Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Не оставляйте на длительное время(более 30 мин.) аппарат во включенном состоянии если работа с ним не производится.
6 Правильно обращайтесь с электрическим кабелем изделия.
• Не носите изделие, держась за кабель.
• Для отключения изделия от сети беритесь за штепсельную вилку, а не за кабель.
• Кабель должен быть защищен от случайного повреждения (острыми гранями, движущимся рабочим инструментом и т.д.).
• Не допускайте непосредственного соприкосновения кабеля с горячими и масляными поверхностями.
• Если произошёл инцидент и кабель поврежден в процессе работы, то, не касаясь его, выньте вилку из розетки и замените электрический ка-
бель в Сервисном центре.
7 Избегайте непреднамеренного включения.
• Перед подключением вилки электрического кабеля аппарата к сетевой розетке, проверьте правильность и надежность соединений всех узлов
изделия и убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении.
• Отключайте изделие выключателем при внезапной остановке (вследствие исчезновения напряжения в сети, механического повреждении
аппарата и т.п.).
• Не переносите подключенное к сети изделие, держа палец на выключателе.
8 Пользуйтесь, в случае необходимости, электрическими сетевыми удлинителями промышленного производства, рассчитанными на ток, потре-
бляемый Вашим изделием (см. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ) и имеющими заземляющий провод и контакты.
9 Носите подходящую одежду и используйте защитные средства.
10 Запрещается зажимать в тиски или фиксировать любыми посторонними предметами само изделие.
11 Содержите в порядке рабочее место. Прежде чем включить изделие, проверьте, не забыли ли Вы убрать из зоны работы ключи, отвертки и дру-
гой вспомогательный инструмент.
12 Всегда будьте внимательны.
• Обязательно используйте опору изделия.
• Удерживайте изделие только за пластиковую ручку корпуса во избежание ожогов.
• Не отвлекайтесь во время работы, выполняйте ее вдумчиво.
• Старайтесь работать в устойчивом положении, постоянно сохраняя равновесие, причем инструмент и нагреваемые материалы, должны на-
ходиться в поле Вашего зрения.
• По окончании работ, во время перерыва или перед заменой сменного инструмента после выключения аппарата не кладите его на какую-либо
поверхность, прежде чем инструмент полностью не остынет, используйте опору из комплекта. Затем обязательно отключите аппарат от электросе-
ти. Замену сменного инструмента производите только после его остывания до приемлемой температуры.
• Не допускайте механических повреждений, ударов, падения изделия на твердые поверхности и т.п.
13 Оберегайте аппарат от воздействия интенсивных источников тепла или химически активных веществ, а также от попадания жидкостей и посто-
ронних твердых предметов внутрь изделия.
14 Не рекомендуется работать с изделием, если Вы сильно утомлены, находитесь в состоянии алкогольного опьянения или принимаете сильнодей-
ствующие медикаменты.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Внимание!
1 Используйте изделие и аксессуары в соответствии с настоящей Инструкцией и в целях, для которых они предназначены.
2 Использование изделия для других операций и в иных целях, может привести к его выходу из строя.
3 Ознакомьтесь с предыдущими разделами и выполняйте изложенные в них требования.
Установка аппарата на опору.
1. Внимание! Убедитесь, что вилка электрического кабеля отключена от электрической розетки.
2. Установите опору на прочное горизонтальное основание на достаточном расстоянии от любых предметов, исключающем контакт элементов
аппарата с любыми посторонними предметами и с учетом длины свариваемых труб.
3. Установите на опору аппарат.
4. Убедитесь, что выполняются все требования раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
Замена сменного инструмента (насадок)
Установка
1 Внимание! Убедитесь, что вилка электрического кабеля отключена от электрической розетки и аппарат полностью остыл.
2 Сменный инструмент для данного аппарата представляет собой шесть пар насадок с анти адгезионным покрытием для сварки трубных систем раз-
ного диаметра. Пара состоит из двух насадок: одна в виде муфты для нагрева трубы, другая, в виде цилиндрического выступа – для нагрева фитинга.
3 Проверьте исправность устанавливаемого сменного инструмента - пары насадок. Запрещается использование насадок имеющих сколы, пригары,
деформации и другие повреждения, а так же установка влажных или замасленных.
Внимание! При установке насадок будьте предельно аккуратны – анти адгезивное покрытие требует аккуратного обращения и может быть легко
повреждено твердыми предметами.
Внимание! Насадки являются расходным материалом, и Гарантийные обязательства на них не распространяются.
В случае повреждения насадки можно приобрести отдельно в розничной сети или сертифицированном Сервисном центре.
4 Убедитесь, что насадки в одной паре предназначены для одного диаметра пары труба-фитинг.
5 Каждая пара насадок имеет стяжной болт под ключ HEX (в комплекте) для крепления к нагревателю. Болт вставляется со стороны насадки под
фитинг и вкручивается в резьбовое отверстие насадки под трубу.
6 Выбирать отверстие в нагревателе для установки насадок нужного диаметра требуется таким образом, чтобы наружный габарит насадки не вы-
ходил за габарит нагревателя.
7 Совместите выбранное отверстие нагревателя с отверстиями пары насадок и стяните стяжным болтом при помощи ключа HEX из комплекта по-
ставки (рис.3).
8 Выбор положения насадок (с какой стороны нагревателя находится насадка под трубу, а с какой под фитинг) производится с учетом конкретной задачи.
9 Возможна установка двух пар насадок одновременно с учетом п. 6.
Внимание! Убедитесь, что вилка электрического кабеля отключена от электрической розетки и аппарат полностью остыл.
1 При помощи ключа из комплекта отпустите и открутите стяжной болт, удалите насадки от нагревателя.
2 Храните насадки в специальных гнездах кейса для предотвращения повреждений.
Включение/Выключение
Включение
1 Внимание!
1.1 Убедитесь, что вилка электрического кабеля отключена от электрической розетки.
1.2 Убедитесь в надежности и правильности установки сменного инструмента (см. подраздел Замена сменного инструмента).
1.3 Проверьте, что аппарат выключен - клавиша выключателя находится в положении 0.
2 Подключите вилку электрического кабеля к электрической сети.
3 Установите терморегулятор 2 (см. рисунок на титульном листе) в положение минимального нагрева.
4
Нажмите на клавишу выключателя 1 со стороны знака I (рис.1).Световой индикатор клавиши (и индикаторы готовности для модели
MPPW750/1500) загорятся красным светом и начнется нагрев.
5 Установите терморегулятором необходимую температуру.
6 После того, как потухнет световой индикатор клавиши выключателя (для модели MPPW800) - аппарат перешел в режим автоматического поддер-
жание заданной температуры можно приступать к работе
7 После того, как потухнут индикаторы готовности (аппарат перешел в режим автоматического поддержание заданной температуры) можно при-
ступать к работе.
8 Время нагрева до заданной температуры может достигать 10 мин. Это связано с большой теплоемкостью нагревателя и насадок.
9 Для быстрого достижения заданной температуры и интенсивной работы с трубами больших диаметров в модели MPPW750/1500 предусмотрено
два ТЭНа, по 750 Вт каждый. Данная модель имеет две клавиши включения (рис.4) – каждая для своего ТЭНа. Режим работы с двумя ТЭНами или
одним выбирается из конкретных условий работы.
18
Извлечение
RU
Выключение
1. Установите терморегулятор в положение минимального нагрева.
2. Нажмите на клавишу (или обе, для модели MPPW750/1500) выключателя со стороны знака О. Световой индикатор клавиш(и) погаснет.
3. Отключите вилку электрического кабеля от электрической розетки.
Внимание! Запрещается оставлять без надзора аппарат до его полного остывания до температуры окружающего воздуха.
Регулировка температуры
1. Регулировка температуры нагрева плавно осуществляется терморегулятором, со шкалой оцифрованной в значениях градусов Цельсия (рис.2).
2. После включения аппарата (см. Включение), установки нужной температуры и выключения индикатора готовности заданная температура под-
держивается автоматически. При этом будет происходить кратковременное включение индикаторов готовности, - это нормальный режим работы
аппарата.
1 Распакуйте изделие и произведите осмотр комплекта поставки на предмет отсутствия внешних механических повреждений.
2 Внимание! Если при транспортировке температура окружающей среды была ниже +10 0С, перед дальнейшими операциями необходимо выдержать
изделие в помещении с температурой от +10 до +35 0С и относительной влажностью не выше 75% не менее четырех часов. В случае образования кон-
денсата на узлах и деталях изделия, его эксплуатация или дальнейшая подготовка к работе запрещена вплоть до полного высыхания конденсата.
3 Установите аппарат на опору. Установите и надежно закрепите нужный сменный инструмент (см. подраздел Замена сменного инструмента). При
предпродажной проверке выполнение данного пункта необязательно.
4 Убедитесь, что аппарат выключен. Для этого нажмите на клавишу (или обе, для модели MPPW750/1500) выключателя со стороны знака О.
5 Подключите вилку электрического кабеля к электрической сети.
6 Включите аппарат (см. подраздел Включение/Выключение) и дайте ему поработать до отключения индикаторов готовности.
Внимание! Некоторое время возможна дымность в районе нагревателя т.к. происходит испарение консервирующего состава.
7 Проверьте функционирование терморегулятора.
8 Если проверки прошли успешно – можете приступать к работе. В противном случае обратитесь за консультацией в торгующую организацию или
Сервисный центр.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
1
Внимательно ознакомьтесь с предыдущими разделами и выполняйте изложенные в них требования.
2
Уточните режимы сварки по данным производителя трубной системы, с которой будете работать.
ВНИМАНИЕ! Сварочный аппарат предназначен для сварки труб и фасонных деталей (фитингов) только из одинакового (одноименного материала).
3
Перед началом работы проверьте функционирование аппарата (см. раздел ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ).
4
Произведите осмотр изделия на предмет отсутствия внешних механических повреждений.
5
Установите аппарат на опору и установите на него сменный инструмент (необходимые насадки). Проверьте, что он(и) надежно и правильно закреплены.
6
Помните!
6.1 Изделие рассчитано на эксплуатацию при температуре окружающей среды от +15 до +35 0С.
6.2 Продолжительность пауз между сваркой во включенном состоянии аппарата не должна превышать 30 минут, если технологическая пауза может
затянуться дальше, рекомендуется выключить аппарат .
6.3 Каждый раз перед установкой очищайте насадки при помощи мягких материалов (безворсовой тканью, шпателем из мягкого пластика). Допу-
скается использование изопропилового спирта.
7
Не прикладывайте к нагревателю во время работы большого бокового усилия, т. к. при этом можно его повредить. Осевое и радиальное (боковое)
усилие на инструмент не должно превышать 2кг.
8
Не допускайте попадания влаги на аппарат и сменные насадки, это может повредить покрытие насадок и вызвать паровые выбросы - опасность
ожогов. Следите за температурой корпуса аппарата, которая не должна превышать 50 0С. При перегреве выключите его для остывания.
9
После выключения изделия, устанавливайте его на подставку до полного остывания.
10 Сразу по окончании работ произведите обслуживание машины (см. раздел ОБСЛУЖИВАНИЕ).
11 В случае выхода из строя аппарата или его электрического кабеля осуществляйте ремонт только в уполномоченных на это Сервисных центрах.
РАБОТА С АППАРАТОМ
ВНИМАНИЕ!: в связи с большим ассортиментом современных материалов, технологий и заводов-изготовителей
перед выбором пластиковых труб и фасонных изделий уточняйте рекомендации завода-изготовителя по методам
и режимам сваривания.
1. Подготовьте свариваемые детали.
1.1 Свариваемые участки трубы и фитинга должны быть чистыми, обезжиренными, не иметь заусенцев, деформаций
и любых других дефектов. Торец трубы должен быть ровным и строго перпендикулярным к стенкам трубы.
1
2 .
о Т
р
ц
в е
н а
е и
и
р
з е
н а
е и
р т
б у
ы
в
р
з а
м
р е
н
о е
б
о х
д
и
м
о
в
ы
п
л о
я н
(или роликовым труборезом соответствующего типоразмера (не комплектуется)) для резки пластиковых и полипро-
пиленовых труб. Рекомендуется на торце наружного диаметра трубы снять фаску 1х1 мм.
1.3 В зависимости от диаметра трубы произведите разметку глубины сварки на конце трубы в соответствии с реко-
мендациями в Таблице 1.
2 Включите аппарат выполнив требования разделов МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ и ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ и учитывая
требования раздела ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ.
3 Ручкой терморегулятора требуемую установите рабочую температуру. Ориентиро-
вочные значения температуры для систем из разных материалов при температуре
Материал труб и соеди-
Ориентировочная
нительных (фасонных
температура сварки, С0
окружающего воздуха +20 0С и относительной влажности 70% дано Таблице 2 . После
выключения индикатора готовности приступайте к сварке.
деталей, фитингов)
4 С минимальным интервалом времени сначала установите фитинг, а затем трубу
Полиэтилен высокого
250-270
в соответствующие насадки, плавно и без вращения на ранее отмеченную глубину.
давления (ПВД)
Проталкивание трубы в насадку до упора может уменьшить или полностью заплавить
Полиэтилен низкого
внутренний диаметр трубы. Зазор между торцом трубы и упором в насадке должен
220-250
давления (ПНД)
составлять не менее 1мм.
5 Время нагрева трубы и фитинга зависит от диаметра материала, температуры нагре-
Полипропилен
240-270
вателя и окружающих условий. Ориентировочно для полипропиленовых (ПП) трубных
(ПП или ППРС)
систем время нагрева указано в Таблице 3.
Таблица 2.
6 Отсчет времени начинается после полной установки в насадки свариваемых элемен-
тов.
7 По истечении требуемого времени нагрева извлеките фитинг и трубу из насадок и
Время на-
Время
Время осты-
без вращения, вставьте трубу в фитинг до ранее установленной метки, соблюдая ука-
грева для
соединения
вания для ПП
занное время сварки;
ПП систем, с
для ПП
систем, мин
8 Во время остывания соединения обеспечьте его неподвижное положение.
систем, с
9 По окончании работ выключите аппарат (см. Выключение).
10 Внешний вид сваренных деталей должен удовлетворять следующим требованиям:
6
4
2
–отклонение величины углов между осевыми линиями трубы и фитинга ,в месте стыка
7
4
2
не должно превышать 100;
– наружная поверхность раструбов (муфт) фасонных деталей (фитингов), сваренных с труба-
8
6
4
ми, не должна иметь трещин, складок или других дефектов, вызванных перегревом деталей;
12
6
4
–у кромки муфты фасонной детали, сваренной с трубой, должен быть виден сплошной
(по всей окружности) валик оплавленного материала, слегка выступающий за торце-
48
6
4
вую поверхность муфты фитинга и наружной поверхностью трубы;
24
8
6
–наружный валик сварного шва должен быть симметричным и равномерно распреде-
ленным по ширине и всему периметру трубы.
Таблица 3.
Первое включение
Диаметр
трубы,
мм
20
25
ь т
п с
ц е
и
л а
н ь
ы
м
и
н
о
ж
н
и
а ц
м
и
з и
о к
м
л п
к е
а т
о п
т с
в а
и к
32
40
50
63
RU
Глубина
сварки,
мм
14
16
18
20
23
26
Таблица 1.
19
Publicidad
Tabla de contenido
