Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para USAG 889 RT
Resumen de contenidos para USAG 889 RT
- Página 1 889 RT Cod. 08890038...
-
Página 2: Caratteristiche
LAMPADA SPOT LED COB 15 W SENZA FILI CARATTERISTICHE • Potenza elevata LED COB 15 W • Fino a 7 ore di uso continuo (modalità 8 W) • Corpo in alluminio pressofuso per lavori pesanti • La staffa di supporto/montaggio ruota a 160° • Fornita con caricabatteria C/A • Protezione classificata IP65 • Fornita con stand per pavimento, treppiede telescopico ugualmente disponibile ISTRUZIONI D'USO AVVERTENZA : NON GUARDARE DIRETTAMENTE IN DIREZIONE DELL'ELEMENTO LED QUANDO LA FORZA DELLA LUCE E' SUFFICIENTEMENTE GRANDE DA CAUSARE LESIONI AGLI OCCHI AVVERTENZA : LEGGERE TUTTO IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USP Caricamento • La batteria viene caricata solo al 50 % prima della spedizione. Caricare completamente la lampada prima dell'uso. • Per caricare; spegnere la lampada e inserire l'adattatore di alimentazione all'interno di una qualsiasi fonte di alimentazione 100-240 V CA, come ad esempio una presa a parete. • Lasciare che l'unità si ricarichi fino a quando la spia verde sul caricabatteria si accende prima dell'uso. • Durante l'utilizzo, la lampada si spegnerà automaticamente quando la batteria necessita di ricarica, il che prolunga il ciclo di vita utile delle celle della batteria. -
Página 3: Contenuto Della Confezione
Specifiche Unità 889 RT Peso supporto incl Dimensioni stand incl [HxWxD] 320X265X240 Luminosità lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Luminosità Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Batterie 11,1V 4000 mAh Li-ion Batterie incluse Integrale Tempo di ricarica standard 3-4 ore con caricabatteria fornito Autonomia 6-7 ore @8 W, 3-4 ore @15 W continuo Caratteristiche caricabatteria CA Volt/Amp Ingresso : 100 – 240V Uscita : 12.6V, 1800 mA Temperatura di esercizio Celsius... -
Página 4: Smaltimento Del Presente Articolo
Dichiarazione di conformità CE: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALIA, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE IL SEGUENTE PRODOTTO: 889 RT – LAMPADA SPOT LED COB 15 W SENZA FILI DI USAG SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DEFINITE NELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE: - DIRETTIVA "BASSA TENSIONE": - 2006/95/EC - DIRETTIVA "EMC": - 2004/108/EC - DIRETTIVA "BATTERIA":- 2006/66/EC - DIRETTIVA "WEEE":- 2012/19/EC - DIRETTIVA "ROHS":- 2011/65/EC E SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DEFINITE NELLE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE: - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Legale rappresentante di SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO Gentile Cliente, Nel caso in cui desideriate smaltire il presente prodotto, vi preghiamo di ricordare sempre che i suoi componenti contengono materiali tali da poter essere riciclati. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici ma acquisire informazioni in merito agli impianti di riciclaggio presenti nella vostra area. • La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che quest'ultima venga distrutto. • L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica quando si rimuove la batteria. • La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. -
Página 5: General Safety Instructions
15W CORDLESS COB LED SPOT LAMP CHARACTERISTICS • High power 15W COB LED • Up to 7 hours continuous use (8W mode) • Heavy duty die-cast aluminium body • Support / mounting bracket rotates 160° • Supplied with A/C Charger • IP65 rated enclosure • Supplied with floor stand, telescopic tripod also available OPERATING INSTRUCTIONS WARNING DO NOT LOOK DIRECTLY AT THE LED ELEMENT WHEN ON THE STRENGTH OF THE LIGHT IS GREAT ENOUGH TO CAUSE INJURY TO THE EYES WARNING READ ALL OF THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING Charging • The battery is only 50% charged before shipping. Fully charge light before first use. • To charge; turn off the light and insert the plug adaptor into any 100-240V AC power source, such as a wall socket. • Let the unit fully charge until the green indicator on the charger turns on before use. • When in operation, the light will automatically shut off when the battery needs recharging, prolongs the lifetime of the battery cells. • Charge this light every month if not in constant use, and after each use to insure longevity. -
Página 6: Package Contents
Specification Units 889 RT Weight inc stand Dimensions inc stand [HxWxD] 320X265X240 Working light lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Working light Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Batteries 11,1V 4000 mAh Li-ion Batteries Included Integral Charging time Hours 3-4 hours with supplied charger Working time Hours 6-7 hours @8W, 3-4 hours @15W continuous AC Charger characteristics Volts / Amps Input : 100 – 240V Output : 12.6V, 1800 mA... - Página 7 EC statement of compliance: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALY, STATE UNDER OUR RESPONSABILITY THAT THE FOLLOWING PRODUCT: 889 RT – 15W CORDLESS COB LED SPOT LAMP BY USAG COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES: - ‘’LOW VOLTAGE’’ DIRECTIVE : - 2006/95/EC - ‘’EMC’’ DIRECTIVE : - 2004/108/EC - ‘’WEEE’’ DIRECTIVE : - 2012/19/EC - ‘’ROHS’’ DIRECTIVE : - 2011/65/EC AND COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING HARMONISED EUROPEAN STANDARDS: - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Legal representative of SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino DISPOSAL OF THIS ARTICLE Dear Customer, If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. • The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. • The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. • The battery is to be disposed of safely.
- Página 8 LAMPE SPOT SANS FIL 15W A LED COB CARACTERISTIQUES • Puissantes LED COB 15W • Jusqu'à 7 heures d'autonomie (mode 8W) • Robuste boîtier en aluminium moulé • Rotation du support sur 160° • Fourni avec chargeur A/C • Boîtier classé IP65 • Fourni avec support de sol, trépied télescopique disponible sur demande CONSIGNES D'UTILISATION NE REGARDEZ JAMAIS LA DIODE DIRECTEMENT PENDANT L'UTILISATION, SA PUISSANCE LUMINEUSE POURRAIT BLESSER VOS YEUX VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT L'UTILISATION Charger • Avant son expédition, la batterie n'est chargée qu'à 50%. Chargez la lampe complètement avant la première utilisation. • Pour charger la lampe, éteignez-la et branchez l'adaptateur dans une prise secteur 100-240V AC. • Avant toute utilisation, laissez l'unité charger jusqu'à l'allumage du voyant vert du chargeur. • La lampe s'éteint automatiquement quand elle doit être rechargée, prolongeant ainsi la durée de vie des cellules de la batterie. • Si elle utilisée occasionnellement et pour assurer sa longévité, chargez la lampe tous les mois, ainsi qu'après chaque utilisation.
-
Página 9: Contenu De L'emballage
Spécifications Unités 889 RT Poids support inclus Dimensions support inclus [HxlxP] 320X265X240 Eclairage lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Eclairage Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Batteries 11,1V 4000 mAh Li-ion Batteries intégrées incluses Temps de charge Heures 3-4 heures avec chargeur fourni Temps de fonctionnement Heures 6-7 heures à 8W, 3-4 heures à 15W continu Caractéristiques du chargeur AC Volts / Ampères Entrée : 100 – 240V Sortie : 12.6V, 1800 mA... - Página 10 Déclaration de conformité CE : SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALIE, DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT : 889 RT – LAMPE SPOT SANS FIL 15W A LED COB MARQUE USAG EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENES SUIVANTES : - DIRECTIVE « BASSE TENSION » - 2006/95/CE - DIRECTIVE « CEM » - 2004/108/CE - DIRECTIVE « PILE ET ACCUS » - 2006/66/CE - DIRECTIVE « WEEE » - 2012/19/EC - DIRECTIVE « ROHS » - 2011/65/CE ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES EUROPEENNES HARMONISEES SUIVANTES : - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Représentant légal de la société SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL Chers clients, Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, sachez qu'il est essentiellement composé de pièces qui peuvent être recyclées. L'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ; il doit être déposé à un point de collecte dédié. • Retirez la batterie de l'appareil avant son élimination. • Avant de retirer la batterie, déconnectez l'appareil de l'alimentation secteur. • Eliminez la batterie en toute sécurité.
-
Página 11: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
DRAHLTLOSER COB-LED SPOT 15W MERKMALE • Hochleistungs LED COB 15W • Bis zu 7 Stunden Betriebsdauer (Modus 8W) • Robustes Gehäuses aus Aluminium-Druckguss • Drehung der Halterung um 160° • Geliefert mit Ladegerät A/C • Gehäuse Schutzgrad IP65 • Geliefert mit Bodenständer, ausfahrbare dreibeiniger Ständer, auf Anfrage erhältlich BEDIENUNGSANLEITUNG WÄHREND DER BENUTZUNG NIEMALS DIREKT IN DIE DIODE SCHAUEN. DURCH DIE HOHE LICHTLEISUNG KÖNNTEN IHRE AUGEN VERLETZT WERDEN LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DER LEUCHTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH Laden • Die Batterie ist vor dem Versenden nur zu 50% aufgeladen. Laden Sie die Lampe vor der Erstbenutzung ganz auf. • Zum Aufladen der Lampe diese ausschalten und den Adapter an einen Netzstecker 100-240V AC anschließen. • Laden Sie das Gerät vor der Benutzung so lange auf, bis die grüne Kontrollleuchte des Ladegeräts aufleuchtet. • Die Lampe schaltet sich automatisch aus, wenn sie wieder aufgeladen werden muss. Auf diese Weise wird die Lebensdauer der Batteriezellen verlängert. • Wird die Lampe nur gelegentlich benutzt, diese zur Aufrechterhaltung der Lebensdauer einmal im Monat sowie nach jeder Benutzung aufladen. • Diese Lampe NICHT mit einem anderen Ladegerät aufladen. Die Batterien könnten bei anderen Ladegeräten beschädigt werden. Sie könnten aufbersten und Sach- und Körperschaden herbeiführen. Einsatz •... - Página 12 Spezifikation Einheiten 889 RT Gewicht inklusive Ständer Abmessungen inklusive Ständer [HxlxP] 320X265X240 Arbeitslicht lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Arbeitslicht Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Batterien 11,1V 4000 mAh Li-ion Batterien inbegriffen Integriert Ladezeit Stunden 3-4 Stunden mit mitgeliefertem Ladegerät Arbeitszeit Stunden 6-7 Stunden bei 8W, 3-4 Stunden bei 15W ohne Unterbrechung Technische Daten des Ladegeräts AC Volt / Ampere Eingabe: 100 – 240V Ausgabe: 12.6V, 1800 mA Arbeitstemperatur Celsius...
- Página 13 EU-Konformitätserklärung: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALIEN, ERKLÄREN HIERMIT VERBINDLICH, DASS DIE FOLGENDEN PRODUKTE: 889 RT – DRAHLTLOSER COB-LED SPOT 15W VON USAG DIE BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN ERFÜLLEN: - ‘’NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE’’: - 2006/95/EC - ‘’EMV’’-RICHTLINIE: - 2004/108/EC - ‘’AKKU’’-RICHTLINIE: - 2006/66/EC - ‘’WEEE’’-RICHTLINIE: - 2012/19/EC - ‘’ROHS’’-RICHTLINIE: - 2011/65/EC UND DIE BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN ERFÜLLEN: - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Gesetzlicher Vertreter der Firma SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino ENTSORGUNG DIESES ARTIKEL Sehr geehrter Kunde. Wenn Sie diesen Artikel irgendwann entsorgen möchten, dann bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wiederverwertbaren Wertstoffen bestehen. Bitte entsorgen Sie ihn nicht in die Mülltonne, sondern in einer Sammelstelle Ihrer Region. • Nehmen Sie vor der Entsorgung des Geräts die Batterie heraus. • Vor dem Herausnehmen der Batterie den Netzstecker ziehen. • Die Batterie auf sichere Weise entsorgen.
-
Página 14: Algemene Veiligheidsinstructies
DRAADLOZE SPOTLAMP 15W MET COB LED KENMERKEN • Krachtige COB LED 15W • Autonomie tot 7 uur (modus 8W) • Robuuste behuizing van gegoten aluminium • Houder kan 160° draaien • Geleverd met A/C oplader • Behuizing klasse IP65 • Geleverd met grondsteun, telescopische driepoot verkrijgbaar op aanvraag GEBRUIKSAANWIJZING TIJDENS HET GEBRUIK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE DIODE KIJKEN, DE KRACHT VAN HET LICHT KAN LETSEL AAN UW OGEN VEROORZAKEN GELIEVE VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING TE LEZEN Opladen • Voor de verzending werd de accu tot slechts 50% opgeladen. Laad de lamp voor het eerste gebruik volledig op. • Doof de lamp om deze op te laden en sluit de adapter aan op een stopcontact van 100-240V AC. • Laat voor ieder gebruik de unit opladen tot het groene lampje van de oplader brandt. • De lamp dooft automatisch wanneer deze weer opgeladen moet worden, zodat de levensduur van de cellen van de accu verlengd wordt. • Als deze slechts af en toe gebruikt wordt en om de levensduur hiervan te garanderen, moet u de lamp iedere maand en na ieder gebruik, opladen. • Laad deze lamp NIET op met een andere oplader. Andere opladers kunnen de accu’s beschadigen, deze kunnen barsten en schade en letsel veroorzaken. -
Página 15: Inhoud Van De Verpakking
Specificaties Eenheden 889 RT Gewicht inclusief houder Afmetingen inclusief houder [HxBrxD] 320X265X240 Verlichting voor werken lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Verlichting voor werken Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Accu's 11,1V 4000 mAh Li-ion ingebouwde accu’s Inclusief Oplaadtijd Uren 3-4 uur met de meegeleverde oplader Werkingstijd Uren 6-7 uur op 8W, 3-4 uur op 15W continu Eigenschappen van de oplader AC AC Volt / Ampère Ingang : 100 – 240V Uitgang : 12.6V, 1800 mA... - Página 16 CE CONFORMITEITSVERKLARING: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALIë, ERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE PRODUCTEN: 889 RT – DRAADLOZE SPOTLAMP 15W MET COB DIODE MERK USAG VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN: - ‘’ LAAGSPANNINGSRICHTLIJN ‘’ : - 2006/95/EC - ‘’ EMC-RICHTLIJN ‘’ : - 2004/108/EC - ‘’ ACCU-RICHTLIJN ‘’ : - 2006/66/EC - ‘’ WEEE-RICHTLIJN ‘’ : - 2012/19/EC - ‘’ ROHS-RICHTLIJN ‘’ : - 2011/65/EC - EN BEANTWOORDT AAN DE BEPALINGEN VAN DE GEHARMONISEERDE EUROPESE RICHTLIJN - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 - CEI 50419 Monvalle, 26/05/2015 Wettelijke vertegenwoordiger van SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino WEGWERPEN VAN UW APPARAAT Geachte klant, Als u zich van uw apparaat wilt ontdoen, besef dan dat dit voornamelijk bestaat uit onderdelen die gerecycled kunnen worden. Het apparaat mag niet met het huisvuil weggeworpen worden, maar naar een speciale ophaaldienst gebracht worden. • Verwijder de accu uit het apparaat alvorens dit weg te werpen. • Neem de stekker uit het stopcontact alvorens de accu uit het apparaat te halen. • Werp de accu op veilige wijze weg.
- Página 17 LÁMPARA SPOT INALÁMBRICA 15W A LED COB CARACTERÍSTICAS ● Potente LED COB 15W ● Hasta 7 horas de autonomía (modo 8W) ● Caja sólida de aluminio moldeado ● Rotación del soporte de 160° ● Suministrado con cargador A/C ●Caja clasificada IP65 ● Suministrada con soporte de suelo, trípode telescópico disponible por pedido MODO DE EMPLEO ¡ATENCIÓN! NUNCA MIRE DIRECTAMENTE EL DIODO DURANTE LA UTILIZACIÓN, SU POTENCIA LUMINOSA PUDIERA LESIONAR SUS OJOS ¡ATENCIÓN! LEA EL MODO DE EMPLEO ANTES DE LA UTILIZACIÓN Cargar • Antes de su expedición, la batería sólo está cargada a 50%. Cargue la lámpara completamente antes de la primera utilización. • Para cargar la lámpara, apáguela y conecte el adaptador en un enchufe de red eléctrica 100-240V CA. • Antes de cualquier utilización, deje la unidad cargar hasta el encendido del indicador luminoso verde del cargador. • La lámpara se apaga automáticamente cuando la misma debe ser recargada, prolongando así la duración de vida de las células de la batería. • Si la misma se utiliza ocasionalmente para asegurar su duración de vida, cargue la lámpara todos los meses, así como después de cada utilización. • NO cargue esta lámpara con otro cargador. Otros cargadores pudieran dañar las baterías, que pueden explotar, produciendo daños y lesiones.
-
Página 18: Contenidos Del Paquete
Especificaciones Unidades 889 RT Peso soporte incluido Dimensiones soporte incluido [HxlxP] 320X265X240 Iluminación para el trabajo lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Iluminación para el trabajo Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Baterías 11,1V 4000 mAh Li-ion Baterías integradas incluidas Tiempo de carga Horas 3-4 horas con cargador suministrado Tiempo de funcionamiento Horas 6-7 horas a 8W, 3-4 horas a 15W continuo Características del cargador CA Voltios / Amperios Entrada : 100 – 240V... -
Página 19: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: 889 RT – LÁMPARA SPOT INALÁMBRICA 15W CON DIODO COB MARCA USAG SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS: - DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’ : - 2006/95/EC - DIRECTIVA ‘’CEM’’ : - 2004/108/EC - DIRECTIVA ‘’BATERIA’’ : - 2006/66/EC - DIRECTIVA ‘’WEEE’’ : - 2012/19/EC - DIRECTIVA ‘’ROHS’’ : - 2011/65/EC Y SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS: - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Representante legal de SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino ELIMINACIÓN DE ESTE ARTÍCULO Estimado cliente, Si usted en un determinado momento se propone eliminar de este artículo, por favor, tenga en cuenta que muchos de sus componentes están hechos de materiales valiosos que se pueden reciclar. Por favor, no lo tire en el depósito de basura, consulte con su municipio en busca de instalaciones de reciclaje en su área. • Retire la batería del aparato antes de su eliminación. • Antes de retirar la batería, desconecte el aparato de la alimentación red eléctrica. • Elimine la batería con toda seguridad. -
Página 20: Instruções De Funcionamento
FOCO DE LUZ LED COB SEM FIOS DE 15 W CARACTERÍSTICAS • LED COB 15 W de alta potência • Até 7 horas de utilização contínua (Modo 8 W) • Corpo em alumínio fundido robusto • Apoio/suporte de montagem roda 160° • Fornecido com carregador CA • Caixa com classificação IP65 • Fornecido com suporte de chão, tripé telescópico igualmente disponível INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO AVISO NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O LED, QUANDO LIGADA A POTÊNCIA DA LÂMPADA É SUFICIENTE PARA CAUSAR FERIMENTOS NOS OLHOS AVISO LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO Carregamento • A bateria é apenas carregada a 50% antes do envio. Carregue por completo o foco antes da primeira utilizção. • Para carregar; desligue a lâmpada e introduza o adaptador de ficha em qualquer fonte de alimentação CA 100-240 V, como uma tomada de parede. • Permita o carregamento completo da unidade até o indicador verde no carregador acender antes da utilização. • Quando em funcionamento, a lâmpada vai desligar-se automaticamente quando a bateria necessita de recarregar, prolonga a vida útil das células da bateria •... -
Página 21: Conteúdo Do Pacote
Especificação Unidades 889 RT Peso com suporte Dimensões com suporte [AxLxP] 320X265X240 Working light lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Working light Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Baterias Iões de lítio 11,1 V 4000 mAh Baterias incluídas Integral Tempo de carregamento Horas 3-4 horas com carregador fornecedor Tempo de trabalho Horas 6-7 horas @8 W, 3-4 horas @15 W contínuo Características do carregador CA Volts/Amperes Entrada : 100 – 240V... -
Página 22: Declaração De Conformidade Ce
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITÁLIA, DECLARAMOS A NOSSA RESPONSABILIDADE QUE OS PRODUTOS SEGUINTES: 889 RT – FOCO DE LUZ LED COB SEM FIOS DE 15 W MARCA USAG ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS PROVISÕES DEFINIDAS NAS SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS: - DIRECTIVA "BAIXA TENSÃO": - 2006/95/EC - DIRECTIVA "EMC": - 2004/108/EC - DIRECTIVA "BATERIA": - 2006/66/EC - DIRECTIVA "WEEE": - 2012/19/EC - DIRECTIVA "ROHS": - 2011/65/EC E ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS PROVISÕES DEFINIDAS NAS SEGUINTES NORMAS EUROPEIAS HARMONIZADAS: - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Representante legal de SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino ELIMINAÇÃO DESTE ARTIGO Caro/a, Se em qualquer altura decidir que pretende ver-se livre deste artigo, não se esqueça que muitos dos seus componentes constituem materiais valiosos que podem ser reciclados. Não deite para o lixo e verifique junto das autoridades locais quais as instalações de reciclagem existentes na sua área. • A bateria tem de ser removida do aparelho antes de ser eliminada. • O aparelho tem de ser desligado da rede de alimentação ao remover a bateria. • A bateria deve ser eliminada de forma segura. -
Página 23: Instrukcja Obsługi
REFLEKTOR BEZPRZEWODOWY DIODOWY Z KOLBĄ 15W CHARAKTERYSTYKA • Reflektor diodowy z kolbą o wysokiej mocy 15 W • Praca ciągła do 7 godzin (tryb 8 W) • Wytrzymały korpus z odlewu aluminiowego • Wspornik/uchwyt montażowy obracany pod kątem160° • Dostarczany z ładowarką na prąd zmienny • Stopień ochrony obudowy IP65 • Dostarczany ze stojakiem podłogowym, dostępny również statyw trójnożny INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA WŁĄCZONY ELEMENT DIODOWY, PONIEWAŻ SIŁA ŚWIATŁA MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE OCZU OSTRZEŻENIE: PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI Ładowanie • Przed wysyłką akumulator jest naładowany jedynie w 50%. Przed pierwszym użyciem wykonać pełne ładowanie. • Aby wykonać ładowanie, wyłączyć lampę i włożyć wtyczkę do dowolnego źródła zasilania 100 – 240 VAC, takiego jak gniazdko ścienne. • Przed użyciem całkowicie naładować akumulator do momentu włączenia się zielonej lampki sygnalizacyjnej na ładowarce. • Podczas pracy lampa wyłączy się automatycznie, kiedy akumulator będzie wymagać naładowania, przedłużając w ten sposób żywotność akumulatora. •... -
Página 24: Zawartość Opakowania
Dane techniczne Jednostki 889 RT Masa ze stojakiem Wymiary ze stojakiem [wys. x szer. x gł.] 320X265X240 Oświetlenie robocze lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Oświetlenie robocze Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Akumulatory 11,1V 4000 mAh Li-ion Akumulatory W zestawie Wbudowane Czas ładowania Godziny 3 – 4 godz. z użyciem ładowarki z zestawu Czas pracy Godziny 6 – 7 godzin przy 8 W, 3 – 4 godzin przy 15 W ciągłego działania Charakterystyka ładowarki na prąd zmienny... -
Página 25: Utylizacja Produktu
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) WŁOCHY, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT 889 RT – REFLEKTOR BEZPRZEWODOWY DIODOWY Z KOLBĄ 15W MARKI USAG. JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI : - DYREKTYWA NISKONAPIĘCIOWA LVD : - 2006/95/EC - DYREKTYWA KOMPATYBILNOSCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ EMC : - 2004/108/EC - DYREKTYWA AKUMULATOR : - 2006/66/EC - DYREKTYWA WEEE : - 2012/19/EC - DYREKTYWA ROHS : - 2011/65/EC I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Przedstawiciel prawny SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino UTYLIZACJA PRODUKTU Szanowni klienci, Jeśli zajdzie konieczność utylizacji tego produktu należy pamiętać, że wiele z jego części zawiera cenne materiały, które mogą być poddane recyklingowi. Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi odpadami, lecz skonsultować się z lokalnymi władzami i uzyskać informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się w pobliżu. • Przed utylizacją urządzenia należy z niego wyjąć akumulator. • Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od zasilania. • Akumulator należy poddać bezpiecznej utylizacji. -
Página 26: Pokyny K Použití
15W BEZŠŇŮROVÉ REFLEKTOROVÉ LED SVÍTIDLO VLASTNOSTI • Vysoce výkonná 15W LED svítilna • Až 7 hodin nepřetržitého provozu (8W režim) • Odolné tělo z hliníkového odlitku • Podpěra / upevňovací držák jsou otočné v rozsahu 160° • Součástí dodávky je nabíječka A/C • Pouzdro svítilny se stupněm ochrany IP65 • Dodává se se stojanem na zem, k dispozici je také teleskopický stativ POKYNY K POUŽITÍ VÝSTRAHA: NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO REFLEKTORU, JE-LI ZAPNUTÝ. INTENZITA SVĚTLA JE VYSOKÁ A MŮŽE ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ. VÝSTRAHA: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE CELÉ POKYNY K POUŽITÍ. Nabíjení • Akumulátorová baterie je před dodáním nabita pouze na 50 % kapacity. Před prvním použitím baterii kompletně dobijte. • Postup dobíjení: Vypněte svítidlo a zasuňte adaptér do libovolné elektrické zásuvky 100-240 V AC, například na stěně. • Před použitím nechte svítidlo zcela nabít, tak aby se rozsvítila zelená kontrolka na nabíječce. • V běžném provozu se svítidlo automaticky vypne, jakmile baterie vyžaduje dobití. Tím se prodlužuje životnost baterie. • Pokud svítidlo soustavně nepoužíváte, každý měsíc jej dobijte. Stejně tak svítidlo dobijte po každém použití. Zajistíte tak jeho dlouhou životnost. -
Página 27: Obsah Balení
Parametry Jednotky 889 RT Hmotnost včetně stojanu Rozměry včetně stojanu [VxŠxH] 320X265X240 Pracovní světlo lux@ 1.0m 250 - 350 @ 8W / 450 - 600 @ 15W Pracovní světlo Lumen 550 – 650 @ 8W / 950 – 1200 @ 15W Baterie 11,1V 4000 mAh Li-ion Baterie Součástí dodávky Integrovaná Doba dobíjení Hodiny 3-4 hodiny s použitím dodané nabíječky Doba provozu Hodiny 6-7 hodin při 8 W, 3-4 hodin při 15 W nepřetrž. Vlastnosti nabíječky AC V / A Vstup : 100 – 240V Výstup : 12.6V, 1800 mA... - Página 28 Prohlášení o shodě s předpisy EU: SWK UTENSILERIE S.R.L. - VIA VOLTA, 3 - 21020 MONVALLE (VA) ITALIJA, PROHLAŠUJEME NA SVOJI ODPOVĚDNOST, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ PRODUKTY: 889 RT – 15 W BEZŠŇŮROVÉ REFLEKTOROVÉ LED SVÍTIDLO značky USAG VYHOVUJÍ USTANOVENÍM UVEDENÝM V NÁSLEDUJÍCÍCH SMĚRNICÍCH EU: - SMĚRNICE PRO NÍZKONAPĚŤOVÁ ZAŘÍZENÍ: - 2006/95/EC - SMĚRNICE O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ: - 2004/108/EC - SMĚRNICE AKUMULÁTOR : - 2006/66/EC - SMĚRNICE WEEE : - 2012/19/EC - SMĚRNICE ROHS : - 2011/65/EC A VYHOVUJÍ USTANOVENÍM UVEDENÝM V NÁSLEDUJÍCÍCH HARMONIZOVANÝCH SMĚRNICÍCH EU: - EN 60598-1 : 2008 + A11 : 2009 / EN 60598-2-4 : 1997 - EN 55015 : 2006 + A1 : 2007 + A2 : 2009 / EN 61547 : 2009 / EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 / EN 61000-3-3 : 2008 - CEI 62321 : 2008 Monvalle, 26/05/2015 - CEI 50419 Právní zástupce SWK Utensilerie S.r.l. Massimo Procino LIKVIDACE ZBOŽÍ Vážený zákazníku, při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho jeho součástí obsahuje cenné materiály, které lze recyklovat. Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u místních orgánů možnosti recyklace ve vaší oblasti. • Před odhozením svítidla do odpadu je nutné vyjmout baterii. • Před vyjmutím baterie je nutné svítidlo odpojit od sítě. • Baterie je nutné zlikvidovat bezpečným způsobem.
- Página 29 NOTA...
- Página 30 NOTA...
- Página 31 NOTA...
- Página 32 SWK Utensilerie Srl Via Volta, 3 - 21020 Monvalle (VA) Tel. +39 0332 790111 - Fax +39 0332 790330 info.mv@usag.it www.usag.it - www.usag-tools.com...