Publicidad
Monta¿
PL
Niezbêdne narzêdzia i
PL
materia³y (nie za³¹czone)
Ø 3 mm
Instrukcja monta¿u
PL
BCT500CB Manipulator, Zestaw monta¿owy - powierzchniowy
PL
-Wykonaæ trzy otwory œrednicy 3mm w desce rozdzielczej pojazdu.
-Przykrêciæ podstawkê zestawu monta¿owego w przygotowanym miejscu za pomoc¹ trzech wkrêtów.
-Ustawiæ uchwyt manipulatora w ¿¹danej pozycji , a nastêpnie unieruchomiæ za pomoc¹ klucza 3mm.
-Umieœciæ manipulator BCT500CB w zamontowanym uchwycie monta¿owym.
-Przykleiæ kostkê przy³¹czeniow¹ w dolnej czêœci deski rozdzielczej pojazdu za pomoc¹ za³¹czonej
taœmy dwustronnie klej¹cej,
-Pod³¹czyæ manipulator do kostki przy³¹czeniowej za pomoc¹ dosterczonego p³askiego przewodu
telefonicznego,
(UWAGA!! Przewód p³aski musi mieæ odwrócon¹ biegunowoœæ)
BCT500CB, botonera de control, Kit Pie Articulado
E
-Realizar tres taladros de diámetro 3 mm en el tablier del vehículo.
-Atornillar el Kit Pie Articulado en el tablier del vehículo con los tornillos rosca chapa.
-Girar el Kit Pie Articulado a la posición deseada y fijar con la llave de 3 mm.
-Colocar la botonera de control BCT500CB en el Kit Pie Articulado.
-Pegar la Caja de Conexión a la parte inferior del tablier del vehículo con su cinta adhesiva.
-Conectar la botonera de control con la Caja de Conexión mediante el cable telefónico.
(ATENCIÓN: El cable telefónico ha de estar GIRADO).
BCT500CB control head, Swivel Mount Kit
GB
-Make three drills of 3 mm in vehicle dashboard.
-Screw Swivel Mount Kit to vehicle dashboard with the self-taping screws.
-Turn Swivel Mount Kit to desired position and fix it with the key of 3 mm.
-Place BCT500CB control head in Swivel Mount Kit.
-Stick Connection Box to the bottom of vehicle dashboard with his masking tape.
-Connect control head with Connection box by means telephonic cable.
(ATTENTION: The telephonic cable has to be TURNED).
Uwaga
PL
Manipulator BCT500CB zosta³ zaprojektowany do wspó³dzia³ania z belkami sygnalizacyjnymi opartymi
o technologiê CanBus poprzez wzmacniacz sygna³owy AS-320DIG.
Próby pod³¹czenia Manipulatora BCT500CB do innego sprzêtu mog¹ spowodowac nieprawid³owe
dzia³anie i / lub uszkodzenie manipulatora i / lub sprzêtu.
Advertencia
E
La botonera de control BCT500CB ha sido diseñada para conectarse a los puentes CanBus y la sirena
AS-320DIG.
La conexión de la botonera de control BCT500CB a otros equipos puede provocar mal funcionamiento
y/o avería de la botonera de control.
Warning
GB
BCT500CB control head has been designed to connect to CanBus lightbars and AS-320DIG siren.
BCT500CB control head connection to others equipments can cause badly operation and/or failure of
the control head.
Instalación
E
Material necesario
E
(no suministrado)
PL
Azotan cynku
E
Nitrato de zinc
GB
Zinc nitrate
Instrucciones instalación
E
2
Installation
GB
Necessary material
GB
(not supplied)
3 mm
Philips PH3
Installation instructions
GB
Publicidad
