Audi Wallbox Manual De Instalación Y De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Audi Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. Wallbox
  6. Manual de instalación y de usuario
Audi Wallbox Manual De Instalación Y De Usuario

Audi Wallbox Manual De Instalación Y De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Wallbox:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Audi Wallbox
Manual de instalación y
de usuario
ES
Powered by
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Audi Wallbox

Resumen de contenidos para Audi Wallbox

  • Página 1 Audi Wallbox Manual de instalación y de usuario Powered by...
  • Página 2 Fabricante de este cargador: EVBox Manufacturing B.V. Kabelweg 47 1014 BA, Ámsterdam Países Bajos Distribución del Audi Wallbox por Elli – Una marca del Grupo Volkswagen Grupo Volkswagen Carga GmbH Mollstraße 1 10178 Berlín Alemania...
  • Página 3 Español...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Configuración local de Audi Wallbox Puesta fuera de servicio plus y Audi Wallbox pro Configuration Manager Emparejamiento de Audi Wallbox Eliminación plus y Audi Wallbox pro con una cuenta de la aplicación myAudi Apéndice Información legal Preparación para la instalación Características del producto...

  • Página 5: Información General

    Información general Ámbito de aplicación Peligro del documento Conserve toda la documentación suminis- Si no se siguen las instrucciones proporcio- trada con el cargador en un lugar seguro nadas en este manual, el usuario correrá durante todo el ciclo de vida del producto. el riesgo de sufrir descargas eléctricas Entregue la documentación a los posteriores que pueden causar lesiones graves o la...
  • Página 6 Si no se acepta una actualización, ni Elli ni Audi serán responsables de los defectos en el cargador ocasionados por la ausencia de dicha actualización. Asistencia al cliente de Audi...

  • Página 7: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Lea y respete las siguientes precauciones de seguridad antes de instalar, reparar o utilizar el cargador. Un electricista certificado debe asegurarse de que el cargador se instale de acuer- do con las normas específicas del país y las normativas locales. Símbolos Los símbolos que se utilizan en este manual tienen los siguientes significados: Símbolos utilizados y descripción...
  • Página 8 › Póngase en contacto con rán un riesgo de descarga eléctrica, que audi-support@elli.eco o con el distribui- causará lesiones graves o la muerte. dor si sospecha que el cargador o el cable › Estas tareas solo deben ser realizadas pueden estar dañados.
  • Página 9 › Si no está seguro de cómo utilizar el un riesgo de descarga eléctrica, lo que cargador después de leer este manual, podría causar al usuario lesiones graves solicite ayuda a audi-support@elli.eco o la muerte. o visite a un distribuidor local para obte- ner más información.
  • Página 10 Precaución Aviso No introduzca los dedos ni ningún otro ob- Si carga el vehículo eléctrico sin desenro- jeto en el interior del puerto del conector, llar por completo el cable de carga, podría ya que esto podría causar lesiones o daños producirse un sobrecalentamiento del al cargador.

  • Página 11: Información Del Producto

    • Ethernet Comunicación por red móvil LTE – •* • Transferencia de datos a través – • • de backend de Audi Control de acceso con tarjeta – • • de carga Acceso remoto a través – • • de la aplicación myAudi Actualización/diagnóstico remoto...

  • Página 12: Especificaciones Técnicas

    16 A: 1 - 6 mm². instalación de 32 A: 1 - 10 mm². Medición (solo aplicable Contador de kW/h con certificación MID a Audi Wallbox pro) Seguridad y certificación Como mínimo, disyuntor monofásico específico de 32 A Protección de la (estación de 32 A) o trifásico de 16 A (estación de 16 A) aguas...
  • Página 13 Uso en exterior. ambientales normales Acceso Equipo para ubicaciones con acceso sin restricciones. Conectividad (Solo aplicable a Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro) Autorización RFID (ISO 14443, ISO 15693). Wi-Fi 2,4 / 5 GHz, solo WPA2 (IEEE802.11 a - ax) A través de conexión RJ45, 10/100 Mbit/s / 100BASE TX...

  • Página 15: Carga Con El Cargador

    Carga con el cargador Advertencia El uso de un cargador dañado (p. ej. carcasa deformada, grieta en el cable, etc.) puede exponer al usuario a los componentes eléctricos y podría provocar un riesgo de descarga eléctrica, lo que podría causar lesiones o la muerte. ›...

  • Página 16: Iniciar Y Detener Una Sesión De Carga

    Asegúrese de que el enchu- fe no toque el suelo cuando esté guardado. * Solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 17: Indicación De Estado

    Indicación de estado Descripción de los LED Estados de los LED Estado del cargador LED encendido permanentemente Estado del vehículo LED intermitente Estado de la casa El estado se mantiene sin cambios Estado de RFID Apagado * Se muestra una luz verde a modo de ejemplo, pero también puede haber luces azules, amarillas y rojas.
  • Página 18 Descripción del estado Visualización Apagado o en modo de ahorro de energía El cargador se está poniendo en marcha. Espera hasta que el cargador esté listo para cargar.* Configuration Manager accesible a través de un punto de acceso Wi-Fi. Tenga en cuenta que con este estado no es posible cargar.* En reposo;...
  • Página 19 Descripción del estado Visualización Vehículo conectado, carga pausada por la aplicación o la tarjeta de carga. La sesión de carga continuará cuando se permita. Carga privada. Vehículo conectado, sin cargar, vehículo en pausa / totalmente cargado. Vehículo conectado, esperando entrada de tarjeta de carga o autorización remota.* Vehículo conectado,...
  • Página 20 Vehículo conectado, cargando. Actualización de software en curso. Si el cargador muestra otros estados distintos a los descritos anteriormente, consulte el capítulo Resolución de problemas para obtener más información. * Solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 21: Configuración De Audi Wallbox Plus Y Audi Wallbox Pro

    Audi Wallbox pro a Internet y configurarlos en la red local. El sistema de gestión de energía doméstica (HEMS) compatible y apto para EEBus debe estar en la misma red local que el Audi Wallbox plus y el Audi Wallbox pro. Las funcionalidades dependen del HEMS utilizado.

  • Página 22: Configuration Manager

    La configuración local del Audi Wallbox solo es posible para las versiones conectivas del cargador, es decir, el Audi Wallbox plus y el Audi Wallbox pro. El Audi Wallbox no está equipado con una placa de comunicación y, por lo tanto, no es capaz de ofrecer ninguna funcionalidad de conectividad.
  • Página 23 El código de emparejamiento y el código QR sirven para la identificación explícita del Audi Wallbox individual dentro de la aplicación myAudi. Este código no es necesario para utilizar el Configuration Manager.
  • Página 24 Wi-Fi. el Audi Wallbox ofrece dos posibilidades: b. Active el SSID del punto de acceso Wi-Fi › a través del punto de acceso Wi-Fi del Audi del Audi Wallbox. Wallbox (se activa al encenderse el disposi- c. Introduzca la contraseña del punto...
  • Página 25 IP de la red local del Audi Wallbox. nes en la red local si el Audi Wallbox está asignado a una dirección IP ya utilizada. La dirección IP local del Audi Wallbox no será...
  • Página 26 Ethernet Para establecer una conexión a Internet a tra- 1. Asegúrese de que la interfaz LTE esté vés de Ethernet, el Audi Wallbox, el cable de deshabilitada. Ethernet y el router ya deben estar conecta- a. Haga clic en la pestaña "LTE".
  • Página 27 Audi Wallbox. impreso en el propio dispositivo, en un › El Audi Wallbox solo se puede conectar a un adhesivo o en la interfaz de usuario del sistema de gestión de energía a la vez.

  • Página 28: Actualizaciones De Software E Información

    Obtendrá la información de si la super- Install" (Cargar e instalar). La instalación visión de tierra está habilitada o desha- se iniciará y el Audi Wallbox se reiniciará bilitada (por defecto está "habilitada"). automáticamente. b. Obtendrá la información de si el meca- La actualización del software solo se...

  • Página 29: Emparejamiento De Audi Wallbox Plus Y Audi Wallbox Pro Con Una Cuenta De La Aplicación Myaudi

    Para utilizar todos los servicios en línea que ofrecen el Audi Wall- box plus y el Audi Wallbox pro, debe vincular su cargador con su cuenta myAudi. 1. Descargue la aplicación myAudi para utilizar los servicios de carga de Audi.

  • Página 30: Preparación Para La Instalación

    Preparación para la instalación Peligro Si no se siguen las instrucciones proporcionadas en este documento, el usuario correrá el riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar lesiones graves o la muerte. › La instalación solo debe ser realizada por electricistas certificados que puedan instalar el cargador de manera correcta y segura e identificar los posibles peligros.

  • Página 31: Requisitos Previos Para La Instalación

    Kit de fijación para Tarjeta de carga * conjunto principal x 1 * Solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro. ** Solo para Audi Wallbox pro. Su Audi Wallbox pro viene Posibles Contador de kW/h...
  • Página 32 Lista de comprobación antes de la instalación › Se han comprobado y cumplido las norma- tivas locales de instalación. › Se deben instalar un minidisyuntor (MCB) y un dispositivo de corriente residual (RCD) en una posición anterior, con unos valores nominales que correspondan al suministro eléctrico local y a la potencia de carga requerida.

  • Página 33: Herramientas Y Materiales Necesarios

    Herramientas y materiales necesarios A. Herramientas y materiales adicionales necesarios 2 mm 5,5 mm Destornillador Torx T30, con longitud Taladro mínima de trabajo de 20 cm Alicates Destornillador 5,5 mm Martillo Pelacables Crimpadora de cable Ethernet Opcionalmente: conector de cable de la bobina de TC MCVR 1.5 / 3 - ST - 3.81 Broca de 8 mm ›...
  • Página 34 M4 x 10 mm 2,3 - 2,7 Nm M6 x 16 mm 7,3 - 8,6 Nm M6 x 60 mm 8 - 11 Nm * Solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro. ** Solo para Audi Wallbox pro.

  • Página 35: Aviso Sobre La Instalación

    Aviso sobre la instalación Advertencia La conexión del cargador a un suministro eléctrico que no sea el especificado en esta sección podría hacer que la instalación fuera incompatible y provocar un riesgo de descarga eléctrica, lo que podría causar daños al cargador y lesiones o la muerte. ›...
  • Página 36 Cableado del suministro eléctrico Opción 1: 400 V trifásica con neutro 400 V Para un uso trifásico de una conexión secundaria en estrella, deben conectarse las tres fases (L1, L2 o L3) y el neutro. 230 V La tensión de cada fase debe medir 230 V al neutro. 230 V 230 V PE/G...

  • Página 37: Instalación Del Cargador

    Instalación del cargador Peligro Aviso Si no se toman precauciones contra las Trabajar en instalaciones eléctricas sin ESD (descargas electrostáticas), se po- las precauciones adecuadas provocará un drían dañar los componentes electrónicos riesgo de descarga eléctrica, que causará del cargador. lesiones graves o la muerte.

  • Página 38: Instalación Del Soporte De Pared

    Instalación del soporte de pared Coloque el soporte mural en la pared y utili- 3. Monte el soporte mural en la pared utili- ce un nivel de burbuja para alinearlo. Asegú- zando los tres tornillos M6 x 60 mm y las rese de que la flecha hacia arriba del soporte tres arandelas de 6,5 x 14 mm.
  • Página 39 Advertencia Advertencia Si se dejan bordes afilados después de Si rompe más orificios y/o quita más tapo- romper las pestañas, se pueden dañar los nes ciegos de los necesarios para el tendido cables, lo que podría provocar un riesgo de los cables y quedan orificios abiertos, de descarga eléctrica que podría causar esto afectará...
  • Página 40 a. Retire las tuercas de seguridad de los c. Verifique que queden las siguientes longi- pasamuros y coloque estos sobre el cable tudes de cable detrás de los pasamuros y de suministro eléctrico y (opcionalmente) apriételos uno a uno. en el cable de la bobina de TC y el cable ›...

  • Página 41: Montaje Del Conjunto Principal En El Soporte De Pared

    Montaje del conjunto principal Montaje del cargador en el soporte de pared 1. Instale el cable de alimentación. 1. Enganche el borde superior del conjunto principal a la parte superior del soporte de pared y luego gire el conjunto principal de manera que quede plano en el soporte Filamento Filamento...
  • Página 42 PE. c. Conecte los filamentos de acuerdo con el modelo de Audi Wallbox y la tabla de codificación de colores siguiente. A. Audi Wallbox y Audi Wallbox plus sin contador de kW/h: a.
  • Página 43 B. Audi Wallbox pro con contador de kW/h c. Conecte el filamento PE del cable a. Conecte el filamento L1 (así como L2 de alimentación a la primera ranura y L3, para la versión trifásica) del cable disponible del terminal de paso PE, de alimentación a los terminales L1, L2...
  • Página 44 2. Opcionalmente, instale y conecte el cable 3. Instale y conecte el cable de carga. de la bobina de TC a. Retire el aislamiento exterior del cable Advertencia hasta 50 mm. Posteriormente, pele los filamentos interiores hasta 7 mm. Si no se realiza un tendido correcto de los filamentos de los cables de carga, esto hará...
  • Página 45 b. Conecte el filamento PE del cable de Codificación de colores para el cable de carga carga a la segunda ranura disponible del VE suministrado del terminal de paso PE. Filamentos Verde/ Color Marrón Negro Gris Azul amarillo 4. Configure los interruptores DIP. c.
  • Página 46 6. Opcionalmente, conecte el cable RS485. 7. Opcionalmente, instale y conecte el cable Ethernet. a. Inserte los tres filamentos en el contador de kW/h siguiendo la codificación de a. Retire el aislamiento exterior del cable colores que se indica a continuación. y, a continuación, pele y crimpe los fi- lamentos interiores hasta una longitud Codificación de colores para el cable RS485...
  • Página 47 Conecte el cable IHM a la placa IHM. cable RFID a la placa de comunicación. (solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro) b. Conecte el cable RFID a la placa IHM e.
  • Página 48 f. Coloque la cubierta delantera en el 10. Enrolle el cable de carga alrededor del conjunto principal utilizando los ganchos cargador para que el almacenamiento de la cubierta suministrados. Monte la sea adecuado. cubierta delantera apretando los seis tornillos M4 x 10 mm. 2,3 - 2,7 Nm M4 x 10 mm 11.

  • Página 49: Ajuste De La Longitud Del Cable De Carga

    Ajuste de la longitud del cable de carga 1. Afloje los dos tornillos del alivio de tensión del cable de carga con un destornillador Torx 10. 2. Sujete el cable y ajuste la posición del soporte del cable de carga girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 50: Configuración De Interruptores Dip

    La función de protección contra sobrecarga del Audi Wallbox permite utilizar toda la poten- cia posible de la instalación en cualquier momento. Para más información, véase el capítulo Protección contra sobrecarga.

  • Página 51: Grupo A: Propiedades De La Bobina De Tc

    A ajustar por A ajustar por el usuario.* el usuario.* Nidec 3000:1 C-CT-10 Nidec 3000:1 C-CT-16 Nidec 3000:1 C-CT-24 3000:1 TT 50-SD 3000:1 TT 100-SD 2500:1 E4623-X002 2500:1 E4624-X002 2500:1 E4626-X002 * Solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 52: Grupo B: Corriente De Escala

    El interruptor DIP 5, en el grupo A, configura la Manager del cargador. Consulte el capítulo funcionalidad del control de pérdida de tierra. Configuración local de Audi Wallbox plus y Por defecto, esta función viene habilitada Audi Wallbox pro para obtener más infor- de fábrica.
  • Página 53 Sin ninguna bobina Bobina Interruptores del grupo B de TC conectada de TC Número y posición Corriente máxima Corriente del interruptor DIP de la estación máxima por Ilustración fase de la instalación/ 16 A 32 A casa Trifásica Monofásica 16 A 32 A 10 A 13 A...
  • Página 54 Sin ninguna bobina Bobina Interruptores del grupo B de TC conectada de TC Número y posición Corriente máxima de Corriente del interruptor DIP la estación máxima por Ilustración fase de la instalación/ 16 A 32 A casa Trifásica Monofásica 15 A 15 A 35 A 16 A...
  • Página 55 Sin ninguna bobina Bobina Interruptores del grupo B de TC conectada de TC Número y posición Corriente máxima de Corriente del interruptor DIP la estación máxima por Ilustración fase de la instalación/ 16 A 32 A casa Trifásica Monofásica 25 A 160 A válida 26 A...

  • Página 56: Protección Contra Sobrecarga

    Esta sección presenta la protección contra sobrecarga del Audi Wallbox y proporciona una guía para instalar los componentes necesarios. Además, se enumeran todos los parámetros técnicos y las restricciones del sistema de control del Audi Wallbox para que los electricistas certificados puedan decidir sobre un diseño de instalación adecuado.

  • Página 57: Instalación De La Protección Contra Sobrecarga

    › Un electricista certificado siempre debe comprobar y decidir sobre la idoneidad del uso previsto. Si el Audi Wallbox se utiliza para la pro- Vista general de la configuración tección contra sobrecarga, solo adaptará de la protección contra sobrecarga la potencia de carga ofrecida en función de...
  • Página 58 1. Instale y prepare las bobinas de TC. a. Coloque una bobina de TC por fase en el punto de medición de la corriente 4. Conecte el cable de datos al Audi Wallbox. de la instalación. Instale las bobinas Para más detalles, consulte el capítulo Mon- de TC conforme a las instrucciones del taje del cargador.
  • Página 59 MCVR 1.5/3-ST-3.81 la corriente mediante los TC del sistema de utilizando el filamento de drenaje del control del Audi Wallboxes del 6 %. Esta cable de datos. Como alternativa, utilice desviación es tenida en cuenta automáti- un conector de apantallamiento.

  • Página 60: Parámetros Técnicos

    Parámetros técnicos La lista de bobinas de TC que admite el Audi Wallbox por defecto también puede consultarse en el capítulo Configuración de interruptores DIP (página 49). Además de los modelos de bobina de TC mencionados en el capítulo Configuración de inte- rruptores DIP, se enumeran los modelos de bobina de TC que se pueden utilizar por defecto con cualquier variante del Audi Wallbox.
  • Página 61 Exactitud de la corriente máxima de carga 0,1 A Ciclo de actualización de la corriente máxima de carga 5 s ² ¹ Ya considerado por el control del Audi Wallbox, a no ser que se comunique lo contrario. ² Según IEC 61851...

  • Página 62: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Peligro Si no se siguen las instrucciones proporcionadas en este documento, el usuario correrá el riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar lesiones graves o la muerte. › La instalación solo debe ser realizada por electricistas certificados que puedan instalar el cargador de manera correcta y segura e identificar los posibles peligros.

  • Página 63: Mantenimiento

    Si no se acepta una actualización, ni Elli ni Audi serán responsables de los defectos en el cargador ocasionados por la ausencia de dicha actualización.

  • Página 64: Resolución De Problemas

    › Si persiste cualquiera de los errores enume- certificado, a menos que se indique rados, póngase en contacto con el centro de lo contrario. atención al cliente en audi-support@elli.eco para recibir recomendaciones adicionales y evitar daños en el cargador. Estados de error del cargador...
  • Página 65 No se puede cargar El consumo de energía de la casa Carga con bobina de es demasiado elevado para permitir TC / HEMS en pausa la carga. El cargador empezará a cargar de nuevo cuando haya energía disponible. Se puede cargar Cuando el consumo de energía de la Reducción de casa es alto, el cargador solo permite...
  • Página 66 No se puede cargar El Audi Wallbox detecta si está conectado correctamente a tierra midiendo la tensión de L1 a PE (tierra de protección). › Mida varias veces la tensión entre L1 y PE: A. Si la tensión es cercana a 0 V, entonces L1 y N podrían estar...
  • Página 67 Configuración de No se puede cargar la bobina de TC › Compruebe los ajustes de los no válida / bobina interruptores DIP para asegurarse de personalizada que coinciden con las configuraciones no válida mostradas en este manual. No se puede cargar Los relés de salida están soldados juntos.
  • Página 68 Encienda de nuevo el cargador para que se reinicie. › Si el error persiste, póngase en contacto con la asistencia al cliente de Audi en la dirección audi-support@elli.eco.
  • Página 69 › Si el error persiste, póngase en contacto con la asistencia al cliente de Audi en la dirección audi-support@elli.eco para que comprueben sus ajustes y su tarjeta de carga. * Solo para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 70: Puesta Fuera De Servicio

    Puesta fuera de servicio Peligro Trabajar en instalaciones eléctricas sin las precauciones adecuadas provocará un riesgo de descarga eléctrica, que causará lesiones o la muerte. › Asegúrese de que no sea posible conectar la energía eléctrica durante la instalación. › Coloque un precinto y señales de advertencia para marcar las zonas de instalación. Asegú- rese de que no entren personas no autorizadas en las zonas de instalación.

  • Página 71: Eliminación

    Eliminación Tras la puesta fuera de servicio del cargador, deshágase del dispositivo de acuerdo con las normas locales de eliminación. Los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) varias veces al año o de forma permanente y los están marcados con el símbolo de un cubo de ofrecen en el mercado.

  • Página 72: Apéndice

    Apéndice Información legal © 2022 - El presente documento contiene material propiedad de Volkswagen Group Charging GmbH (Elli) así como material propiedad de EVBox Manufacturing B.V. - Todos los derechos reservados. Este documento no podrá modificarse, reproducirse, procesarse ni distribuirse de ninguna forma o por ningún medio sin el previo consentimiento por escrito de Volkswagen Group Charging GmbH (Elli) o de EVBox.

  • Página 73: Glosario

    Glosario Abreviaturas y siglas Significado A RMS Media cuadrática de amperaje Bobinas de TC Bobinas de transformador de corriente Corriente alterna Piloto de control Corriente continua Interruptor DIP Interruptor de encapsulado en hilera doble Sensor de fuga a tierra Descarga electrostática Vehículo eléctrico HEMS Sistema de gestión de energía doméstica...
  • Página 74 Distribución del Audi Wallbox por Distribution of Audi Wallbox by Elli – Una marca del Grupo Volkswagen Elli – A Brand of the Volkswagen Group Grupo Volkswagen Carga GmbH Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 Mollstraße 1 10178 Berlín 10178 Berlin...

Tabla de contenido