Audi Wallbox Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Audi Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. Wallbox
  6. Manual del usuario

Audi Wallbox Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Wallbox:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Audi Wallbox
Manual – Part A
EN
ES
PL
EL
Powered by

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Audi Wallbox

Resumen de contenidos para Audi Wallbox

  • Página 1 Audi Wallbox Manual – Part A Powered by...
  • Página 2 English...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configure Audi Wallbox plus and General information and scope Audi Wallbox pro General GDPR disclaimer Safety precautions Configure the Audi Wallbox plus and Technical specifications Audi Wallbox pro locally Pair Audi Wallbox plus and Product information Audi Wallbox pro to App account...

  • Página 4: General Information And Scope

    EVBox. wallbox and identify potential danger: › Chapters: 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 and 12. The following usage-related chapters are in-...

  • Página 5: Safety Precautions

    Safety precautions Read and obey the following safety precautions before you install, service or use your charging station. A qualified electrician must ensure that the charging station is installed in accordance with the relevant country-specific standards and local regulations. Please note that only qualified electricians may perform installation and maintenance in accordance with local regulations and the standards applicable in the specific country! Symbols The symbols used in this manual have the following meaning:...
  • Página 6 Not following the installation instructions given in this manual will result in the risk › Do not operate the wallbox if it is physically of electric shock to users, which will cause damaged. severe injuries or death.
  • Página 7 Adult supervision is required when wallbox. children are near a wallbox that is in use. › Do not put your fingers into the plug port. Using adapters, conversion adapters or cord extensions with the wallbox may result in ›...

  • Página 8: Technical Specifications

    Installation wiring terminals: 1 - 6 mm². terminals: 1 - 10 mm². Metering Optional, for Audi Wallbox pro. Safety and certification Minimum dedicated 1-phase 32 A (32 A station) or 3-phase 16 A Upstream installation (16 A station) upstream circuit breaker and at minimum RCD type protection A (30 mA AC).
  • Página 9 3-phase 16 A station with 7.5 m charging cable ~ 7 kg. Stationary equipment, mounted on walls (preferred method), Mounting method poles or equivalent positions – surface mounted. Color Platinum gray with electric white bezel. * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only.

  • Página 10: Product Information

    Product information The table below contains the available product configurations for the Audi Wallbox models. Audi Audi Wallbox Audi Wallbox Features Wallbox plus Maximum output power • • • 7.4 kW (1-phase) Maximum output power • • • 11 kW (3-phase) Attached charging cable •...

  • Página 12: Charge With The Wallbox

    Warning Using a damaged wallbox or a damaged charging cable may expose the user to electric com- ponents and result in the risk of electric shock, which may cause injury or death. › Always check that the wallbox, the char- ›...

  • Página 13: Start And Stop A Charging Session

    Your car is charging. Stop charging. Optionally, hold your charge Unplug the charging cable card (RFID card) in front of from your car. the reader on the charging station to stop charging.* * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only.

  • Página 14: Status Indication

    Status indication LED description LED states Wallbox state Solid LED Vehicle state Flashing LED House state State remains unchanged RFID state...
  • Página 15 State description Display Off or energy saving Wallbox is starting up. Wait until the wallbox is ready to charge.* Configuration Manager accessible via Wi-Fi hotspot. Be aware that charging is not possible during this state.* Idle - ready to charge.
  • Página 16 State description Display Car plugged in, not char- ging, car paused / fully charged. Car plugged in, waiting for charge card/NFC input or remote authorization.* Car plugged in, charge card/NFC authorization pending.* Authorization / Remote Start accepted.*...
  • Página 17 Plug & Charge authorization rejected.* Car plugged in, charging. NOTE: If the wallbox shows other states than the ones described above, see Error states of the wallbox for more information. * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only.

  • Página 18: Prepare For Installation

    Manual A x 1 B. Audi Wallbox or Audi RS485 cable ** x 1 Installation Wallbox plus with feed- Manual B x 1 through terminals * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only. ** For Audi Wallbox pro only.

  • Página 19: Prerequisites For Installation

    Danger Working on electric installations without Choose location proper precautions will result in the risk of › Position the wallbox, where possible, in electric shock, and thus cause severe injury surroundings where it is not exposed to ex- or death.
  • Página 20 Pre-installation checklist › The local installation regulations are identi- fied and are followed. › A miniature circuit breaker (MCB) and resi- dual current device (RCD) must be installed upstream and have ratings that correspond to the local power supply as well as to the required charging power.

  • Página 21: Tools And Material Needed

    Tools and material needed A. Additional tools and material needed Torx screwdriver T30, with Drill minimum working length of 20 cm Pliers Screwdriver 5.5 mm Hammer Cable stripper Ethernet cable crimper Optional: CT Coil cable connector MCVR 1.5 / 3 - ST - 3.81 Drill bit 8 mm ›...
  • Página 22 M4 x 10 mm 2.3 - 2.7 Nm M6 x 16 mm 7.3 - 8.6 Nm M6 x 60 mm 8 - 11 Nm * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only. ** For Audi Wallbox pro only.

  • Página 23: Notice On Installation

    Notice on installation Warning Connecting the wallbox to the power supply other than as specified in this section can result in incompatibility of the installation as well as the risk of electric shock, and thus cause da- mage to the wallbox, and injury or death.
  • Página 24 Note: Make sure to connect the single phase power supply to L1 of the charging station (not L2 or L3), as the internal electronics of the wallbox are supplied from L1. Option 3: 230 V 1-phase without neutral In this configuration (without neutral and 230 V from line to line), connect any two lines (L1, L2 or L3) of the grid to L1 and N on the terminal block of the charging station.

  • Página 25: Install Wallbox

    (for example rain damage the wallbox. or fog) and do not open the wallbox in such environmental conditions. A damaged charging cable can result in the risk of electric shock, which can cause dan- ger to the user, severe injuries or death.

  • Página 26: Install Wall Bracket

    1. Place the wall bracket on the wall and against moisture of the wallbox, which can use a bubble level to align it. Make sure result in the risk of electric shock.

  • Página 27: Mount Main Assembly Onto Wall Bracket

    1. Install power supply cable. of the wallbox. b. Insert the supply cables from the back Caution of the wallbox through the cable ope- ning of the main assembly. Using stranded wires without ferrules may c. Make sure the following lengths of...
  • Página 28 Blue Yellow well as black (L2) and grey (L3) for 3-phase version) wires through the ELS sensor. NOTE: If the wallbox is not equipped with feed-through terminals or a kWh meter, Caution strip the individual wires to 15 mm (1-pha- se wallbox) or 10 mm (3-phase wallbox).
  • Página 29 Ethernet ready to charge. See chapter Status indica- connector. tion for more information. b. Mount the Ethernet connector. c. Connect Ethernet cable to the commu- nication board. * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only.

  • Página 30: Set Dip-Switches

    A configuration. In the following illustrations and tables, the upper switch position is being referred to as position 1, whereas the lower switch position is being referred to as position 0.
  • Página 31 To be set by To be set by user.* user.* Nidec 3000:1 C-CT-10 Nidec 3000:1 C-CT-16 Nidec 3000:1 C-CT-24 3000:1 TT 50-SD 3000:1 TT 100-SD 2500:1 E4623-X002 2500:1 E4624-X002 2500:1 E4626-X002 * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only.
  • Página 32 See chapter Configure the Audi Wallbox nality of the ground loss monitor. By default, this feature is enabled from the factory. plus and Audi Wallbox pro locally for more information. Note: Any different configuration than the NOTE: The wallbox will not detect a...
  • Página 33 Group B switches No CT coil attached CT coil DIP-switch number and Station Max Current Facility/ position house Max Illustration Current per 16 A 32 A phase 3-phase 1-phase 16 A 32 A 10 A 13 A 10 A 10 A 16 A 11 A 11 A...
  • Página 34 Group B switches No CT coil attached CT coil DIP-switch number and Station Max Current Facility/ position house Max Illustration Current per 16 A 32 A phase 3-phase 1-phase 15 A 15 A 35 A invalid 16 A 40 A invalid 17 A 50 A...
  • Página 35 Group B switches No CT coil attached CT coil DIP-switch number and Station Max Current Facility/ position house Max Illustration Current per 16 A 32 A phase 3-phase 1-phase invalid 25 A 160 A invalid 26 A 180 A invalid 27 A 200 A invalid...

  • Página 36: Configure Audi Wallbox Plus And Audi Wallbox Pro

    Wallbox plus and Audi Wallbox pro NOTE: Connecting the Audi Wallbox plus or Audi Wallbox pro to the internet is mandatory for using the smart charging functionalities with the according online services. The smart charging functionalities can be set up and controlled using the charging services of the myAudi App.
  • Página 37 AUDI AG by our instructions, have suitable technical can be found in AUDI AG’s data privacy policy and organisational measures for the protec- regarding home charging and online services tion of personal data at their disposal and at: www.audi.com...
  • Página 38 C. Your rights Right to data portability: If data processing is based on consent or contract fulfilment You may exercise the following rights regar- and is also based on the use of automated ding data processing by Volkswagen Group processing, you have the right to receive Charging GmbH vis-à-vis Volkswagen Group your data in a struc-tured, standard and Charging GmbH at any time without cost.

  • Página 39: Configure The Audi Wallbox Plus And Audi Wallbox Pro Locally

    IP-Address for the supplied with the charging station. Configuration Page: 192.168.123.4 1. If the input power to the wallbox is on, 6. Use the Configuration Page Password have it switched off at the power supply shown on the sticker to log in to the Con- cabinet.

  • Página 40: Pair Audi Wallbox Plus And

    Audi Wallbox pro to myAudi App account To use all online services offered by the Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro, you must link your wallbox to your myAudi account. 1. Download the myAudi App. 2. Create an account or log in.

  • Página 41: Commissioning

    2. Check the charge plug for damage and for foreign matter. Clean if necessary. 3. Have the wallbox and its installation inspected by an elec- trician on a regular basis and in compliance with your local country installation guidelines.

  • Página 42: Troubleshooting

    Troubleshooting Refer to Status indication for the description of the LED indications of the wallbox. Danger Warning Operating damaged electric devices will Ignoring an error indicated on the wallbox result in the risk of electric shock, which will may result in the risk of electric shock, which cause severe injury or death.
  • Página 43 Charging not possible The wallbox has detected an internal error during a self-test. Self-test failure or › Have the wallbox switched off at the processor freeze power supply cabinet. Have the wall- box switched on again for a reboot. › If the error still occurs, have the HMI cable checked for a proper connection.
  • Página 44 Charging not possible Note: The Audi Wallbox detects if it is correctly connected to ground by mea- suring the L1 to PE (Protective Earth) voltage. › Have voltage between L1 and PE mea- sured multiple times: A. If voltage is close to 0 V, then L1 and N might be swapped.
  • Página 45 Warning: Risk of electric shock If the wallbox is powered on, there may be live voltage in the charging connector. 1. Have the wallbox switched off at the power supply cabinet. Relay state 2. If the vehicle is still connected to the...
  • Página 46 › If the error still occurs, contact your customer support in order to have your settings checked. Charging not possible › Have the wallbox switched off at the power supply cabinet. Have the wall- Communication board box switched on again for a reboot.

  • Página 47: Adjust The Length Of The Charging Cable

    3. When the desired length is reached, adjust the orientation of the charging cable holder and tighten the two screws of the strain relief with a torque value of 4 Nm. 4. Adjust the length of the wires as required. * For Audi Wallbox plus and Audi Wallbox pro only.

  • Página 48: Decommissioning

    › Put up caution tape and warning signs to mark the working areas. Make sure no unauthori- zed persons enter the working areas. 1. Turn off the input power of the wallbox 3. Dismount the screws of the front cover.

  • Página 49: Disposal

    This indicates that the wallbox must to conserving the environment. not be disposed of in household waste. Instead, dispose of the wallbox at a local collection point for electric/electronic de- vices in order to enable recycling and thus avoiding negative and hazardous impacts on the environment.

  • Página 50: Appendix

    tear.

  • Página 51: Glossary

    Glossary Abbreviations and Meaning acronyms Alternating Current Control Pilot Direct Current DIP-switch Dual In-line Package-switch Earth Leakage Sensor Electric Vehicle GDPR General Data Protection Regulation HEMS Home Energy Management System Human Machine Interface Light Emitting Diode Miniature Circuit Breaker Measuring Instruments Directive Near Field Communication OCPP Open Charge Point Protocol...
  • Página 52 español...
  • Página 53 Especificaciones técnicas Audi Wallbox pro localmente Vincular Audi Wallbox plus y Información del producto Audi Wallbox pro a la cuenta de la app Recargar un vehículo con Wallbox Puesta en marcha Iniciar y detener una sesión de recarga Indicación de estado Mantenimiento Antes de la instalación...

  • Página 54: Información General Y Alcance

    EVBox. segura e identificar los posibles peligros: › Capítulos: 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12.

  • Página 55: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Antes de instalar, reparar o utilizar su estación de recarga, lea y observe las siguientes precau- ciones de seguridad. Un electricista cualificado debe asegurarse de que la estación de recarga se instale de acuerdo con las normas específicas del país y las normativas locales. Por favor, tenga en cuenta que la instalación y el mantenimiento solo pueden llevarse a cabo por electricistas cualificados conforme a las normas aplicables específicas del país y las regu- laciones locales.
  • Página 56 El uso de la wallbox cuando indica un estado de error, o si la wallbox o el cable de recarga › No toque nunca la wallbox con las manos presentan grietas, un desgaste excesivo u mojadas.
  • Página 57 › Asegúrese de que la wallbox o el cable de › Transporte y almacene la estación de recar- recarga no entren nunca en contacto direc- ga exclusivamente en su embalaje original.

  • Página 58: Especificaciones Técnicas

    16 A: 1 - 6 mm². stalación de 32 A: 1 - 10 mm². Contadores Opcional, para Audi Wallbox pro. Seguridad y certificación Disyuntor antepuesto específico, como mínimo, monofásico de 32 A Protección de la instala- (estación de 32 A) o trifásico de 16 A (estación de 16 A) y DCR, como ción antepuesta...
  • Página 59 Estación trifásica de 16 A con cable de recarga: 7,5 m ~ 7 kg. Equipo fijo, instalado en pared (método de preferencia), postes o Método de montaje ubicación equivalente: instalación en superficie. Color Gris platino con bisel blanco eléctrico. * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 60: Información Del Producto

    Información del producto La tabla siguiente contiene las configuraciones de producto disponibles para los modelos de Audi Wallbox. Audi Audi Wallbox Audi Wallbox Características Wallbox plus Potencia de salida máxima • • • 7,4 kW (monofásica) Potencia de salida máxima •...

  • Página 62: Recargar Un Vehículo Con Wallbox

    Recargar un vehí- culo con Wallbox Advertencia El uso de una wallbox o un cable de recarga dañados puede exponer al usuario a los compo- nentes eléctricos y provocar un riesgo de descarga eléctrica, que puede causar lesiones o la muerte.

  • Página 63: Iniciar Y Detener Una Sesión De Recarga

    Para detener la recarga, Desconecte el cable de opcionalmente puede man- recarga de su vehículo. tener la tarjeta de recarga (tarjeta RFID) delante del lector de la estación de recarga.* * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 64: Indicación De Estado

    Indicación de estado Descripción del LED Estado del LED Estado de la wallbox LED fijo Estado del vehículo LED intermitente Estado del hogar Sin cambios de estado Estado de RFID Apagado...
  • Página 65 Wi-Fi. Tenga en cuenta que no es posible realizar la recarga durante este estado.* Inactivo: listo para recargar. Vehículo conectado o recarga pausada por la wallbox, la app o la infraestructura. La sesión de recarga continuará cuando se permita.
  • Página 66 Descripción del estado Presentación Vehículo conectado, no recargando, vehículo en pausa/totalmente recargado. Vehículo conectado, espe- rando tarjeta de recarga/ introducción o autorizaci- ón remota de NFC.* Vehículo conectado, tarje- ta de recarga/autorizaci- ón NFC pendiente.* Autorización/inicio remoto aceptado.*...
  • Página 67 Autorización Plug & Charge rechazada.* Vehículo conectado, recargando. NOTA: Si la wallbox muestra algún estado distinto a los descritos anteriormente, consulte el capítulo Estados de error de Wallbox para obtener más información. * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 68: Antes De La Instalación

    A x 1 B. Audi Wallbox o Audi Cable RS485** x 1 Manual de instalación, Wallbox plus con termina- parte B x 1 les de paso * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro. ** Únicamente para Audi Wallbox pro.

  • Página 69: Requisitos Para La Instalación

    › El espacio libre mínimo alrededor de la › Coloque un precinto y señales de adverten- wallbox debe ser de un mínimo de 300 cia para marcar las zonas de instalación. Asegúrese de que no entren personas no...
  • Página 70 Lista de verificación previa a la instalación › Se han comprobado y cumplido las norma- tivas locales de instalación. › Se deben instalar un minidisyuntor (MCB) y un dispositivo de corriente residual (RCD) en una posición anterior, con unos valores nominales que correspondan al suministro eléctrico local y a la potencia de recarga requerida.

  • Página 71: Herramientas Y Material Necesarios

    Herramientas y material necesarios A. Herramientas y material adicionales necesarios Destornillador de estrella T30, con una Taladro longitud de trabajo mínima de 20 cm Alicates Destornillador 5,5 mm Martillo Pelacables Alicate para cable de Ethernet Opcional: Conector del cable de la bo- bina del TC MCVR 1,5/3 - ST - 3,81 Broca de 8 mm ›...
  • Página 72 M4 x 10 mm 2,3 - 2,7 Nm M6 x 16 mm 7,3 - 8,6 Nm M6 x 60 mm 8 - 11 Nm * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro. ** Únicamente para Audi Wallbox pro.

  • Página 73: Notificación Sobre La Instalación

    Notificación sobre la instalación Advertencia La conexión de la wallbox a un suministro eléctrico que no sea el especificado en esta sección puede hacer que la instalación sea incompatible y provocar un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará daños a la wallbox y lesiones o la muerte.
  • Página 74 Nota: asegúrese de conectar la fuente de alimentación monofásica en la posición L1 (no L2 o L3) de la estación de recarga, ya que la electrónica interna de la wallbox se sumi- nistra desde L1. Opción 3: monofásica de 230 V sin neutro Con esta configuración (sin neutro y con 230 V de línea a...

  • Página 75: Instalación De La Wallbox

    › No utilice otros materiales, salvo los espe- › No instale la wallbox en condiciones am- cificados en este manual, especialmente bientales húmedas (por ejemplo, lluvia o aquellos que contengan silicona o fósforo, niebla) y no la abra en tales condiciones.

  • Página 76: Instalar El Soporte De Pared

    › Asegúrese de que no queden bordes afila- riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 77: Colocación Del Conjunto Principal En El Soporte De Pared

    Consulte las ilustraciones cor- c. Conecte los filamentos de acuerdo con respondientes en el manual B. el modelo de Audi Wallbox y la tabla de codificación de colores siguiente. 1. Una el extremo superior del conjunto principal a la parte superior del soporte A.
  • Página 78 "V" hacia el conjunto princi- de hacer que la instalación sea incorrecta, lo pal. que puede provocar que la wallbox supere la b. Conecte el filamento PE del cable de corriente de recarga máxima configurada. recarga a la segunda ranura disponible ›...
  • Página 79 4. Configure los interruptores DIP. junto al conjunto principal, conecte el cable RFID a la placa de comunicación.* Precaución e. Antes de cerrar la wallbox, compruebe y asegúrese de lo siguiente: Si la placa de comunicación está dañada, Todos los cables están conectados esto puede hacer que la instalación sea in-...

  • Página 80: Configurar Los Interruptores Dip

    A. En las siguientes ilustraciones y tablas, la posición del interruptor superior se conoce como posición 1, mientras que la posición del interruptor inferior se denomina posición 0.
  • Página 81 A establecer por el usua- por el usuario.* rio* Nidec 3000:1 C-TC-10 Nidec 3000:1 C-TC-16 Nidec 3000:1 C-TC-24 3000:1 TT 50-SD 3000:1 TT 100-SD 2500:1 E4623-X002 2500:1 E4624-X002 2500:1 E4626-X002 * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 82: Grupo B: Corriente De Escala

    Consulte el capítulo Confi- la función de control de pérdida de tierra. Esta función está habilitada de fábrica de forma prede- gurar Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro para obtener más información. terminada. NOTA: cualquier configuración diferente NOTA: Si la función de control de pérdida...
  • Página 83 Bobina Interruptores del grupo B Sin bobina del TC del TC Número y posición del Corriente máxima Corriente interruptor DIP de la estación máxima de Ilustración la instala- 16 A 32 A ción/hogar Trifásica Mono por fase fásica 16 A 32 A 10 A 13 A...
  • Página 84 Bobina Interruptores del grupo B Sin bobina del TC del TC Número y posición del Corriente máxima Corriente interruptor DIP de la estación máxima de Ilustración la instala- 16 A 32 A ción/hogar Trifásica Mono por fase fásica 15 A 15 A 35 A no válido...
  • Página 85 Bobina Interruptores del grupo B Sin bobina del TC del TC Número y posición del Corriente máxima Corriente interruptor DIP de la estación máxima de Ilustración la instala- 16 A 32 A ción/hogar Trifásica Mono por fase fásica no válido 25 A 160 A no válido...

  • Página 86: Configurar Audi Wallbox Plus Y Audi Wallbox Pro

    Wallbox plus y Audi Wallbox pro NOTA: La conexión de Audi Wallbox plus o Audi Wallbox pro a Internet es obligatoria para utilizar las funciones de smart charging con los servicios en línea correspondientes. Las fun- ciones de smart charging se pueden configurar y controlar mediante los servicios de recarga de la myAudi App.
  • Página 87 AUDI AG y la aplicación de sus proveedores de servicios, ellos tratan datos derechos en la información de protección de datos de AUDI AG sobre la carga en casa y los personales exclusivamente para el cum- servicios en línea en: www.audi.com plimiento de sus tareas y están vinculados...
  • Página 88 C. Sus derechos Derecho a la portabilidad de los datos: Si el tratamiento de datos se basa en el consenti- Puede hacer valer sus siguientes derechos miento o en el cumplimiento de un contrato sobre el tratamiento de datos por parte de y este se realiza utilizando un tratamiento Volkswa-gen Group Charging GmbH en cu- automatizado, tiene derecho a obtener sus...

  • Página 89: Configurar Audi Wallbox Plus Y Audi Wallbox Pro Localmente

    A continuación, conecte de nuevo la alimentación. tion Manager. 2. El LED que indica el estado de la wallbox 7. Configure la wallbox según sus requisitos: está en azul fijo y se puede acceder a a. Establezca una conexión a Internet para Configuration Manager.

  • Página 90: Vincular Audi Wallbox Plus Y Audi Wallbox Pro A La Cuenta De La App

    Para utilizar todos los servicios en línea ofre- cidos por Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro, debe vincular su wallbox a su cuenta de myAudi 1. Descargue la myAudi App. 2. Cree una cuenta o inicie sesión.

  • Página 91: Puesta En Marcha

    2. Compruebe que el conector de recarga no esté dañado ni presente elementos extraños. Límpielo, en caso necesario. 3. Pida a un electricista que inspeccione la wallbox y su insta- lación periódicamente y de acuerdo con las instrucciones de instalación de su país.

  • Página 92: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte Indicación de estado para una descripción de los indicadores LED de Wallbox. Peligro Advertencia El uso de dispositivos eléctricos dañados Ignorar un error indicado en la wallbox pue- provocará un riesgo de descarga eléctrica, lo de provocar un riesgo de descarga eléctrica que causará...
  • Página 93 No es posible realizar la recarga La wallbox ha detectado un error interno durante un autotest. Error del autotest › Apague la wallbox en el armario de su- o bloqueo del ministro eléctrico. Encienda de nuevo procesador la wallbox para que se reinicie.
  • Página 94 DIP 5 del grupo A. No es posible realizar la recarga La wallbox ha detectado una fuga de cor- riente a tierra causada por el vehículo. › No es posible realizar la recarga La wallbox ha detectado una fuga de cor- riente a tierra causada por el vehículo.
  • Página 95 Si la wallbox está activada, puede ha- ber tensión de corriente en el conector de recarga. 1. Apague la wallbox en el armario de suministro eléctrico. Desajuste del estado del relé 2. Si el vehículo sigue conectado a la wallbox, desconecte el cable de recarga del vehículo y ponga la tapa...
  • Página 96 No es posible realizar la recarga › Apague la wallbox en el armario de su- No se encuentra ministro eléctrico. Encienda de nuevo la placa de la wallbox para que se reinicie.

  • Página 97: Ajustar La Longitud Del Cable De Recarga

    3. Cuando alcance la longitud deseada, ajuste la orientación del soporte del cable de recarga y apriete los dos tornillos de alivio de tensión con un valor de par de 4 Nm. 4. Ajuste la longitud de los filamentos, según sea necesario. * Únicamente para Audi Wallbox plus y Audi Wallbox pro.

  • Página 98: Desmontaje

    1. Desconecte la corriente de entrada de 3. Desmonte los tornillos de la cubierta Wallbox y asegúrese de que permanece delantera. Retire la cubierta delantera y desconectada: coloque señales de adver- sosténgala cerca del conjunto principal...

  • Página 99: Eliminación

    Eliminación Una vez haya desmontado Wallbox, deshá- gase del dispositivo según las normativas locales en materia de eliminación de residuos. De conformidad con los estándares El reciclado de materiales permite ahorrar WEEE, Wallbox está etiquetado con el materias primas y energía y contribuye en símbolo de un contenedor de basura...

  • Página 100: Apéndice

    Esta exclusión de responsabilidad se aplica › La modificación de la wallbox o sus com- particularmente a: ponentes puede hacer que estos no sean conformes para el uso previsto.

  • Página 101: Glosario

    Glosario Abreviaciones y Definición acrónimos Corriente alterna Control Pilot Corriente continua DIP-switch Dual In-line Package-switch Sensor de fuga a tierra (Earth Leakage Sensor) Vehículo eléctrico Reglamento General de Protección de RGPD Datos Sistema de gestión de la energía del HEMS hogar Interfaz hombre-máquina Diodo emisor de luz...
  • Página 102 polskie...
  • Página 103 Audi Wallbox pro Informacje ogólne GDPR disclaimer Środki ostrożności Lokalna konfiguracja Audi Specyfikacje techniczne Wallbox plus i Audi Wallbox pro Parowanie Audi Wallbox plus i Informacje dotyczące produktu Audi Wallbox pro z kontem aplikacji Ładowanie za pomocą wallbox Odbiór techniczny Rozpoczynanie i kończenie sesji ładowani 113...

  • Página 104: Ogólne Informacje I Zakres

    Ogólne infor- macje i zakres Zakres dokumentu Instrukcję należy zachować przez cały cykl Informacje prawne żywotności produktu. © 2020 EVBox Manufacturing B.V. – wszelkie Następujące rozdziały dotyczące instalacji i prawa zastrzeżone. Ten dokument nie może być zmieniany, odtwarzany, przetwarzany rozwiązywania problemów są przeznaczone dla wykwalifikowanego personelu, np.

  • Página 105: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Przed instalacją, serwisem lub użytkowaniem stacji ładowania należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa i przestrzegać ich. Wykwalifikowany elektryk musi upewnić się, że stacja ładowania została zainstalowana zgodnie z odpowiednimi normami obowiązującymi w danym kraju i lokalnymi przepisami. Instalacja i konserwacja mogą...
  • Página 106 Poniższe rozdziały zawierają ogólne informacje, które dotyczą instalacji i użytkowania ładowarki naściennej. Niebezpieczeństwo Instalacja i konserwacja mogą Narażenie ładowarki naściennej na działanie być przeprowadzane tylko przez dużej ilości wody lub obsługa ładowarki wykwalifikowanego elektryka, zgodnie mokrymi rękoma grozi porażeniem prądem z obowiązującymi normami krajowymi i elektrycznym, które może spowodować...
  • Página 107 Ostrzeżenie Przestroga Niewłaściwe użytkowanie ładowarki Ładowanie pojazdu elektrycznego przy naściennej może spowodować jej uszkodze- pomocy kabla, który jest częściowo zwinięty, nie prowadzące do obrażeń ciała lub śmierci. może spowodować przegrzanie kabla i uszkodzenie ładowarki naściennej. › Przed rozpoczęciem korzystania z ładowarki naściennej przeczytaj niniejszą...

  • Página 108: Specyfikacje Techniczne

    16 A: 1 – 6 mm². instalacyjne 32 A: 1 – 10 mm². Mierzenie Opcjonalnie dla Audi Wallbox pro. Bezpieczeństwo i certyfikacje Minimalny dedykowany wyłącznik różnicowoprądowy 1-fazowy 32 A (stacja 32 A) lub 3-fazowy 16 A (stacja 16 A) oraz minimalny RCD Ochrona instalacyjna typu A (30 mA AC).
  • Página 109 Stacja 3-fazowa 16 A z kablem o długości 7,5 m ~ 7 kg. Urządzenie stacjonarne montowane na ścianach (metoda pre- Sposób montowania ferowana), słupach lub podobnych miejscach - montowane do powierzchni. Kolor Grafitowy z elektryczną białą ramką. *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro.

  • Página 110: Informacje Dotyczące Produktu

    Informacje dotyczące produktu Poniższa tabela zawiera dostępne konfiguracje produktu dla modeli Audi Wallbox. Audi Audi Wallbox Audi Wallbox Właściwości Wallbox plus Maksymalna moc wyjściowa • • • 7,4 kW (1-fazowa) Maksymalna moc wyjściowa • • • 11 kW (3-fazowa) Przymocowany kabel ładowania •...

  • Página 112: Ładowanie Za Pomocą Wallbox

    Ładowanie za pomocą wallbox Ostrzeżenie Używanie uszkodzonej ładowarki naściennej lub uszkodzonego kabla do ładowania może narazić użytkownika na działanie elementów elektrycznych i grozi porażeniem prądem elek- trycznym, które może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. › Przed rozpoczęciem sesji ładowania zawsze ›...

  • Página 113: Rozpoczynanie I Kończenie Sesji Ładowani

    (kartę RFID) przed czytnikiem w stacji Twój samochód się ładuje. ładowania.* Kończenie ładowania. Ewentualnie, aby przerwać Odłącz kabel od samochodu. ładowanie, przytrzymaj kartę charge (kartę RFID) przed czytnikiem w stacji ładowania.* *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro.

  • Página 114: Wskaźnik Statusu

    Wskaźnik statusu Opis LED Stany LED Stan ładowarki naściennej Stale świecąca dioda led Stan pojazdu Błyskająca dioda led Stan obudowy Stan bieżący pozostaje niezmieniony Stan RFID Off (wył.)
  • Página 115 Opis stanu Wyświetlacz Off (wył.) lub oszczędzanie energii Ładowarka naścienna uruchamia się. Poczekaj, aż ładowarka naścienna będzie gotowa do ładowania.* Menedżer konfigu- racji dostępny za pośrednictwem hot- spotu Wi-Fi. Należy pamiętać, że w tym stanie ładowanie nie jest możliwe.* Stan bezczynności – gotowa do ładowania.
  • Página 116 Opis stanu Wyświetlacz Samochód podłączony, brak ładowania, samo- chód wstrzymany / w pełni naładowany. Samochód podłączony, czeka na włożenie karty charge/NFC lub zdalną autoryzację.* Samochód podłączony, karta charge/autoryzacja NFC w toku.* Autoryzacja / Zdalne uruchamianie zaakcepto- wane.*...
  • Página 117 Autoryzacja „Plug & Charge” w toku.* Autoryzacja „Plug & Charge” odrzucona.* Samochód podłączony, ładowanie. UWAGA: Jeśli w ładowarce naściennej pojawiają się inne stany niż opisane powyżej, poszukaj Stany błędu wallbox informacji w rozdziale. *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro.

  • Página 118: Przygotuj Się Do Montażu

    Kabel RFID* x 1 licznikiem kWh obsługi A x 1 B. Audi Wallbox lub Audi Kabel RS485** x 1 Instrukcja instalacji B x 1 Wallbox plus z zaciskami przepustowymi *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro. **Tylko dla Audi Wallbox pro.

  • Página 119: Warunki Wstępne Instalacji

    Warunki wstępne instalacji Niebezpieczeństwo Eksploatacja urządzeń elektrycznych bez Wybierz miejsce zachowania środków ostrożności grozi › Jeśli to możliwe, umieść wallbox w otoc- porażeniem prądem elektrycznym, które zeniu, w którym urządzenie nie będzie może spowodować poważne obrażenia ciała wystawione na skrajne światło słoneczne lub śmierć.
  • Página 120 Przedinstalacyjna lista kontrolna › Krajowe przepisy instalacyjne zostały określone i są przestrzegane. › Miniaturowy wyłącznik automatyczny (MCB) i wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) muszą być zainstalowane przed obudową i mieć moc odpowiadającą lokalnemu zasila- niu oraz wymaganej mocy ładowania. › Następujące wskazówki dotyczące montażu są...

  • Página 121: Potrzebne Narzędzia I Materiały

    Potrzebne narzędzia i materiały A. Potrzebne dodatkowe narzędzia i materiały Śrubokręt torx T30 o Wiertarka minimalnej długości 20 cm Szczypce Śrubokręt 5.5 mm Młotek Ściągacz izolacji kabli Zaciskarka do kabli ethernet Opcjonalne: Złącze kabla cewki CT MCVR 1,5 / 3 - ST - 3,81 Wiertło 8 mm ›...
  • Página 122 Wartość obrotowa M4 x 10 mm 2,3 - 2,7 Nm M6 x 16 mm 7,3 - 8,6 Nm M6 x 60 mm 8 - 11 Nm *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro. **Tylko dla Audi Wallbox pro.

  • Página 123: Uwagi O Montażu

    Uwagi o montażu Ostrzeżenie Podłączenie ładowarki naściennej do zasilania w sposób inny niż opisany w niniejszym roz- dziale może spowodować niekompatybilność instalacji, jak również grozi porażeniem prądem elektrycznym, które może spowodować uszkodzenie ładowarki naściennej oraz obrażenia ciała lub śmierć. › Ładowarkę naścienną należy podłączać wyłącznie do zasilacza w konfiguracji określonej w niniejszym rozdziale.
  • Página 124 Okablowanie zasilające Wariant 1: 400 V 3-fazowy z przewodem neutralnym Dla instalacji 3-fazowych należy korzystać z obwodu wtór- nego w połączeniu typu gwiazda, a wszystkie trzy fazy (L1, L2 i L3) i przewód neutralny muszą być połączone. Napięcie pomiędzy każdą fazą a przewodem neutralnym musi wynosić 230 V.

  • Página 125: Instalacja Ładowarki Naściennej

    Instalacja ładowarki naściennej Niebezpieczeństwo Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących znalezienia się pod wpływem znaczącej montażu zawartych w niniejszej instrukcji siły lub uszkodzenia. Owiń kabel wokół grozi porażeniem prądem elektrycznym, któ- stacji ładującej, upewniając się, że wtyczka re spowoduje poważne obrażenia lub śmierć. ładująca nie dotyka podłoża.

  • Página 126: Montaż Kinkietu

    Montaż Ostrzeżenie kinkietu Zobacz powiązaną ilustrację w Wybicie większej ilości otworów i/lub instrukcji B. zaślepek niż jest to konieczne do przepro- wadzenia kabli i pozostawienie niezabez- 1. Umieść kinkiet na ścianie i użyj pozio- pieczonych otworów zmniejsza ochronę micy, aby go wyrównać. Upewnij się, że ładowarki naściennej przed wilgocią, co grozi widniejąca na kinkiecie strzałka DO GÓRY, porażeniem prądem elektrycznym.

  • Página 127: Zamontuj Główny Element W Kinkiecie

    PE, znajdującego porażeniem prądem elektrycznym. się obok licznika kWh. › Sprawdź, czy zostały zamontowane B. Audi Wallbox i Audi Wallbox plus bez wszystkie śruby wraz z odpowiednimi licznika kWh: podkładkami. a. Podłącz przewód (przewody) L1 (i Trzymając główny element w miejscu docelo-...
  • Página 128 b. Podłącz przewód neutralny (N) kabla Włóż kabel cewki CT do złącza PCB (MCVR zasilającego do zacisku przepustowego 1.5/3-ST-3.81) i zabezpiecz przewody przy pomocy śrubokręta. c. Podłącz złącza kabla PCB do rozdzielni- c. Podłącz przewód PE kabla zasilającego cy elektrycznej. do pierwszego dostępnego gniazda zacisku przepustowego PE.
  • Página 129 Ethernet. su aby uzyskać więcej informacji. b. Zamontuj złącze ethernet. c. Podłącz kabel ethernet do tablicy komu- nikatów. 8. Zamontuj przednią osłonę: a. Podłącz kabel HMI do płyty HMI. *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro.

  • Página 130: Ustawienie Przełączników Typu Dip

    Ustawienie przełączników typu Rozdzielnica elektryczna posiada dwie grupy 5-pinowych przełączników typu DIP: › Grupa A określa typ cewki zastosowanej › Grupa B określa maksymalny dostępny w przekładniku prądowym i definiuje prąd w obiekcie/budynku lub w samej funkcjonalność czujnika utraty uziemienia. ładowarce naściennej, w zależności od konfiguracji grupy A.
  • Página 131 CT Ustawia- Ustawiane przez ne przez użytkownika.* użytkownika* Nidec 3000:1 C-CT-10 Nidec 3000:1 C-CT-16 Nidec 3000:1 C-CT-24 3000:1 TT 50-SD 3000:1 TT 100-SD 2500:1 E4623-X002 2500:1 E4624-X002 2500:1 E4626-X002 *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro.
  • Página 132 Menedżera konfiguracji. Przełącznik typu DIP 5 z grupy A konfiguruje Patrz rozdział Konfiguracja Audi Wallbox funkcjonalność monitora utraty uziemienia. Fa- plus i Audi Wallbox pro aby uzyskać więcej brycznie funkcja ta jest domyślnie włączona. informacji. UWAGA: Każda inna konfiguracja niż...
  • Página 133 Brak przymocowa- Przełączniki grupy B Cewka CT nej cewki CT Numer i pozycja Maksymalne Maksymalne przełącznika typu DIP natężenie prądu stacji natężenie Ilustracja prądu obiek- tu/domu na 16 A 32 A fazę 3-fazowe 1-fazowe 16 A 32 A 10 A 13 A 10 A 10 A...
  • Página 134 Brak przymocowa- Przełączniki grupy B Cewka CT nej cewki CT Numer i pozycja Maksymalne Maksymalne przełącznika typu DIP natężenie prądu stacji natężenie Ilustracja prądu obiek- tu/domu na 16 A 32 A fazę 3-fazowe 1-fazowe 15 A 15 A 35 A niepra- 16 A 40 A...
  • Página 135 Brak przymocowa- Przełączniki grupy B Cewka CT nej cewki CT Numer i pozycja Maksymalne Maksymalne przełącznika typu DIP natężenie prądu stacji natężenie Ilustracja prądu obiek- tu/domu na 16 A 32 A fazę 3-fazowe 1-fazowe niepra- 25 A 160 A widłowe niepra- 26 A 180 A...

  • Página 136: Konfiguracja Audi Wallbox Plus I Audi Wallbox Pro

    Audi Wallbox pro UWAGA: Aby skorzystać z funkcji inteligentnego ładowania z odpowiednimi usługami online, konieczne jest podłączenie Audi Wallbox plus lub Audi Wallbox pro do internetu. Funkcje inteligentnego ładowania mogą być konfigurowane i kontrolowane za pomocą usług ładowania aplikacji myAudi.
  • Página 137 Ponadto starannie Więcej informacji na temat przetwarzania dobieramy naszych usługodawców, którzy danych osobowych przez AUDI AG oraz na przetwarzają dane osobowe wyłącznie w temat dochodzenia Państwa roszczeń wobec celu realizacji swoich zadań i są umownie AUDI AG podano w informacji o ochronie zobowiązani do przestrzegania naszych...
  • Página 138 C. Państwa prawa bezpośredniego. Dotyczy to również profi- W każdej chwili mogą Państwo bezpłatnie lowania, jeżeli ma związek z marketingiem dochodzić swoich praw względem spółki bezpo-średnim. Volkswagen Group Charging GmbH w związku z przetwarzaniem danych przez Prawo do przenoszenia danych: Jeżeli spółkę...

  • Página 139: Lokalna Konfiguracja Audi Wallbox Plus I Audi Wallbox Pro

    Lokalna konfiguracja Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro UWAGA: Dalsze informacje na temat konfiguracji można znaleźć w instrukcji online pod adresem www.elli.eco/download. Warunek wstępny: Ładowarka naścienna 5. Otwórz dowolną przeglądarkę jest zainstalowana, a Ty posiadasz naklejkę internetową w urządzeniu przenośnym i konfiguracyjną, która została dostarczona...

  • Página 140: Parowanie Audi Wallbox Plus I

    Parowanie Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro z kontem myAudi Aby korzystać ze wszystkich usług online oferowanych przez Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro, musisz połączyć swoją ładowarkę naścienną z kontem myAudi. 1. Pobierz myAudi App. 2. Utwórz konto lub zaloguj się.

  • Página 141: Odbiór Techniczny

    Odbiór techniczny 7. Włącz zasilanie wejściowe wallbox. Ogólny odbiór techniczny 8. Sprawdź wskaźnik statusu HMI LED. Zanim podłączysz wallbox do pojazdu: 1. Oczyść strefę połączenia. 9. Wykonaj elektryczny odbiór techniczny zgodnie z protokołem odbioru tech- 2. Sprawdź stabilność mocowania ściennego.

  • Página 142: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Odnieś się Wskaźnik statusu do opisów wskazań LED dla wallbox. Niebezpieczeństwo Eksploatacja uszkodzonych urządzeń elek- Ostrzeżenie trycznych grozi porażeniem prądem elektryc- znym powodującym poważne obrażenia ciała Zignorowanie błędu wyświetlonego na lub śmierć. ładowarce naściennej grozi porażeniem › Problemy rozwiązywać może wyłącznie prądem elektrycznym, które może prowadzić...
  • Página 143 Nie można naładować Zużycie energii w domu jest zbyt Cewka CT / ładowanie duże, żeby przeprowadzić ładowanie. Ładowarka naścienna zaczynie ładować HEMS wstrzymane ponownie, gdy będzie dostępna odpo- wiednia moc. Można naładować Gdy zużycie energii w domu jest wysokie, moc ładowania ładowarki naściennej Cewka CT / obniżenie będzie niska.
  • Página 144 Nie można naładować Uwaga: Audi Wallbox wykrywa, czy jest prawidłowo uziemiony, poprzez pomiar napięcia między L1 a uziemieniem (PE). › Mierz wielokrotnie napięcie pomiędzy L1 a PE: A. Jeśli napięcie jest bliskie 0 V, wówczas L1 i N mogły zamienić się...
  • Página 145 Nie można naładować Nieprawidłowa › Sprawdź ustawienia przełączników konfiguracja cewki CT typu DIP pod kątem dopasowania do konfiguracji opisanych w tej instrukcji. Nie można naładować Przekaźniki wyjściowe są zespolone ze sobą. Ostrzeżenie: Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Jeśli ładowarka naścienna jest podłączona, w gniazdku ładującym może występować...
  • Página 146 Nie można naładować › Sprawdź ustawienia ładowarki w apli- Ładowarka naścienna kacji Audi . została zdalnie › Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj zablokowana* się z obsługą klienta w celu sprawdze- nia ustawień. Nie można naładować › Odłącz ładowarkę naścienną od szafy zasilającej.

  • Página 147: Dostosowanie Długości Kabla Ładującego

    3. Po osiągnięciu żądanej długości ustaw położenie uchwytu kabla ładującego i dokręć dwie śruby odciążające z momentem obrotowym 4 Nm. 4. W razie potrzeby wyreguluj długość przewodów. *Tylko dla Audi Wallbox plus i Audi Wallbox pro.

  • Página 148: Demontaż

    › Zadbaj o to, aby podczas montażu nie doszło do podłączenia zasilania elektrycznego. › Umieścić taśmę ostrzegawczą i znaki ostrzegawcze, aby oznaczyć miejsce pracy. Zadbaj o to, aby na miejsce pracy nie weszły osoby nieupoważnione. 1. Wyłącz zasilanie wejściowe wallbox 3. Odkręć śruby osłony przedniej. Podczas i upewnij się, że zasilanie pozostanie odłączania kabla HMI i opcjonalnie kabla...

  • Página 149: Usuwanie

    Zgodnie z normami WEEE, ten wallbox Recykling materiałów pozwala zaoszczędzić jest oznaczony przekreślonym pojemni- surowce i energię, a także w znacznym sto- kiem na śmieci. Oznacza to, że wallbox pniu przyczynia się do ochrony środowiska. nie wolno wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zamiast tego, należy wyrzucić...

  • Página 150: Aneks

    Aneks Gwarancja Producent tego wallbox nie ponosi › Użycia materiałów niewymienionych w odpowiedzialności za usterki i uszkodzenia niniejszej instrukcji instalacji, obsługi, wywołane użytkowaniem niezgodnym z konserwacji i/lub serwisowania ładowarki instrukcjami użytkowania i instalacji, ani za naściennej powoduje utratę gwarancji, a usterki wynikające z normalnego zużycia.

  • Página 151: Słowniczek

    Słowniczek Skróty i skrótowce Znaczenie Znaczenie (ang. Alternating Current) Prąd zmienny Pilot Przełącznik typu (ang. Direct Current) Prąd stały Przełącznik z układami scalonymi na równej linii Czujnik upływu prądu RODO Pojazd elektryczny HEMS Rozporządzenie o ochronie danych osobowych (ang. Home Energy Management System) System zarządzania energią...
  • Página 152 Ελληνικά...
  • Página 153 GDPR disclaimer Προφυλάξεις ασφαλείας Διαμόρφωση των Audi Wallbox plus και Τεχνικές προδιαγραφές Audi Wallbox pro τοπικά Σύζευξη του Audi Wallbox plus και του Στοιχεία προϊόντος Audi Wallbox pro με τον λογαριασμό της Εφαρμογής Φόρτιση με το wallbox Εκκίνηση και τερματισμός μιας συνεδρίας...

  • Página 154: Γενικές Πληροφορίες Και Πεδίο Εφαρμογή

    εξειδικευμένο προσωπικό, όπως οι προηγούμενη έγγραφη άδεια της EVBox. πιστοποιημένοι ηλεκτρολόγοι, οι οποίοι μπορούν να εγκαταστήσουν το wallbox σωστά και με ασφάλεια, καθώς και να αναγνωρίσουν πιθανούς κινδύνους: › Κεφάλαια: 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 και 12.

  • Página 155: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    Προφυλάξεις ασφαλείας Διαβάστε και τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας προτού προβείτε στην εγκατάσταση, το σέρβις ή τη χρήση του σταθμού φόρτισης. Ο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος πρέπει να φροντίσει ώστε ο σταθμός φόρτισης να εγκατασταθεί σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα και τους τοπικούς κανονισμούς της χώρας στην οποία γίνεται η εγκατάσταση. Παρακαλούμε...
  • Página 156 ώς εκ τούτου σοβαρούς τραυματισμούς ή κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους χρήστες, η θάνατο. οποία προκαλεί σοβαρούς τραυματισμούς ή › Μην θέτετε σε λειτουργία το wallbox αν έχει θάνατο. υποστεί ζημιά. › Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν › Σε περίπτωση κινδύνου ή/και ατυχήματος, εγκαταστήσετε...
  • Página 157 θανάτου. σταθμού φόρτισης να χρησιμοποιείτε μόνον την αρχική του συσκευασία. Δεν μπορεί να › Βεβαιωθείτε ότι το wallbox ή το καλώδιο γίνει αποδεκτή κανενός είδους ευθύνη σε φόρτισης δεν έρχονται ποτέ σε άμεση επαφή περίπτωση που το προϊόν δεν μεταφέρεται...

  • Página 158: Τεχνικές Προδιαγραφές

    εγκατάστασης εγκατάστασης 16 A: 1 - 6 mm². εγκατάστασης 32 A: 1 - 10 mm². Μετρητής Προαιρετικά, για τον Audi Wallbox pro. Ασφάλεια και πιστοποίηση Κατ' ελάχιστο αποκλειστικός μονοφασικός διακόπτης ασφαλείας Προστασία τροφοδοσίας ρεύματος 32 A (για σταθμό 32 Α) ή τριφασικός 16 Α...
  • Página 159 Τριφασικός σταθμός 16 Α με καλώδιο φόρτισης 7,5 m ~ 7 kg. Εξοπλισμός σταθμού, τοποθετημένος σε τοίχο (προτιμώμενη Μέθοδος τοποθέτησης μέθοδος), δοκούς ή παρόμοιες θέσεις - επιφανειακή τοποθέτηση. Χρώμα Πλατινέ γκρι με πλαίσιο συγκράτησης σε περλέ λευκό χρώμα. *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro.

  • Página 160: Στοιχεία Προϊόντος

    Στοιχεία προϊόντος Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις διαθέσιμες διαμορφώσεις προϊόντος για τα μοντέλα Audi Wallbox. Audi Audi Wallbox Audi Wallbox Χαρακτηριστικά Wallbox plus Μέγιστη ισχύς εξόδου • • • 7,4 kW (μονοφασικό) Μέγιστη ισχύς εξόδου • • • 11 kW (τριφασικό) Συνδεδεμένο...

  • Página 162: Φόρτιση Με Το Wallbox

    Φόρτιση με το wallbox Προειδοποίηση Τυχόν χρήση κατεστραμμένου wallbox ή κατεστραμμένου καλωδίου φόρτισης μπορεί να εκθέσει τον χρήστη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα και ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η οποία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο. › Να ελέγχετε πάντα αν το wallbox, το...

  • Página 163: Εκκίνηση Και Τερματισμός Μιας Συνεδρίας Φόρτισης

    Σταματήστε τη φόρτιση. Προαιρετικά, κρατήστε την Αποσυνδέστε το καλώδιο κάρτα φόρτισης (κάρτα φόρτισης από το αυτοκίνητό RFID) μπροστά από τη σας. συσκευή ανάγνωσης του σταθμού φόρτισης, για να σταματήσετε τη φόρτιση.* *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro.

  • Página 164: Ένδειξη Κατάστασης

    Ένδειξη κατάστασης Περιγραφή LED Καταστάσεις LED Κατάσταση wallbox Σταθερά αναμμένη λυχνία LED Κατάσταση οχήματος Λυχνία LED που αναβοσβήνει Κατάσταση οικίας Η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη Κατάσταση RFID Αποσύνδ.
  • Página 165 Περιγραφή κατάστασης Ένδειξη Αποσύνδεση ή εξοικονόμηση ενέργειας Γίνεται εκκίνηση του wallbox. Περιμένετε μέχρι το wallbox να είναι έτοιμο για φόρτιση.* Configuration Manager προσβάσιμο μέσω Wi-Fi hotspot. Έχετε υπόψη ότι η φόρτιση δεν είναι εφικτή σε αυτήν την κατάσταση.* Αδράνεια - ετοιμότητα...
  • Página 166 Περιγραφή κατάστασης Ένδειξη Όχημα συνδεδεμένο, δεν φορτίζει, όχημα σε παύση/πλήρως φορτισμένο. Όχημα συνδεδεμένο, αναμονή για κάρτα φόρτισης/είσοδο NFC ή απομακρυσμένο έλεγχο ταυτότητας.* Όχημα συνδεδεμένο, εκκρεμεί έλεγχος ταυτότητας κάρτας φόρτισης/NFC.* Έλεγχος ταυτότητας/ Απομακρυσμένη εκκίνηση δεκτή.*...
  • Página 167 ταυτότητας για το Plug & Charge.* Το όχημα συνδέθηκε, φορτίζει. ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Αν το wallbox εμφανίζει άλλες καταστάσεις από εκείνες που περιγράφονται παραπάνω, βλ. κεφάλαιο Καταστάσεις σφάλματος του wallbox για περισσότερες πληροφορίες. *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro.

  • Página 168: Προετοιμασία Για Την Εγκατάσταση

    και χρήστη A x 1 B. Audi Wallbox ή Καλώδιο RS485** x 1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Audi Wallbox plus με Β x 1 ακροδέκτες feed-through *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro. **Μόνο για τους Audi Wallbox pro.

  • Página 169: Προϋποθέσεις Εγκατάστασης

    Κίνδυνος Η εργασία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χωρίς Επιλογή τοποθεσίας τις κατάλληλες προφυλάξεις θα προκαλέσει › Τοποθετήστε το wallbox, εάν είναι δυνατό, κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, και ως εκ τούτου σε σημείο όπου δεν θα είναι εκτεθειμένο σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. υπερβολική ηλιακή ακτινοβολία ή ευάλωτο...
  • Página 170 Λίστα ελέγχου πριν από την εγκατάσταση › Έχουν εξακριβωθεί και τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοί εγκατάστασης. › Ένας μικροαυτόματος διακόπτης (MCB) και μια διάταξη προστασίας διαρροής ρεύματος (RCD) πρέπει να εγκατασταθούν στην είσοδο ρεύματος και να έχουν ονομαστικές τιμές αντίστοιχες με την τοπική παροχή ρεύματος και...

  • Página 171: Απαιτούμενα Εργαλεία Και Υλικά

    Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά A. Πρόσθετα απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Κατσαβίδι Torx T30, με ελάχιστο τρυπάνι μήκος εργασίας 20 cm Πένσα Kατσαβίδι 5.5 mm Σφυρί Απογυμνωτής καλωδίων Πένσα καλωδίου Ethernet Προαιρετικά: Συνδετήρας καλωδίου πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος MCVR Κεφαλή τρυπανιού 8 mm 1.5/3 - ST - 3.81 Kατσαβίδι...
  • Página 172 M4 x 10 mm 2,3 - 2,7 Nm M6 x 16 mm 7,3 - 8,6 Nm M6 x 60 mm 8 - 11 Nm *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro. **Μόνο για τους Audi Wallbox pro.

  • Página 173: Σημείωση Σχετικά Με Την Εγκατάσταση

    που καθορίζεται σε αυτήν την ενότητα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ασυμβατότητα της εγκατάστασης, ενώ επίσης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η οποία προκαλεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. › Να συνδέετε το wallbox στην τροφοδοσία ρεύματος μόνο με τη διαμόρφωση που καθορίζεται σε αυτήν την ενότητα. Συμβουλές εγκατάστασης...
  • Página 174 ηλεκτρική τροφοδοσία στη θέση L1 του σταθμού φόρτισης (όχι L2 ή L3), καθώς το εσωτερικό ηλεκτρονικό σύστημα του wallbox τροφοδοτείται από το L1. Επιλογή 3: μονοφασικό 230 V χωρίς ουδέτερο Σε αυτήν τη διάταξη (χωρίς ουδέτερο και 230 V από γραμμή...

  • Página 175: Εγκατάσταση Wallbox

    › Μην εγκαταστήσετε έναν ελαττωματικό σταθμό φόρτισης ή έναν σταθμό με κάποιο Αν το μπροστινό μέρος της μονάδας έχει εμφανές πρόβλημα. ρωγμές στο τζάμι, το wallbox μπορεί να Η εγκατάσταση ή οι επισκευές από μη αποδειχθεί επικίνδυνο αντικείμενο και να εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους ενέχουν...

  • Página 176: Εγκατάσταση Βραχίονα Τοίχου

    κοχλίες, αν δεν είναι απαραίτητες για τη 4. Τοποθετήστε τον βραχίονα τοίχου στον δρομολόγηση των καλωδίων. τοίχο χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες M6 Τοποθετήστε το wallbox σε μια λεία και x 60 mm και τις τρεις ροδέλες 6,5 mm x επίπεδη επιφάνεια. 14 mm.

  • Página 177: Τοποθετήστε Τη Βασική Μονάδα Στον Βραχίονα Τοίχου

    Η χρήση πολύκλωνων καλωδίων χωρίς b. Τοποθετήστε τα καλώδια τροφοδοσίας συνδετήρες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα από το πίσω μέρος του wallbox μέσω της οπής καλωδίων της κύριας μονάδας. εσφαλμένη εγκατάσταση, η οποία μπορεί να προκαλέσει ταχύτερη φθορά των ηλεκτρικών...
  • Página 178 B. Audi Wallbox και Audi Wallbox plus συνδέονται στις μεσαίες και δεξιές ακίδες χωρίς μετρητή kWh: του συνδετήρα του ηλεκτρικού πίνακα. Η αριστερή ακίδα προορίζεται μόνο για a. Συνδέστε το/τα καλώδιο/-α L1 (και τα L2 σύνδεση θωράκισης αυτών των καλωδίων.
  • Página 179 πραγματοποιεί εκκίνηση για να είναι έτοιμο κατάλληλο για τον συνδετήρα Ethernet. για φόρτιση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ένδειξη b. Τοποθετήστε τον συνδετήρα Ethernet. κατάστασης για περισσότερες πληροφορίες. c. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στην πλακέτα επικοινωνίας. * Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro.

  • Página 180: Ρύθμιση Των Μικροδιακοπτών Dip

    Ρύθμιση των μικροδιακοπτών DIP Ο ηλεκτρικός πίνακας διαθέτει δύο σετ μικροδιακοπτών DIP 5 ακίδων: › Μέσω της Ομάδας A καθορίζεται ο τύπος › Μέσω της Ομάδας B καθορίζεται η πηνίου που χρησιμοποιείται για τον μέγιστη διαθέσιμη ένταση ρεύματος της μετασχηματιστή ρεύματος και ορίζεται η εγκατάστασης...
  • Página 181 τον χρήστη.* Nidec Δ/Ι 3000:1 C-CT-10 Nidec Δ/Ι 3000:1 C-CT-16 Nidec Δ/Ι 3000:1 C-CT-24 Δ/Ι 3000:1 TT 50-SD Δ/Ι 3000:1 TT 100-SD Δ/Ι 2500:1 E4623-X002 Δ/Ι 2500:1 E4624-X002 Δ/Ι 2500:1 E4626-X002 *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro.
  • Página 182 το Configuration Manager του wallbox. Με τον μικροδιακόπτη DIP 5 της Ομάδας Α ρυθμίζεται η λειτουργία επίβλεψης της απώλειας Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ρύθμιση Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro για προς το έδαφος. Από προεπιλογή, η λειτουργία αυτή είναι εργοστασιακά ενεργοποιημένη. περισσότερες πληροφορίες.
  • Página 183 Πηνίο Χωρίς πηνίο μετασχημα Διακόπτες Ομάδας B μετασχηματιστή τιστή ρεύματος ρεύματος Αριθμός και θέση Μέγιστο ρεύμα Μέγιστο ρεύμα μικροδιακόπτη DIP σταθμού εγκατάστασης/ Απεικόνιση οικίας ανά 16 A 32 A φάση Τριφασικό Μονοφασικό 16 A 32 A 10 A 13 A 10 A 10 A 16 A...
  • Página 184 Πηνίο Χωρίς πηνίο μετασχημα Διακόπτες Ομάδας B μετασχηματιστή τιστή ρεύματος ρεύματος Αριθμός και θέση Μέγιστο ρεύμα Μέγιστο ρεύμα μικροδιακόπτη DIP σταθμού εγκατάστασης/ Απεικόνιση οικίας ανά 16 A 32 A φάση Τριφασικό Μονοφασικό 15 A 15 A 35 A μη 16 A 40 A έγκυρο...
  • Página 185 Πηνίο Χωρίς πηνίο μετασχημα Διακόπτες Ομάδας B μετασχηματιστή τιστή ρεύματος ρεύματος Αριθμός και θέση Μέγιστο ρεύμα Μέγιστο ρεύμα μικροδιακόπτη DIP σταθμού εγκατάστασης/ Απεικόνιση οικίας ανά 16 A 32 A φάση Τριφασικό Μονοφασικό μη 25 A 160 A έγκυρο μη 26 A 180 A έγκυρο...

  • Página 186: Ρύθμιση Audi Wallbox Plus Και Audi Wallbox Pro

    Wallbox plus και Audi Wallbox pro ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η σύνδεση του Audi Wallbox plus ή του Audi Wallbox pro στο διαδίκτυο είναι υποχρεωτική για να χρησιμοποιείτε τις έξυπνες λειτουργίες φόρτισης με τις αντίστοιχες online υπηρεσίες. Οι έξυπνες λειτουργίες φόρτισης ρυθμίζονται και ελέγχονται μέσω των υπηρεσιών...
  • Página 187 για τους αναφερόμενους σκοπούς ή δεν της χρήσης των υπηρεσιών Home Char- υφίστανται πλέον οι αναφερόμενοι σκοποί ging και Online η AUDI AG προβαίνει σε και εφόσον δεν παρατηρούνται άλλες νομικές επεξεργασία των παραπάνω αναφερόμενων βάσεις (π.χ. εμπορικές και φορολογικές...
  • Página 188 C. Τα δικαιώματά σας μας για τους λόγους εναντίωσής σας στην Τα ακόλουθα δικαιώματα περί επεξεργασίας επεξεργασία των δεδομένων. Πέραν αυτού, δεδομένων από την Volkswagen Group έχετε το δικαίωμα να εναντιωθείτε στην Charging GmbH σε σχέση με την Volks- επεξεργασία δεδομένων με σκοπό την wagen Group Charging GmbH μπορείτε...

  • Página 189: Διαμόρφωση Των Audi Wallbox Plus Και Audi Wallbox Pro Τοπικά

    σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα και το a. Δημιουργήστε μια σύνδεση στο Configuration Manager είναι προσβάσιμο. διαδίκτυο για το wallbox, π.χ. ορίζοντας 3. Μείνετε κοντά στο wallbox, μαζί με τη παραμέτρους πρόσβασης στο οικιακό φορητή συσκευή σας. σας Wi-Fi ή το τοπικό δίκτυο (LAN).

  • Página 190: Σύζευξη Του Audi Wallbox Plus Και Του Audi Wallbox Pro Με Τον Λογαριασμό Της Εφαρμογής

    Σύζευξη του Audi Wallbox plus και του Audi Wallbox pro με τον λογαριασμό της Εφαρμογής Για να χρησιμοποιείτε όλες τις online υπηρεσίες που προσφέρει το Audi Wallbox plus και το Audi Wallbox pro, πρέπει να συνδέσετε το wallbox σας στον δικό σας...

  • Página 191: Θέση Σε Λειτουργία

    παράδειγμα στη διεύθυνση www.elli.eco/ download. Συντήρηση Ο κάτοχος του wallbox είναι υπεύθυνος για τη συντήρηση του σταθμού φόρτισης, κατά την οποία πρέπει να τηρούνται τόσο η νομοθεσία για την ασφάλεια των προσώπων, των ζώων και των περιουσιακών στοιχείων, όσο και οι οδηγίες εγκατάστασης που...

  • Página 192: Επίλυση Προβλημάτων

    Καταστάσεις σφάλματος του wallbox Καταστάσεις LED Κατάσταση wallbox Επεξήγηση Είναι δυνατή η φόρτιση Εξοικονόμηση ενέργειας Συνδέστε το wallbox στο όχημα για να ξεκινήσει το wallbox. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση Ελέγξτε αν η τροφοδοσία ρεύματος Αποσύνδ. προς το wallbox είναι ενεργοποιημένη...
  • Página 193 καλώδιο HMI είναι σωστά συνδεδεμένο. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση Αυτό το σφάλμα προκύπτει όταν η θερμοκρασία μέσα στο wallbox είναι πολύ υψηλή. › Αν το wallbox δεν ανακάμπτει από την κατάσταση κρίσιμου επιπέδου Κρίσιμο επίπεδο θερμοκρασίας, αποσυνδέστε το από το θερμοκρασίας...
  • Página 194 προκαλείται από το όχημα. › Αν το όχημά σας είναι συνδεδεμένο με το wallbox, αποσυνδέστε το. Περιμένετε μέχρι το wallbox να τεθεί σε αδράνεια προτού επανασυνδέσετε το όχημά σας. › Αν το όχημα δεν είναι συνδεδεμένο στο wallbox, απενεργοποιήστε το...
  • Página 195 › Αν το όχημά σας είναι συνδεδεμένο με Μη έγκυρη το wallbox, αποσυνδέστε το. Περιμένετε επικοινωνία μέχρι το wallbox να τεθεί σε αδράνεια οχήματος προτού επανασυνδέσετε το όχημά σας. › Αν το σφάλμα εξακολουθεί να υφίσταται, όταν το όχημα δεν είναι...
  • Página 196 Δεν είναι δυνατή η φόρτιση › Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του wallbox στην Το wallbox έχει MyAudi App. ρυθμιστεί εξ αποστάσεως σε › Αν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε μη λειτουργική με το κέντρο υποστήριξης πελατών με το κατάσταση* οποίο συνεργάζεστε για να ελέγξουν τις...

  • Página 197: Προσαρμογή Του Μήκους Του Καλωδίου Φόρτισης

    3. Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό μήκος, προσαρμόστε τον προσανατολισμό του στηρίγματος του κα- λωδίου φόρτισης και σφίξτε τις δύο βίδες του ανακουφιστικού καταπόνησης με τιμή ροπής 4 Nm. 4. Προσαρμόστε το μήκος των καλωδίων όπως απαιτείται. *Μόνο για τους Audi Wallbox plus και Audi Wallbox pro.

  • Página 198: Θέση Εκτός Λειτουργίας

    Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται μη εξουσιοδοτημένα άτομα στις περιοχές εργασίας. 1. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία 3. Αφαιρέστε τις βίδες από το μπροστινό ρεύματος του wallbox και βεβαιωθείτε κάλυμμα. Αφαιρέστε το μπροστινό ότι η τροφοδοσία ρεύματος παραμένει κάλυμμα και κρατήστε το κοντά στην κύρια...

  • Página 199: Απόρριψη

    Απόρριψη Μετά τη θέση του wallbox εκτός λειτουργίας, η απόρριψή του πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς απόρριψης αποβλήτων. Σύμφωνα με τα πρότυπα που αφορούν τα Η ανακύκλωση υλικών εξοικονομεί πρώτες απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ύλες και ενέργεια και συμβάλλει σημαντικά...

  • Página 200: Παράρτημα

    για ελαττώματα που προκύπτουν εκ της Αυτό ισχύει κατηγορηματικά για υλικά που περιέχουν σιλικόνη ή φώσφορο. φυσιολογικής χρήσης και φθοράς. › Μετατροπές του wallbox ή των εξαρτημάτων Η παρούσα εξαίρεση από την ευθύνη ισχύει ιδιαίτερα για: του που δεν συμμορφώνονται με την...

  • Página 201: Γλωσσάριο

    Γλωσσάριο Συντομογραφίες Τι σημαίνει και ακρωνύμια Εναλλασσόμενο ρεύμα Control Pilot (Κύκλωμα πιλοτικού ελέγχου) Συνεχές ρεύμα Μικροδιακόπτης Διακόπτης σε διπλή σειριακή διάταξη Earth Leakage Sensor (Αισθητήρας διαρροής προς το έδαφος) Electric Vehicle (Ηλεκτρικό όχημα) General Data Protection Regulation (Γενικός κανονισμός για την GDPR προστασία...
  • Página 202 Distribution of Audi Wallbox by Elli – A Brand of the Volkswagen Group Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlin Germany Audi-support@elli.eco www.elli.eco 2042291...

Este manual también es adecuado para:

Wallbox plusWallbox pro

Tabla de contenido