha üzem közben megsérül a tápkábel, azonnal válassza le a mosót
a hálózatról. FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉS ELŐTT NE ÉRINTSE
MEG A VEZETÉKET!
FIGYELEM: Bár a berendezés konstrukciója eleve biztonságos, továbbá
biztonsági és kiegészítő védelmi eszközöket alkalmaztunk, mindig fennáll
egy maradék kockázat, hogy a munkavégzés közben személyi sérülés
történik.
Alkalmazott piktogramok jelentése:
tisztítószerek
1
6
1. FIGYELEM: Tartsa be a különleges óvintézkedéseket.
2. Olvassa el a kezelési utasítást, tartsa be a benne foglalt
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.
3. Használja az egyéni védőeszközöket.
4. A karbantartási és javítási tevékenység megkezdése előtt válassza le
a tápforrást.
5. Használjon védőruházatot.
6. Óvja az esőtől.
7. Tilos a vízsugarat emberekre, feszültség alatt lévő elektromos
akik nem
rendszerre és állatokra irányítani.
8. Második érintésvédelmi osztály
9. Veszély: a magas nyomás testi sérülést okozhat.
10. Ne engedjen gyermekeket a géphez.
FELÉPÍTÉS ÉS FELHASZNÁLÁS
A nagynyomású mosó II. érintésvédelmi osztályú berendezés, és
felületek, tárgyak nagy nyomású vízzel való mosására szolgál. A
nagynyomású mosót széles körben használják a háztartásokban, a
16
2 3 4
7 8 9
5
10