Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSIGNIA 504 P-CC
INSIGNIA 504 PT-CC
GENERADOR PARA SOLDADURA CC/CD FUERZA AUXILIAR
(CON MEDIDORES Y PARO DE EMERGENCIA)
MANUAL DE OPERACIÓN
PROCESOS
CORTE CON ELECTRODO DE CARBON (CAC-
A)
ELECTRODO REVESTIDO (SMAW)
NUCLEO DE FUNDENTE (FCAW )
PROCESO TIG (GTAW)
DESCRIPCIÓN
SOLDADORA DE TIPO CC
SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD
MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA
VISITE NUESTRO SITIO W EB: www.siisa-infra.com.mx
LEER EL MANUAL ANTES DE OPERAR LA UNIDAD
PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR
PM1102 REV.5
E. 01-10-2017
R. 15-10-2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infra INSIGNIA 504 P-CC
Resumen de contenidos para Infra INSIGNIA 504 P-CC
- Página 1 NUCLEO DE FUNDENTE (FCAW ) PROCESO TIG (GTAW) DESCRIPCIÓN SOLDADORA DE TIPO CC SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA VISITE NUESTRO SITIO W EB: www.siisa-infra.com.mx LEER EL MANUAL ANTES DE OPERAR LA UNIDAD PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................... i SECCION 1 PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD ........................1 1 - 2 Definiciones de la Simbologia ............................1 SECCIÓN 2. ESPECIFICACIONES ..............................2 2 - 1 Especific aciones de Soldadura, Fuerza Auxiliar y Motor ...................2 2 - 2 Curvas Volts - Amperes CC/CD ............................2 2 - 3 Consumo de Combustible ..............................3... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - LEA ANTES DE USAR 1-1 USO DE SIMBOLOS Indica instrucciones especiales PELIGRO! « Indica una situación peligrosa que, si no se la evita, resultará en muerte o lesión grave. Los peligros posibles se muestran en los símbolos adjuntos o se explican en el texto. Indica una situación peligrosa que, si no se la evita, podría resultar en muerte o lesión grave. - Página 4 HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su 5.- Trabaje en áreas confinadas únicamente si están bien ventiladas o si utiliza un respirador autónomo. Los gases de protección usados para soldar pueden salud. desplazar el aire causando accidentes o incluso la muerte. Asegúrese que el La soldadura produce humos y gases que al respirarlos aire que respira es limpio.
-
Página 5: Símbolos Adicionales Para Instalación, Operación Y Mantenimiento
1-3 SÍMBOLOS ADICIONALES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EL COMBUSTIBLE usado en los motores puede 3.- Permita que el motor se enfríe antes de agregar combustible. De ser posible verifique que el motor esté frío antes de iniciar el trabajo. causar fuego o explosión. -
Página 6: Sección 1. Palabras Y Señales De Seguridad
SECCIÓN 1. PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD La siguiente simbología de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atención y para identificar los diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales. La mención de la palabra precaución nos indica que ciertos procedimientos ó conductas deberán PRECAUCION seguirse para evitar daños corporales ó... -
Página 7: Sección 2. Especificaciones
SECCIÓN 2. ESPECIFICACIONES 2-1. ESPECIFICACIONES DE SOLDADURA, FUERZA AUXILIAR Y MOTOR SALIDA DE FUERZA RANGO DE SALIDA VOLTAJE MAX. CAPACIDAD MOTOR PROCESO DE AUXILIAR SALIDA DE NOMINAL DE DE CIRCUITO TANQUE DE ASPIRACION MOTOR TURBO SOLDADURA MONOFASICA SOLDADURA SOLDADURA ABIERTO COMBUSTIBLE NATURAL SOLDANDO... -
Página 8: Consumo De Combustible
2-3. CONSUMO DE COMBUSTIBLE Las curvas de consumo de combustible muestran el gasto aproximado de combustible bajo carga de soldadura ó sa- lida de fuerza auxiliar. 2-4. GRAFICA DE CICLO DE TRABAJO EXCEDIENDO LOS CICLOS DE TRABAJO PUEDEN DAÑAR LA UNIDAD ADVERTENCIA No exceda los ciclos de trabajo indicados. -
Página 9: Potencia Auxiliar En Ca
2-5. POTENCIA AUXILIAR EN CA Las curva de fuerza auxiliar muestra la potencia disponible en amperes en los receptáculos de 120 y 240VCA 2-6. CURVAS DE LA FUERZA AUXILIAR EN CA A. FUERZA ELECTRICA AUXILIAR 12 kVA/kW MONOFÁSICA (SIN CARGA DE SOLDADURA) Las curvas de fuerza auxiliar muestran la potencia eléctrica disponible en... -
Página 10: Sección 3. Instalación
SECCIÓN 3. INSTALACIÓN 3-1. SELECCIÓN DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRECAUCIÓN PRINCIPIO DEL M ANUAL 1.- Deje espacio de 457 mm (18") libre SUPERIOR alrededor del equipo para un buen flujo de aire. DERECHO POSTERIOR 2.- Argolla de Izar. -
Página 11: Dimensiones, Peso Y Angulo De Inclinación
3-2. DIMENSIONES, PESO Y ANGULO DE INCLINACIÓN NO EXCEDA LOS ANGULOS DE INCLINACIÓN INDICADOS YA QUE PODRIA ADVERTENCIA DAÑAR EL MOTOR O LA UNIDAD SE PODRIA CAER. DIMENSIONES INSIGNIA 504 P CC 1422mm (56") (con silenciador) 1149mm (45 1/4") (sin silenciador) ALTO INSIGNIA 504 PT CC 1473mm (58") (con silenciador) -
Página 12: Conexiónes De La Bateria
3-4. CONEXIONES DE LA BATERIA LAS CHISPAS PUEDEN CAUSAR QUE LOS GASES DE LA BATERIA EXPLOTEN: ADVERTENCIA El ácido de la batería puede quemar los ojos y la piel. Retire la puerta de acceso, removiento los tornillos (2). 1.- SELECTOR DE IGNICIÓN. Localice el selector en la posición de APAGADO. -
Página 13: Verificación Del Motor Antes De Arrancar
3-6. VERIFICACIÓN DEL MOTOR ANTES DE ARRANCAR ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL. CHEQUE LOS NIVELES DEL MOTOR SIEMPRE ANTES DE ARRANCAR. Aceite Lleno El motor debe estar frio y en una superficie plana. La Aceite. máquina se embarca con aceite de operación 15W-40. -
Página 14: Conexión A Las Terminales De Salida
3-7. CONEXION A LAS TERMINALES DE SALIDA PRECAUCIÓN UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. Pare el motor 1.- Terminal de trabajo 2.- Terminal de Electrodo. Para soldadura convencional con electrodo y TIG en corriente directa, electrodo positivo, localice el con- mutador de polaridad en la posición de polaridad invertida. -
Página 15: Calibre Del Cable Para Soldar
3-9. CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR* LARGO TOTAL DEL CABLE (COBRE) EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA (NO EXCEDER) 45 m 60 m 75 m 90 m 120 m 105 m 30 m (100 ft) o menos (250 ft) (150 ft) (200 ft) (300 ft) (400 ft) -
Página 16: Sección 4. Función De Controles
SECCIÓN 4. FUNCIÓN DE CONTROLES VER LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRECAUCIÓN PRINCIPIO DEL M ANUAL 1.- Control de Ajuste Fino Amperes/Volts. 2.- Conmutador de Rango de Amperaje. 3.- Voltmetro. 4.- Ampermetro. 5.- Selector de ignición. 6.- Restablecedor de Protección del Motor. 7.- Horometro. -
Página 17: Boton De Paro De Emergencia
EL ARCO ELECTRICO ENTRE CONTACTOS puede dañar el selector. No cambie de ADVERTENCIA posición el Selector de rango de corriente mientras suelda. El arqueo interno en el selector puede dañar los contactos, causando que el selector falle. 1.- CONMUTADOR DE RANGO DE AMPERAJE. Use el conmutador para seleccionar el rango de amperaje de soldadura. -
Página 18: Horóm Etro
HOROMETRO Use el Horómetro para checar el total de horas de operación. Este medidor opera solamente cuando la máquina está trabajando. FIGURA 4-6. HOROMETRO CONTROL REMOTO DE CORRIENTE REMOTO CONTROL REMOTO. NORMAL: Use esta opción cuando se deseé controlar la salida desde la máquina. -
Página 19: Medidores Del Motor
1.- MEDIDOR DE TEMPERATURA. Use el medidor para checar la temperatura del refrigerante del motor. La temperatura normal de operación es de 81 C a 93 C(180 F a 200 F). Si la temperatura del refrigerante se incrementa a 105 C(221 F) el motor detendrá... -
Página 20: Sección 5. Operacion De La Fuerza Auxiliar
SECCIÓN 5. OPERACION DE LA FUERZA AUXILIAR 5-1. RECEPTÁCULOS DUPLEX DE 120/240 VOLTS C.A. ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL 1.- RESTABLECEDOR CB1, CB2. Estos restablecedores protegen a los receptáculos de 120 Volts y 240 Volts respectivamente contra sobrecargas y cortocircuito que puedan dañar a los devanados de la planta de fuerza auxiliar. -
Página 21: Salida De Fuerza Auxiliar 15 Kva/Kw, 3 Fases
5-3. SALIDA DE FUERZA AUXILIAR 15 KVA/KW, 3 FASES. Solo personal calificado deberá realizar la operación. Pare el motor. Retire la tapa de conexiones. 1.- Terminal 91 2.- Terminal 92 3.- Terminal 93 4.- Neutro 94. UNA FASE 12 kVA/kW Conecte las terminales tal como se ilustra en la figura para poder disponer de la fuerza auxiliar de 12 kVA/kW ó... - Página 22 5-4. ALAMBRADO DE LA CLAVIJA DE 120/240 VOLTS. La clavija puede ser cableada de tal manera CORRIENTE DISPONIBLE que abastezca 240 Vc.a. 2 hilos o bien a EN AMPERES 120/240V 3 hilos. Ver diagrama eléctrico. RECEPTACULO RECEPTACULO 1.- Clavija cableada para 120/240V 3 hilos. 240 Volts** 120 Volts Cuando la clavija sea conectada para car-...
-
Página 23: Sección 6. Mantenimiento Y Guia De Problemas
SECCIÓN 6. MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS 6-1. MANTENIMIENTO DE RUTINA 8 HORAS Combustible Diesel Limpie los Drene el agua líquidos del sistema de Ver if iq ue Agua derramados combus tible ni veles Ace ite 75 a 100 HORAS Primer Primer Limpie y apriete... -
Página 24: Mantenimiento Al Filtro De Aire
6-2. MANTENIMIENTO AL FILTRO DE AIRE Pare el motor. Nunca ponga en marcha el motor sin el elemento filtrante, o con el filtro sucio. La garantía no cubre daño al motor causado por el uso del elemento en malas condiciones. Se puede limpiar el elemento primario del filtro de aire, pero con cada limpieza se reduce su capacidad de filtrar tierra y su-... -
Página 25: Ajuste De La Velocidad Del Motor
6-4. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR (SOLO MODELO INSIGNIA 504 P-CC) Pare el motor y permita que se enfríe. La velocidad del motor está fijada en la fabrica y no requiere ajuste. Después de afinar el motor, verifique la velocidad con un tacómetro o un frecuenciómetro. Consulte la tabla para... -
Página 26: Cambio De Aceite Del Motor, Filtro De Aceite Y Combustible
6-5. CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR, FILTRO DE ACEITE Y COMBUSTIBLE Pare el motor y permita que se enfríe. Después de dar servicio, arranque el motor y verifique que no haya fuga de combustible. Filtro de aceite Manguera y válvula para drene de aceite Tapón de llenado de aceite Tubo de combustible... -
Página 27: Revisión El Voltaje De La Bateria O Reemplazo
6-6. REVISIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERIA Ó REEMPLAZO ADVERTENCIA LEA LA SECCIÓN DE SEGURIDAD AL INICIO DEL MANUAL Y DESPUES PROCEDA Si la máquina no tiene fuerza para arrancar, cheque el voltaje de la batería de la siguiente manera: Interruptor de ignición. -
Página 28: Guia De Problemas
6-8. GUIA DE PROBLEMAS ADVERTENCIA LEA LA SECCIÓN DE SEGURIDAD AL INICIO DEL MANUAL Y DESPUES PROCEDA PROBLEMAS COMO SOLDADORA PROBLEMA SOLUCION Verifique la posición del conmutador de rango. Verifique la posición del conmutador de polaridad. No hay salida como soldadora, Verifique que el interruptor de control remoto esté... - Página 29 PROBLEMAS EN FUERZA AUXILIAR 4kW PROBLEMA SOLUCION No hay fuerza auxiliar, la salida Reactive las protecciones CB1 y CB2 de soldadura esta bien. Desconecte el equipo de los receptáculos de fuerza auxiliar, cuando arranque el motor. Verifique las protecciones CB8 y CB9 y reestablézcalos si es necesario.Haga que un agente de Servicio No hay fuerza auxiliar, ni de Autorizado revise el rectificador SR1, el condensador C8 y el rotor.
- Página 30 PROBLEMAS EN MOTOR PROBLEMA SOLUCION El motor arranca, pero se apaga Verifique los niveles de aceite y de líquido refrigerante. El sistema de paro automático detiene al motor cuando el boton de la protección si la presión del aceite está muy baja, o la temperatura del líquido refrigenrate es demasiado alta. se suelta.
-
Página 31: Sección 7. Diagrama Electrico
SECCIÓN 7. DIAGRAMA ELÉCTRICO INSIGNIA 504 P-CC CB 1 PM1102... - Página 32 DIAGRAMA ELECTRICO INSIGNIA 504 PT-CC CAMPO GIRATORIO CAMPO GIRATORIO SEÑA L SEÑAL PM1102...
-
Página 33: Sección 8. Guia Para Uso De La Fuerza Auxiliar
SECCIÓN 8. GUIA PARA USO DE LA FUERZA AUXILIAR ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL M ANUAL 8-1. ¿CUANTA POTENCIA REQUIERE EL EQUIPO? VOLTS 115 1.- CARGA RESISTIVA. AMPS 4.5 Una lámpara incandescente es una carga resistiva que requiere una potencia total constante. - Página 34 Watts en el Watts de Watts en el Watts de M ot or es i nd us tr ia le s Po te nc ia Equipo Agrícola Po te nc ia arranque o p e r a c i ó n arranque operación Descongelador...
- Página 35 TABLA 8-2 REQUERIMIENTO DEL MOTOR DE INDUCCION EN EL ARRANQUE CODIGO KVA/HP 10.0 11.2 12.5 14.0 MOTOR CA 1.- Placa de datos del motor. VOLTS 230 AMPS 2.5 2.- Código de potencia de arranque de motor. CODIGO Determine la potencia requerida para arrancar el HP 1/4 FASE : 1 motor usando la tabla 8-2.
-
Página 36: Sección 9. Lista De Partes
SECCIÓN 9. LISTA DE PARTES LISTA 9 -1. ENSAMBLE GENERAL N: DE INVENTARIO REF. COMP. DESCRIPCION CANT. INSIGNIA INSIGNIA 504 P CC 504 PT CC PM0625 PM1269 Ma rco fronta l Fig. 9-3 Fi g. 9-3 Ensa mbl e del pa nel fronta l superi or PP3446 PP4457 Pla ca de datos... - Página 37 FIGURA 9-1. ENSAMBLE GENERAL PM1102...
- Página 38 LISTA 9-2. ENSAMBLE DEL GENERADOR REF. No. INVENTARIO DESCRIPCION CANT. PB1389 Barril Frontal PT1412 Tapa de ba rril PB1103 Barril poste rior PR0714 Rotor MB00073 Bale ro PE0623 Esta tor PP2688 Punta de Ca mpa na . Ens ambl e del porta es cobil la s consta de: PE0510 Bas e portae scobill as MP08280...
- Página 39 LISTA 9-3. FRENTE ARMADO N: DE INVENTARI O REF. COMP. DESCRIPCION CANT. INSIGNIA INSIGNIA 504 P CC 504 PT CC MI 00110 MI 00110 I nterruptor de control remoto. 1P 1T MH00134 MH00134 Horometro. MT 08428 MT 08428 Medidor de tempera tura MP 08441 MP 08441 Medidor de pres ión de a cei te...
- Página 40 LISTA 9-4. ENSAMBLE DE LA CAJA LATERAL REF. N: DE INVENTARIO COMP. DESCRIPCION CANT. MB 04284 Bushing MA 03955 Aislador glastic MR 09769 CR1, CR99 Relevador de 12VCD MC 08421 Capacitor PA 0380 Abrazadera para capacitor PT1704 MECV Modulo de control de velocidad MR 01208 SR1, SR2 Puente rectificador (solo SRI mod.
- Página 41 LISTA 9-5. ENSAMBLE DEL PUENTE RECTIFICADOR REF. No. INVENTARIO COMP. DESCRIPCION CANT. PS 1048 Soporte pa ra rectifi ca dor MA 03955 Ai sl ador gl as ti c PP 3051 Di si pa dor de a lumi ni o MD 01862 D2,D4,D6 Di odo Negativo 300A 400V...
- Página 42 NOTAS...
-
Página 43: Importante
PÓLIZA DE GARANTÍA Soldadoras Industriales INFRA S.A. de C.V. 2.- SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE CV cubrirá los Calle plásticos No. 17, Colonia San Francisco Cuautlalpan, Naucalpan de gastos de transportación del producto dentro de la red de Juárez, Estado de México. - Página 44 SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. de C.V. Plásticos No. 17 Col. San Francisco Cuautlalpan, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53569. Tels. (55) 53-58-58-57; 5358-87-74; 53-58-44-00...