VERTBAUDET 1048571 Manual De Instrucciones

UE/EU: Vertbaudet SAS
216 rue Winoc Chocqueel, 59200 Tourcoing, France
UK: Vertbaudet UK Limited - Elder House,
St Georges Business Park, 207 Brooklands Road,
Weybridge, Surrey KT13 OTS
M6 x 65 mm M6 x 30 mm
A x2 B x2
M6 x 12 mm M6 x 15 mm M6 x 20 mm
E x2 F x6 G x2
M6 x 150 mm
M6 x 108 mm
J L
FR : Informations à conserver.
- Ne pas laisser l'enfant jouer sur la
voie publique ou dans des zones de
tra c de véhicules motorisés.
- Ne pas laisser l'enfant jouer près de
la rue, de cours, allées en pente, collines, à côté de
petits enfants, près de piscines, escaliers ou autre zone
potentiellement risquée.
- Veiller à ce que l'enfant joue sur une surface plane,
dégagée et sans graviers
- La supervision d'un adulte est conseillée pendant
l'usage du jouet par l'enfant car l'usage de ce jouet
peut présenter des dangers tels que collisions et
chutes.
- Avant de laisser l'enfant utiliser le jouet, véri er qu'il
ne puisse y avoir aucune condition susceptible
d'occasionner un accident.
- Il est nécessaire d'apprendre aux enfants comment
utiliser le jouet dans des conditions optimales de
sécurité (système de frein...)
Il convient que le jouet soit utilisé avec précaution de
par les qualités d'adresse qu'il requiert a n d'éviter
toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser
l'utilisateur ou des tiers.
Pour toute utilisation du produit, nous vous
recommandons le port d'équipements de protection
tels que casque, gants, protections main/poignet,
genouillères et coudières ainsi que le port de
chaussures fermées.
Véri er régulièrement l'état du produit (assemblage,
protections, partie en plastique). Resserrer ou re xer les
éléments de sécurité et les parties principales si
nécessaire. Si un défaut est constaté, ne pas utiliser le
produit jusqu'à ce qu'il soit réparé. Le non respect des
consignes pourrait provoquer une chute, un
basculement ou diverses dégradations. Toute
intervention technique doit être réalisée par un adulte.
EN : Keep this information for future reference. - Do not
let your child play on the street or in areas with motor
traf c.
- Do not let your child play close to the road, walkways,
steep paths, hills, next to small children, close to
swimming pools, staircases or any other potentially
risky areas.
- Make sure that your child plays on a clear, at surface
with no gravel
- Adult supervision is recommended due to dangers
such as collisions and falls when the child is playing
with the toy.
- Before letting the child use the toy, make sure that
playing conditions are not likely to cause an accident.
- Children should be taught how to use the toy as safely
as possible (braking system...)
- Caution is advised when playing as some skill is
required to avoid falls or collisions likely to injure the
user or a third party.
Whenever using the product, we would recommend
wearing protective equipment such as a helmet, gloves,
hand/wrist protectors, kneepads and elbow-pads and
wearing closed-toe shoes.
Check that the product is in good condition regularly
(assembly, protection, plastic parts). Retighten or
reattach safety elements and major parts if necessary.
M6 x 20 mm 4 x 28 mm
C x2 D x2
H x4 I x4
M x4
If a fault is spotted, do not use the product until it has
been repaired. Ignoring instructions might cause a fall,
tipping over or a range of damage. Any technical
servicing should be done by an adult.
PT : Informaçao a conservar.
- Não deixar a criança brincar na via pública ou em
zonas de tráfego de veículos motorizados.
- Não deixar a criança brincar perto da rua, pátios,
caminhos de jardim em declive, colinas, ao lado de
pequenas crianças, perto de piscinas, escadas ou
quaisquer outras zonas potencialmente perigosas.
- Garantir que a criança brinque numa superfície plana,
desobstruída, sem cascalho
- A supervisão de um adulto é aconselhada durante o
uso do brinquedo pela criança, porque o uso deste
brinquedo pode apresentar perigos, como colisões e
quedas.
- Antes de deixar a criança usar o brinquedo, veri car a
inexistência de condições que possam causar
acidentes.
- É necessário ensinar as crianças a usar o brinquedo
em condições ideais de segurança (sistema de
travagem ...)
- O brinquedo deve ser utilizado com precaução devido
às qualidades de destreza que este requer, a m de
evitar quedas ou colisões suscetíveis de ferir o seu
utilizador ou terceiros.
Para qualquer utilização do produto, recomendamos a
utilização de equipamentos de proteção, como
capacete, luvas, proteções mão/pulso, joelheiras e
cotoveleiras, bem como o uso de sapatos fechados.
Veri car regularmente o estado do produto (montagem,
proteções, partes de plástico). Voltar a apertar ou xar
os elementos de segurança e as partes principais, se
necessário. Se for veri cado qualquer defeito, não
utilizar o produto até que ele seja reparado. O não
cumprimento das instruções pode resultar em queda,
balanceamento ou outros danos. Qualquer intervenção
técnica deve ser realizada por um adulto.
ES : Guarda resta informacion para referencias.
A- No deje jugar al niño en la vía pública o en zonas
con trá co de vehículos motorizados.
- No deje jugar al niño cerca de la calle o en patios,
caminos en pendiente o colinas, ni tampoco junto a
niños pequeños, piscinas, escaleras o cualquier otra
zona potencialmente peligrosa.
- Asegúrese de que el niño juegue en una super cie
plana, despejada y sin grava.
- Se recomienda la supervisión de un adulto mientras el
juguete esté siendo utilizado por el niño, ya que el uso
de este juguete puede conllevar peligros como
colisiones y caídas.
- Antes de dejar que el niño utilice este juguete,
asegúrese de que no exista nada que pueda ocasionar
un accidente.
- Debe enseñarse a los niños a usar el juguete en las
mejores condiciones de seguridad (sistema de frenado,
etc.).
- El juguete debe utilizarse con precaución, ya que
requiere una cierta destreza para evitar caídas o
colisiones susceptibles de provocar lesiones al usuario
o a terceras personas.
15'
NON FOURNI
NOT INCLUDED
N
O
Q
P x2
Siempre que se utilice el producto, recomendamos
llevar equipos de protección como un casco, guantes,
protecciones de manos/muñecas, rodilleras y coderas,
así como un calzado cerrado.
Compruebe frecuentemente el estado del producto
(montaje, protecciones, parte de plástico, etc.). Apriete
o je de nuevo los elementos de seguridad y las piezas
principales en caso de ser necesario. En caso de
observar algún defecto, no utilice el producto hasta que
no esté reparado. El incumplimiento de las
instrucciones podría provocar caídas, vuelcos o daños
de todo tipo. Cualquier intervención técnica debe ser
realizada por adultos.
DE : Aufzubewahrende Informationen. - Lassen Sie das
Kind nicht auf öffentlichen Straßen oder in
Verkehrsbereichen von Kraftfahrzeugen spielen.
- Lassen Sie das Kind nicht in der Nähe von Straßen,
Höfen, abschüssigen Wegen, Hügeln, neben kleinen
Kindern, in der Nähe von Schwimmbädern, Treppen
oder anderen potenziell gefährlichen Bereichen spielen.
- Achten Sie darauf, dass das Kind auf einer ebenen,
freien und kiesfreien Fläche spielt
- Während der Benutzung des Spielzeugs durch das
Kind wird eine Aufsicht durch Erwachsene empfohlen,
da die Verwendung dieses Spielzeugs Gefahren wie
Kollisionen und Stürze mit sich bringen kann.
- Bevor Sie dem Kind erlauben, das Spielzeug zu
benutzen, überprüfen Sie, dass keine Voraussetzungen
gegeben sind, durch die ein Unfall verursacht werden
könnte.
- Es ist wichtig, den Kindern beizubringen, wie man das
Spielzeug unter optimalen Sicherheitsbedingungen
benutzt (Bremssystem....)
- Das Spielzeug sollte aufgrund der erforderlichen
Geschicklichkeit mit Vorsicht verwendet werden, um
Stürze oder Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer
oder Dritte verletzen könnten.
Bei der Benutzung des Produkts empfehlen wir das
Tragen von Schutzausrüstung wie Helm, Handschuhe,
Hand-/Handgelenkschutz, Knieschoner und
Ellbogenschoner sowie das Tragen von geschlossenen
Schuhen.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts
(Montage, Schutz, Kunststoffteil). Sicherheitselemente
und Hauptteile bei Bedarf anziehen oder wieder
anbringen. Wird ein Mangel festgestellt, verwenden Sie
das Produkt erst wieder nach der Reparatur. Die
Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Stürzen,
Kippen oder anderen Schäden führen. Technische
Interventionen müssen von einem Erwachsenen
durchgeführt werden.
IT: Conservare le istruzioni per future utilizzo.
A- Non permettere al bambino di giocare sul suolo
pubblico o nelle aree di transito dei motoveicoli.
- Non lasciare che il bambino giochi vicino alla strada,
in cortili, viali in discesa, colline, in prossimità di
neonati, a bordo piscina, sulle scale o in altri luoghi
potenzialmente a rischio.
- Controllare che il bambino giochi su una super cie
piana, sgombra e senza ghiaia o ciottoli
- La supervisione di un adulto è fortemente consigliata
quando il giocattolo è in mano al bambino, perché il suo
Ref.: 1048571
Supplier Nr: 9008002152
2
R
S
T
utilizzo può comportare collisioni e cadute.
- Prima di permettere al bambino di utilizzare il
giocattolo, controllare che non si possano veri care
condizioni tali da comportare un incidente.
- Bisogna insegnare ai bambini come usare il giocattolo
nelle condizioni ottimali di sicurezza (sistema di
frenata...)
- è importante che il giocattolo sia usato con
precauzione nel rispetto degli usi raccomandati, per
evitare cadute o collisioni suscettibili di ferire
l'utilizzatore o eventuali terzi.
Per qualsiasi utilizzo del prodotto, consigliamo di
indossare dispositivi di protezione individuale, quali
casco, guanti, protezioni per le mani/polsi, ginocchiere
e paragomiti, nonché scarpe chiuse.
Veri care regolarmente lo stato del prodotto
(montaggio, protezioni, parte in plastica). Serrare o
ssare gli elementi di sicurezza e le parti principali se
necessario. In caso di constatazione di difettosità, non
usare il prodotto no all'avvenuta riparazione. Il
mancato rispetto delle consegne potrebbe comportare
cadute, oscillazioni o altri malfunzionamenti.
Qualsivoglia intervento tecnico deve essere effettuato
da un adulto.
NL : Infomatie om te bewaren.
- Laat het kind niet spelen op de openbare weg of in
gebieden met gemotoriseerd verkeer.
- Laat het kind niet spelen in de buurt van de straat,
pleinen, hellingen, heuvels, in de buurt van kleine
kinderen, zwembaden, trappen of op andere plaatsen
die mogelijk risicovol zijn.
- Let erop dat het kind speelt op een vlakke, open
ondergrond zonder grind
- Toezicht van een volwassene is aanbevolen terwijl het
kind met het speelgoed speelt omdat het gebruik
daarvan gevaren kan opleveren, zoals botsen en vallen.
- Ga voordat u het kind het speelgoed laat gebruiken na
of er geen sprake is van omstandigheden die tot
ongevallen kunnen leiden.
- Het is noodzakelijk om kinderen te leren hoe zij het
speelgoed zo veilig mogelijk kunnen gebruiken
(remsysteem...)
- Het speelgoed moet voorzichtig gebruikt worden met
de vereiste vaardigheid om valpartijen of botsingen te
voorkomen waarbij de gebruiker of derden gewond
kunnen raken.
Voor elk gebruik van het product raden wij aan
beschermingsmiddelen te dragen zoals een helm,
handschoenen, hand- en polsbescherming, knie- en
elleboogbeschermers en dichte schoenen.
Controleer de staat van het product regelmatig
(montage, beschermingen, plastic gedeelte). Zet de
beveiligingselementen en de hoofdelen zo nodig
opnieuw of beter vast. Gebruik het product niet als een
gebrek geconstateerd wordt tot het gerepareerd is.
Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot
valpartijen, omkiepen of verschillende beschadigingen.
Elke technische ingreep moet worden uitgevoerd door
een volwassene.
+