1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. C31SMARTDOCKPD
  6. Manual de instrucciones

i-tec C31SMARTDOCKPD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USB-C Smart Docking Station
Triple Display
+ Power Delivery 65W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: C31SMARTDOCKPD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para i-tec C31SMARTDOCKPD

Resumen de contenidos para i-tec C31SMARTDOCKPD

  • Página 1 USB-C Smart Docking Station Triple Display + Power Delivery 65W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31SMARTDOCKPD...
  • Página 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Web-...
  • Página 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Ma- nuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szc- zegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie inter-...
  • Página 5 USB-C Smart Docking Station Triple Display + Power Delivery 65W ENGLISH ......06–18 DEUTSCH .

  • Página 6: Contents Of The Package

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English CONTENTS OF THE PACKAGE • i-tec USB-C docking station • USB-C cable (length 100 cm) • Power adapter (DC output: 20V / 6.75A) • Quick Start SPECIFICATIONS • 1x USB-C port for connecting to a device with a free USB4, Thunderbolt or USB-C port with DisplayPort Alternate Mode technology (100 cm USB-C cable included) •...
  • Página 7 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English DESCRIPTION DOCKING STATION Front panel: ON/OFF switch - to turn the docking station on/off LED indication 1x 3.5mm Audio combo connector 1x USB-C port Gen. 2 (10Gb/s) 1x USB 3.1 port Gen. 2 (10Gb/s) with fast charging, BC 1.2 specification Back panel: Power input (20V/6.75A)

  • Página 8: System Requirements

    If LAN installation is required, please download the current drivers from our website ww- w.i-tec.cz under the “Download” tab for this product. WARNING! Before plugging in the dock, make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed on your system.
  • Página 9 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English 2 monitors connected via DisplayPort/HDMI cables - resolution up to 4K 3840x2160/30Hz. In case USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.4 without DSC, the maximum possible resolution is 2x 3840x2160/30Hz or 2560x1440/60Hz. If USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.2, the maximum resolution is 2x 1920x1080/60Hz.

  • Página 10: Usb Device Connection

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English CONNECTION TO THE LAN NETWORK The GLAN RJ-45 port is used to connect to an Ethernet network to a router / switch / HUB and to the Internet, supporting speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.
  • Página 11 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English USING THE DOCKING STATION IN WINDOWS OS Advanced Configuration for Graphics Output - After connecting the monitor and clicking on the setting for “Display Resolution” from Windows, you can select the monitor usage. Note: Click and drag the second monitor to position it relative to the original monitor of...
  • Página 12 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English Extend and Mirror/Duplicate settings can be made: a) for Mirror / Duplicate mode: on the screen, select the 2nd monitor, for Multiple moni- tors  Duplicate this view  OK. b) for Extend mode: on the screen, select 2nd Monitor, for Multiple monitors  Extend this view ...
  • Página 13 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English Mirror mode - the additional monitor follows the parameters of the original monitor in the system, i.e. if you set the Mirror mode and the original monitor has a resolution of 1280x1024, then the screen is transferred to the additional monitor at a maximum resolu- tion of 1280x1024 (even if you set it to a higher resolution).
  • Página 14 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English USING THE DOCK IN MAC OS WARNING! Before installing, make sure you have the latest macOS for your device installed on your Mac. macOS does not support MST technology (2 or more monitors in extended mode). No dock using USB-C DisplayPort Alt Mode supports connecting two or more monitors in macOS, only Thunderbolt 3 docks and DisplayLink docks do.
  • Página 15 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning the connected monitor relative to the Mac monitor. In Expand mode, you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar.
  • Página 16 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac. Click on Gather Windows: this option allows you to choose the settings of the correspond- ing monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°,...
  • Página 17 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ English Notes on using the docking station with monitors: • Working on a connected monitor while the Mac monitor is tilted is possible with mains power (there is a partial limitation when using an HDMI monitor on older versions of Mac).

  • Página 18: Safety Instructions

    • Check functionality after falling into water or on the ground. • Verify functionality when the cover is cracked. • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - available on our website www.i-tec.cz under the “FAQ” tab for this product...
  • Página 19 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch INHALT DES PAKETS • i-tec USB-C-Dockingstation • USB-C-Kabel (Länge 100 cm) • Netzadapter (DC-Ausgang: 20V / 6,75A) • Schnellstart SPEZIFIKATIONEN • 1x USB-C-Anschluss zum Anschluss an ein Gerät mit einem freien USB4-, Thunderbolt- oder USB-C-Anschluss mit DisplayPort Alternate Mode-Technologie (100 cm USB-C-Ka- bel im Lieferumfang enthalten) •...
  • Página 20 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch BESCHREIBUNG DOCKING STATION Frontplatte: ON/OFF-Schalter - zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation LED-Anzeige 1x 3,5 mm Audio-Kombianschluss 1x USB-C-Anschluss Gen. 2 (10Gb/s) 1x USB 3.1 Port Gen. 2 (10Gb/s) mit Schnellladung, BC 1.2 Spezifikation Rückwand:...

  • Página 21: Systemanforderungen

    Nach dem Anschluss werden die Treiber für die Dockingstation automatisch vom System installiert. Wenn eine LAN-Installation erforderlich ist, laden Sie bitte die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt herunter. WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Docks, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben.
  • Página 22 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch 2 Monitore über DisplayPort/HDMI-Kabel angeschlossen - Auflösung bis zu 4K 3840x2160/30Hz. Falls USB-C/Thunderbolt™ 3 nur DisplayPort 1.4 ohne DSC unterstützt, beträgt die maxi- mal mögliche Auflösung 2x 3840x2160/30Hz oder 2560x1440/60Hz. Wenn USB-C/Thunderbolt™ 3 nur DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auf- lösung 2x 1920x1080/60Hz.
  • Página 23 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch ANSCHLUSS AN DAS LAN-NETZWERK Der GLAN RJ-45 Port wird für den Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk an einen Router / Switch / HUB und an das Internet verwendet und unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps.
  • Página 24 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch AUFLADUNG UND STROMVERSORGUNG Der Adapter verfügt über einen USB-C Power Delivery-Anschluss, der dazu dient, das an- geschlossene “Eltern”-Gerät über das originale/externe Netzteil mit Strom zu versorgen und Geräte zu laden, die über USB-C oder USB-A 3.0-Ports angeschlossen sind. Das Dock kann den Host über den standardmäßigen USB-C Power Delivery-Anschluss mit bis zu 85...
  • Página 25 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch Es können Einstellungen zum Erweitern und Spiegeln/Duplizieren vorgenommen werden: a) für den Modus Spiegeln/Duplizieren: Wählen Sie auf dem Bildschirm den 2. Monitor aus, für Mehrere Monitore  Diese Ansicht duplizieren  OK. b) für den Modus “Erweitern”: Wählen Sie auf dem Bildschirm “2. Monitor”, für “Mehrere Monitore”...
  • Página 26 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch Spiegelungsmodus - der zusätzliche Monitor folgt den Parametern des ursprünglichen Mo- nitors im System, d.h. wenn Sie den Spiegelungsmodus einstellen und der ursprüngliche Monitor eine Auflösung von 1280x1024 hat, dann wird der Bildschirm mit einer maximalen Auflösung von 1280x1024 auf den zusätzlichen Monitor übertragen (auch wenn Sie ihn auf...
  • Página 27 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch VERWENDUNG DES DOCKS IN MAC OS WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das neueste macOS für Ihr Gerät auf Ihrem Mac installiert haben. macOS unterstützt keine MST-Technologie (2 oder mehr Monitore im erweiterten Modus).
  • Página 28 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch Erweitern Sie den Modus: Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an, den angeschlossenen Monitor relativ zum Mac-Monitor zu positionieren. Im Erweiterungsmodus können Sie den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleis- te verschieben.
  • Página 29 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf Gather Windows: Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen des entsprechenden Monitors zu wählen - Customized Resolution (bietet nutzbare Auflösun- gen), Rotation (Standard, 90°, 180° und 270°) und Refresh Rate (falls angeboten).
  • Página 30 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Deutsch Hinweise zur Verwendung der Dockingstation mit Monitoren: • Das Arbeiten an einem angeschlossenen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist mit Netzstrom möglich (bei älteren Mac-Versionen gibt es eine teilweise Einschränkung bei Verwendung eines HDMI-Monitors). Wenn der Akku eingeschaltet ist, wird die Ver- wendung des HDMI-Monitors durch den Mac eingeschränkt (in einigen Fällen kann...

  • Página 31: Sicherheitshinweise

    • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. • Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN - verfügbar auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “FAQ” für dieses Produkt...

  • Página 32: Contenu Du Paquet

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français CONTENU DU PAQUET • Station d’accueil USB-C i-tec • Câble USB-C (longueur 100 cm) • Adaptateur secteur (sortie CC : 20V / 6,75A) • Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS • 1 port USB-C pour la connexion à un appareil doté d’un port USB4, Thunderbolt ou USB-C libre avec la technologie DisplayPort Alternate Mode (câble USB-C de 100 cm...
  • Página 33 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français DESCRIPTION STATION D’AMARRAGE Panneau avant : interrupteur ON/OFF - pour allumer/éteindre la station d’accueil indication par LED 1x 3.5mm Audio combo connector 1x port USB-C Gen. 2 (10Gb/s) 1x port USB 3.1 Gen. 2 (10Gb/s) avec charge rapide, spécification BC 1.2 Panneau arrière :...

  • Página 34: Configuration Requise

    à partir du système. Si une installation en réseau local est nécessaire, veuillez télécharger les pilotes actuels sur notre site Web www.i-tec.cz sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit. AVERTISSEMENT ! Avant de brancher la station d’accueil, assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes pour votre périphérique et d’un BIOS mis à...
  • Página 35 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français 2 moniteurs connectés via des câbles DisplayPort/HDMI - résolution jusqu’à 4K 3840x2160/30Hz. Dans le cas où l’USB-C/Thunderbolt™ 3 ne prend en charge que le DisplayPort 1.4 sans DSC, la résolution maximale possible est de 2x 3840x2160/30Hz ou 2560x1440/60Hz.

  • Página 36: Connexion Au Réseau Lan

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français CONNEXION AU RÉSEAU LAN Le port RJ-45 GLAN est utilisé pour se connecter à un réseau Ethernet, à un routeur / com- mutateur / HUB et à l’Internet, en supportant des vitesses de 10 / 100 / 1000 Mbps.
  • Página 37 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL DANS WINDOWS OS Configuration avancée de la sortie graphique - Après avoir connecté le moniteur et cliqué sur le paramètre “Résolution d’affichage” de Windows, vous pouvez sélectionner l’utilisa- tion du moniteur.
  • Página 38 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français Des réglages d’extension et de miroir/duplication peuvent être effectués : a) pour le mode Miroir / Duplicate : à l’écran, sélectionnez le 2e moniteur, pour Moni- teurs multiples  Dupliquer cette vue  OK. b) pour le mode Extension : à l’écran, sélectionnez 2ème moniteur, pour Moniteurs mul- tiples ...
  • Página 39 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français Mode miroir - le moniteur supplémentaire suit les paramètres du moniteur d’origine dans le système, c’est-à-dire que si vous définissez le mode miroir et que le moniteur d’origine a une résolution de 1280x1024, l’écran est transféré sur le moniteur supplémentaire à une ré- solution maximale de 1280x1024 (même si vous le définissez à...
  • Página 40 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français UTILISER LE DOCK DANS MAC OS AVERTISSEMENT ! Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que la dernière version de macOS pour votre appareil est installée sur votre Mac. macOS ne prend pas en charge la technologie MST (2 moniteurs ou plus en mode étendu).
  • Página 41 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français Mode extension : La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. En mode Expand, vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu.
  • Página 42 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres (Gather Windows) : cette option vous permet de choisir les paramètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (propose des réso- lutions utilisables), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Página 43 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Français Remarques sur l’utilisation de la station d’accueil avec des moniteurs : • Travailler sur un moniteur connecté alors que le moniteur du Mac est incliné est pos- sible avec l’alimentation secteur (il existe une limitation partielle lors de l’utilisation d’un moniteur HDMI sur les anciennes versions du Mac).

  • Página 44: Consignes De Sécurité

    • Vérifiez le fonctionnement après une chute dans l’eau ou sur le sol. • Vérifiez la fonctionnalité lorsque le couvercle est fissuré. • Se plaindre que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. FOIRE AUX QUESTIONS - disponible sur notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “FAQ” pour ce produit.

  • Página 45: Contenido Del Paquete

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español CONTENIDO DEL PAQUETE • Estación de acoplamiento USB-C de i-tec • Cable USB-C (longitud 100 cm) • Adaptador de corriente (salida DC: 20V / 6,75A) • Inicio rápido ESPECIFICACIONES • 1 puerto USB-C para conectar a un dispositivo con un puerto USB4, Thunderbolt o USB-C libre con tecnología DisplayPort Alternate Mode (cable USB-C de 100 cm incluido)

  • Página 46: Descripción Estación De Embarque

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español DESCRIPCIÓN ESTACIÓN DE EMBARQUE Panel frontal: Interruptor ON/OFF - para encender y apagar la estación de acoplamiento Indicación LED 1x conector combinado de audio de 3,5 mm 1x puerto USB-C Gen. 2 (10Gb/s) 1 puerto USB 3.1 Gen. 2 (10Gb/s) con carga rápida, especificación BC 1.2 Panel trasero: Entrada de alimentación (20V/6,75A)

  • Página 47: Requisitos Del Sistema

    Si se requiere la instalación de una red LAN, descargue los controladores actuales de nues- tro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “Download” para este producto. ADVERTENCIA Antes de conectar el dock, asegúrate de que tienes los últimos controladores para tu dispositivo y una BIOS actualizada instalada en tu sistema.
  • Página 48 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español 2 monitores conectados mediante cables DisplayPort/HDMI - resolución hasta 4K 3840x2160/30Hz. En caso de que USB-C/Thunderbolt™ 3 solo admita DisplayPort 1.4 sin DSC, la resolución máxima posible es de 2x 3840x2160/30Hz o 2560x1440/60Hz. Si el USB-C/Thunderbolt™ 3 solo es compatible con DisplayPort 1.2, la resolución máxima es 2x 1920x1080/60Hz.

  • Página 49: Conexión A La Red Lan

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español CONEXIÓN A LA RED LAN El puerto GLAN RJ-45 se utiliza para conectarse a una red Ethernet a un router / switch / HUB y a Internet, soportando velocidades de 10 / 100 / 1000 Mbps.

  • Página 50: Uso De La Estación De Acoplamiento En El Sistema Operativo Windows

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español USO DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO EN EL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS Configuración avanzada para la salida de gráficos - Después de conectar el monitor y hacer clic en la configuración de “Resolución de pantalla” de Windows, puede seleccionar el uso del monitor.
  • Página 51 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español Se pueden realizar ajustes de extensión y de duplicación/reflejo: a) para el modo Espejo / Duplicado: en la pantalla, seleccione el 2º monitor, para Múlti- ples monitores  Duplicar esta vista  Aceptar. b) para el modo Extender: en la pantalla, seleccione 2º Monitor, para Múltiples moni- tores ...
  • Página 52 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español Modo espejo: el monitor adicional sigue los parámetros del monitor original en el siste- ma, es decir, si se establece el modo espejo y el monitor original tiene una resolución de 1280x1024, la pantalla se transfiere al monitor adicional con una resolución máxima de 1280x1024 (aunque se establezca una resolución mayor).

  • Página 53: Uso Del Dock En Mac Os

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español USO DEL DOCK EN MAC OS ADVERTENCIA Antes de la instalación, asegúrate de que tienes la última versión de macOS para tu dispositivo instalada en tu Mac. macOS no admite la tecnología MST (2 o más monitores en modo extendido).
  • Página 54 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español Modo de extensión: La flecha indica la posibilidad de posicionar el monitor conectado con respecto al monitor del Mac. En el modo de expansión, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús.
  • Página 55 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. Haga clic en Reunir Windows (Gather Windows): esta opción le permite elegir la configu- ración del monitor correspondiente - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utili-...
  • Página 56 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Español Notas sobre el uso de la estación de acoplamiento con monitores: • Trabajar en un monitor conectado mientras el monitor del Mac está inclinado es posible con la red eléctrica (hay una limitación parcial cuando se utiliza un monitor HDMI en versiones más antiguas de Mac).

  • Página 57: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe la funcionalidad después de caer al agua o al suelo. • Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada. • Reclamar que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponibles en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “FAQ” de este producto...

  • Página 58: Contenuto Della Confezione

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Docking station USB-C i-tec • Cavo USB-C (lunghezza 100 cm) • Adattatore di alimentazione (uscita CC: 20V / 6,75A) • Avvio rapido SPECIFICHE TECNICHE • 1x porta USB-C per il collegamento a un dispositivo con una porta USB4, Thunderbolt...
  • Página 59 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano DESCRIZIONE STAZIONE DI ATTRACCO Pannello frontale: interruttore ON/OFF - per accendere/spegnere la docking station indicazione LED 1 connettore audio combo da 3,5 mm 1 porta USB-C Gen. 2 (10Gb/s) 1x porta USB 3.1 Gen. 2 (10Gb/s) con ricarica rapida, specifica BC 1.2...

  • Página 60: Requisiti Di Sistema

    Una volta collegata, i driver della docking station vengono installati automaticamente dal sistema. Se è necessaria un’installazione LAN, scaricare i driver aggiornati dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda “Download” per questo prodotto. ATTENZIONE! Prima di collegare il dock, assicurarsi di avere installato i driver più recenti per il dispos- itivo e un BIOS aggiornato sul sistema.
  • Página 61 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano 2 monitor collegati tramite cavi DisplayPort/HDMI - risoluzione fino a 4K 3840x2160/30Hz. Se USB-C/Thunderbolt™ 3 supporta solo DisplayPort 1.4 senza DSC, la risoluzione massi- ma possibile è 2x 3840x2160/30Hz o 2560x1440/60Hz. Se USB-C/Thunderbolt™ 3 supporta solo DisplayPort 1.2, la risoluzione massima è 2x 1920x1080/60Hz.

  • Página 62: Connessione Del Dispositivo Usb

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano CONNESSIONE ALLA RETE LAN La porta GLAN RJ-45 viene utilizzata per collegarsi a una rete Ethernet a un router / switch / HUB e a Internet, supportando velocità di 10 / 100 / 1000 Mbps.
  • Página 63 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano UTILIZZO DELLA DOCKING STATION IN WINDOWS OS Configurazione avanzata per l’uscita grafica - Dopo aver collegato il monitor e aver fatto clic sull’impostazione “Risoluzione dello schermo” da Windows, è possibile selezionare l’u- tilizzo del monitor.
  • Página 64 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano È possibile effettuare le impostazioni di Estensione e di Mirror/Duplicazione: a) per la modalità Specchio / Duplica: sullo schermo, selezionare il secondo monitor, per Monitor multipli  Duplica questa vista  OK. b) per la modalità Estendi: sullo schermo, selezionare 2° monitor, per Monitor multipli ...
  • Página 65 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano Modalità specchio - il monitor aggiuntivo segue i parametri del monitor originale nel siste- ma, ad esempio se si imposta la modalità specchio e il monitor originale ha una risoluzione di 1280x1024, lo schermo viene trasferito al monitor aggiuntivo con una risoluzione massi- ma di 1280x1024 (anche se si imposta una risoluzione superiore).
  • Página 66 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano UTILIZZO DEL DOCK IN MAC OS ATTENZIONE! Prima di procedere all’installazione, assicuratevi di avere installato sul vostro Mac l’ul- tima versione di macOS per il vostro dispositivo. macOS non supporta la tecnologia MST (2 o più monitor in modalità estesa).
  • Página 67 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano Modalità di estensione: La freccia indica la possibilità di posizionare il monitor collegato rispetto al monitor Mac. In modalità Espandi, è possibile selezionare il Monitor principale trascinando la Barra dei menu (Menu Bar}.
  • Página 68 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac. Fare clic su Raccogli Windows (Gather Windows): questa opzione consente di scegliere le impostazioni del monitor corrispondente - Risoluzione personalizzata (offre le risolu- zioni utilizzabili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento...
  • Página 69 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Italiano Note sull’uso della docking station con i monitor: • È possibile lavorare su un monitor collegato mentre il monitor del Mac è inclinato con l’alimentazione di rete (c’è una limitazione parziale quando si usa un monitor HDMI su versioni precedenti del Mac).

  • Página 70: Istruzioni Di Sicurezza

    • Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra. • Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. • Lamentarsi perché il dispositivo non funziona secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI - disponibili sul nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda “FAQ” per questo prodotto...

  • Página 71: Obsah Balení

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky OBSAH BALENÍ • i-tec USB-C dokovací stanice • USB-C kabel (délka 100 cm) • Napájecí adaptér (výstup DC: 20V / 6,75A) • Quick Start SPECIFIKACE • 1x USB-C port for connecting to a device with a free USB4, Thunderbolt or USB-C port with DisplayPort Alternate Mode technology (100 cm USB-C cable included) •...
  • Página 72 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky POPIS DOKOVACÍ STANICE Přední panel: Přepínač ON/OFF – pro zapnutí/vypnutí dokovací stanice LED indikace 1x 3,5mm Audio kombo konektor 1x USB-C port Gen. 2 (10Gb/s) 1x USB 3.1 port Gen. 2 (10Gb/s) s rychlonabíjením, specifikace BC 1.2 Zadní...

  • Página 73: Systémové Požadavky

    • Operační systém: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec. cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. UPOZORNĚNÍ! Před samotným zapojením dokovací...
  • Página 74 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky 2 monitory připojeny přes DisplayPort/HDMI kabely – rozlišení až 4K 3840x2160/30Hz. V případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje pouze DisplayPort 1.4 bez DSC, maximální možné rozlišení je 2x 3840x2160/30Hz nebo 2560x1440/60Hz. V případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje pouze DisplayPort 1.2, maximální...
  • Página 75 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru / switchi / HUBu a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps. PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ USB-C 3.1 port a USB-A 3.1 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku, tiskárny a dalších periférií...
  • Página 76 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS Pokročilá konfigurace pro grafický výstup – po připojení monitoru a po kliknutí na nastave- ní pro „Rozlišení zobrazení“ ze systému Windows lze volit použití monitoru. Poznámka: Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte...
  • Página 77 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): a) pro režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více moni- torů  Duplikovat toto zobrazení  OK. b) pro režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů ...
  • Página 78 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn., jest- liže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 (i když jej nastavíte na vyšší...
  • Página 79 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MAC OS UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější macOS pro vaše zařízení. macOS nepodporuje MST technologii (2 a více monitorů v rozšířeném režimu). Žádná do- kovací...
  • Página 80 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru. V režimu Rozšířit si můžete volit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.
  • Página 81 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Klikněte na Shromáždit okna: touto volbou si můžete zvolit nastavení odpovídajícího moni- toru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a...
  • Página 82 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Česky Poznámky k použití dokovací stanice s monitory: • Práce na připojeném monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná při napájení ze sítě (částečné omezení je při použití HDMI monitoru u starších verzí Macu). Při napájení...

  • Página 83: Bezpečnostní Pokyny

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY- k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu...

  • Página 84: Zawartość Opakowania

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Stacja dokująca i-tec USB-C • Kabel USB-C (długość 100 cm) • Adapter zasilania (wyjście DC: 20V / 6,75A) • Szybki start SPECYFIKACJE • 1x port USB-C do podłączenia do urządzenia z wolnym portem USB4, Thunderbolt lub USB-C z technologią...
  • Página 85 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski OPIS STACJA DOKUJĄCA Panel przedni: przełącznik ON/OFF - do włączania/wyłączania stacji dokującej wskaźnik LED 1x złącze combo audio 3,5 mm 1x port USB-C Gen. 2 (10Gb/s) 1x port USB 3.1 Gen. 2 (10Gb/s) z szybkim ładowaniem, specyfikacja BC 1.2 Tylny panel: Wejście zasilania (20V/6,75A)

  • Página 86: Wymagania Systemowe

    Po podłączeniu, sterowniki do stacji dokującej są automatycznie instalowane z poziomu systemu. Jeśli wymagana jest instalacja LAN, prosimy o pobranie aktualnych sterowników z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakładce “Download” dla tego produktu. OSTRZEŻENIE! Przed podłączeniem stacji dokującej upewnij się, że masz najnowsze sterowniki do urządzenia i zaktualizowany BIOS zainstalowany w systemie.
  • Página 87 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski 2 monitory podłączone za pomocą kabli DisplayPort/HDMI - rozdzielczość do 4K 3840x2160/30Hz. W przypadku gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 obsługuje tylko DisplayPort 1.4 bez DSC, maksymalna możliwa rozdzielczość to 2x 3840x2160/30Hz lub 2560x1440/60Hz. Jeśli USB-C/Thunderbolt™ 3 obsługuje tylko DisplayPort 1.2, maksymalna rozdzielczość...
  • Página 88 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski POŁĄCZENIE Z SIECIĄ LAN Port GLAN RJ-45 służy do podłączenia do sieci Ethernet do routera / przełącznika / HUB-a oraz do Internetu, obsługując prędkości 10 / 100 / 1000 Mbps. PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA USB Użyj portu USB-C 3.1 i portów USB-A 3.1 do podłączenia klawiatury, myszy, dysku zewnętrznego, drukarki i innych urządzeń...
  • Página 89 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE OPERACYJNYM WINDOWS Advanced Configuration for Graphics Output - Po podłączeniu monitora i kliknięciu na usta- wienie dla “Display Resolution” z systemu Windows, można wybrać wykorzystanie moni- tora. Uwaga: Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby ustawić go względem oryginalnego monitora...
  • Página 90 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski Można dokonać ustawień Extend i Mirror/Duplicate: a) dla trybu Mirror / Duplicate (Mirror): na ekranie wybierz 2. monitor, dla opcji Multiple monitors  Duplicate this view  OK. b) dla trybu Extend: na ekranie wybierz opcję 2nd Monitor, dla opcji Multiple monitors ...
  • Página 91 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski Tryb Mirror - dodatkowy monitor podąża za parametrami oryginalnego monitora w syste- mie, czyli jeśli ustawimy tryb Mirror, a oryginalny monitor ma rozdzielczość 1280x1024, to ekran jest przenoszony na dodatkowy monitor w maksymalnej rozdzielczości 1280x1024 (nawet jeśli ustawimy go na wyższą...
  • Página 92 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski KORZYSTANIE Z DOKU W SYSTEMIE MAC OS OSTRZEŻENIE! Przed instalacją upewnij się, że na komputerze Mac masz zainstalowany najnowszy macOS dla Twojego urządzenia. macOS nie obsługuje technologii MST (2 lub więcej monitorów w trybie rozszerzonym).
  • Página 93 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski Tryb Extend: Strzałka wskazuje na możliwość ustawienia podłączonego monitora wz- ględem monitora Mac. W trybie Expand można wybrać Monitor główny, przeciągając pasek menu Menu Bar.
  • Página 94 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski Tryb lustrzany: może być używany tylko wtedy, gdy jest oferowany przez Maca. Kliknij na Gather Windows: ta opcja pozwala wybrać ustawienia odpowiedniego monito- ra - Customized Resolution (oferuje możliwe do wykorzystania rozdzielczości), Rotation (Standard, 90°, 180° i 270°) oraz Refresh Rate (jeśli jest oferowana).
  • Página 95 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Polski Uwagi dotyczące używania stacji dokującej z monitorami: • Praca na podłączonym monitorze przy odchylonym monitorze Maca jest możliwa przy zasilaniu sieciowym (występuje częściowe ograniczenie w przypadku korzysta- nia z monitora HDMI na starszych wersjach Maca). W przypadku zasilania z akumula- tora korzystanie z monitora HDMI jest ograniczone przez komputer Mac (w niektórych...

  • Página 96: Instrukcje Bezpieczeństwa

    • Sprawdź funkcjonalność po wpadnięciu do wody lub na ziemię. • Zweryfikuj funkcjonalność, gdy pokrywa jest pęknięta. • Reklamacja urządzenia, które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA - dostępne na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro w zakładce “FAQ” dla tego produktu...

  • Página 97: Obsah Balenia

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky OBSAH BALENIA • Dokovacia stanica i-tec USB-C • Kábel USB-C (dĺžka 100 cm) • Napájací adaptér (výstup DC: 20 V / 6,75 A) • Rýchly štart ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C na pripojenie k zariadeniu s voľným portom USB4, Thunderbolt alebo USB-C s technológiou alternatívneho režimu DisplayPort (100 cm kábel USB-C je súčas-...

  • Página 98: Popis Dokovacia Stanica

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky POPIS DOKOVACIA STANICA Predný panel: vypínač ON/OFF - na zapnutie/vypnutie dokovacej stanice LED indikácia 1x 3,5 mm kombinovaný audio konektor 1x port USB-C Gen. 2 (10 Gb/s) 1x port USB 3.1 Gen. 2 (10 Gb/s) s rýchlym nabíjaním, špecifikácia BC 1.2 Zadný...

  • Página 99: Systémové Požiadavky

    Po pripojení sa zo systému automaticky nainštalujú ovládače pre dokovaciu stanicu. Ak je potrebná inštalácia LAN, stiahnite si aktuálne ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.cz v záložke “Na stiahnutie” pre tento produkt. VAROVANIE! Pred pripojením dokovacej stanice sa uistite, že máte v systéme nainštalované najno- všie ovládače pre zariadenie a aktualizovaný...
  • Página 100 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky 2 monitory pripojené pomocou káblov DisplayPort/HDMI - rozlíšenie až do 4K 3840x2160/30Hz. V prípade, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje iba DisplayPort 1.4 bez DSC, maximálne možné rozlíšenie je 2x 3840x2160/30Hz alebo 2560x1440/60Hz. Ak USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje iba DisplayPort 1.2, maximálne rozlíšenie je 2x 1920x1080/60Hz.
  • Página 101 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky PRIPOJENIE K SIETI LAN Port GLAN RJ-45 sa používa na pripojenie k sieti Ethernet, k smerovaču / prepínaču / HUB-u a k internetu, pričom podporuje rýchlosti 10 / 100 / 1000 Mb/s. PRIPOJENIE ZARIADENIA USB Pomocou portov USB-C 3.1 a USB-A 3.1 môžete pripojiť...
  • Página 102 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE V OPERAČNOM SYSTÉME WINDOWS Rozšírená konfigurácia grafického výstupu - Po pripojení monitora a kliknutí na nastavenie “Rozlíšenie displeja” v systéme Windows môžete vybrať použitie monitora. Poznámka: Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite...
  • Página 103 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky Je možné vykonať nastavenia rozšírenia a zrkadlenia/duplikácie: a) pre režim Zrkadlenie / Duplikácia (Mirror): na obrazovke vyberte 2. monitor, pre Viac monitorov  Duplikovať tento pohľad  OK. b) pre režim Rozšírenie (Extend): na obrazovke vyberte položku 2. monitor, pre Viac monitorov ...
  • Página 104 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky Režim zrkadlenia - prídavný monitor sa riadi parametrami pôvodného monitora v systéme, t. j. ak nastavíte režim zrkadlenia a pôvodný monitor má rozlíšenie 1280x1024, potom sa obrazovka prenesie na prídavný monitor s maximálnym rozlíšením 1280x1024 (aj keď ste nastavili vyššie rozlíšenie).
  • Página 105 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky POUŽÍVANIE DOKU V SYSTÉME MAC OS VAROVANIE! Pred inštaláciou sa uistite, že máte v počítači Mac nainštalovaný najnovší systém ma- cOS pre svoje zariadenie. Systém macOS nepodporuje technológiu MST (2 alebo viac monitorov v rozšírenom reži- me).
  • Página 106 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky Režim rozšírenia: Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom na monitor Mac. V režime rozbalenia môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím panela ponuky Menu Bar.
  • Página 107 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky Režim zrkadlenia: možno použiť len vtedy, ak ho ponúka Mac. Kliknite na položku Gather Windows: táto možnosť vám umožní vybrať nastavenia prís- lušného monitora - Customized Resolution (ponúka použiteľné rozlíšenia), Rotation (Stan- dard, 90°, 180° a 270°) a Refresh Rate (ak je k dispozícii).
  • Página 108 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Slovensky Poznámky k používaniu dokovacej stanice s monitormi: • Práca na pripojenom monitore pri naklonenom monitore Macu je možná pri napájaní zo siete (pri použití monitora HDMI na starších verziách Macu existuje čiastočné ob- medzenie). Pri napájaní z batérie je používanie monitora HDMI obmedzené počítačom Mac (v niektorých prípadoch možno pri problémoch so zobrazením použiť...

  • Página 109: Bezpečnostné Pokyny

    • Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý. • Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY - k dispozícii na našej webovej stránke www.i-tec.pro v záložke “Často kladené otázky” pre tento produkt...

  • Página 110: Pakuotės Turinys

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos PAKUOTĖS TURINYS • “i-tec” USB-C prijungimo stotelė • USB-C kabelis (ilgis 100 cm) • Maitinimo adapteris (nuolatinės srovės išvestis: 20 V / 6,75 A) • Greita pradžia SPECIFIKACIJOS • 1x USB-C prievadas, skirtas prijungti prie įrenginio su laisvu USB4, “Thunderbolt” arba USB-C prievadu su “DisplayPort”...
  • Página 111 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos APRAŠYMAS PRISIŠVARTAVIMO STOTIS Priekinis skydelis: įjungimo / išjungimo jungiklis - įjungti / išjungti doko stotį LED indikacija 1x 3,5 mm kombinuotoji garso jungtis 1x USB-C 2 kartos prievadas (10 Gb/s) 1x USB 3.1 prievadas Gen. 2 (10 Gb/s) su greituoju įkrovimu, BC 1.2 specifikacija Galinis skydelis: maitinimo įvestis (20 V/6,75 A)

  • Página 112: Hdmi / Ekrano Prievado Monitoriaus Jungtis

    • Operacinė sistema: “Windows 10/11”, “MacOS”, “Android”, “Chrome OS” ir “Linux” su naujausiais atnaujinimais. Prijungus sistemą automatiškai įdiegiamos doko stoties tvarkyklės. Jei reikia įdiegti LAN, atsisiųskite naujausias tvarkykles iš mūsų svetainės www.i-tec.cz skirtuko “Atsisiuntimas”, skirto šiam gaminiui. ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami doką įsitikinkite, kad sistemoje įdiegtos naujausios įrenginio tvar- kyklės ir atnaujinta BIOS.
  • Página 113 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos 2 monitoriai, prijungti “DisplayPort” / HDMI kabeliais - raiška iki 4K 3840x2160/30 Hz. Jei USB-C/Thunderbolt™ 3 palaiko tik DisplayPort 1.4 be DSC, didžiausia galima skiriamoji geba yra 2x 3840x2160/30Hz arba 2560x1440/60Hz. Jei USB-C/Thunderbolt™ 3 palaiko tik DisplayPort 1.2, didžiausia skiriamoji geba yra 2x 1920x1080/60Hz.
  • Página 114 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos PRISIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO GLAN RJ-45 prievadas naudojamas prijungti prie eterneto tinklo prie maršrutizatoriaus / komutatoriaus / HUB’o ir interneto, palaikančio 10 / 100 / 1000 Mbps spartą. USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Naudokite USB-C 3.1 prievadą ir USB-A 3.1 prievadą klaviatūrai, pelei, išoriniam diskui, spausdintuvui ir kitiems periferiniams įrenginiams prijungti arba naudokite juos HUB’ui...
  • Página 115 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos DOKINĖS STOTIES NAUDOJIMAS “WINDOWS” OS Išplėstinė grafikos išvesties konfigūracija - Prijungę monitorių ir “Windows” sistemoje spustelėję “Display Resolution” nustatymą, galite pasirinkti monitoriaus naudojimą. Pastaba: Spustelėkite ir vilkite antrąjį monitorių, norėdami jį pastatyti į reikiamą padėtį...
  • Página 116 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos Galima nustatyti išplėtimo ir veidrodinio kopijavimo / dubliavimo nustatymus: a) veidrodžio / dubliavimo režimas: ekrane pasirinkite 2-ąjį monitorių, Keli monitoriai  Dubliuoti šį vaizdą  Gerai. b) Išplėtimo režimas: ekrane pasirinkite 2 monitorius, kelių monitorių  Išplėsti šį...
  • Página 117 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos Veidrodinis režimas - papildomas monitorius atitinka sistemoje esančio pradinio moni- toriaus parametrus, t. y. jei nustatėte veidrodinį režimą ir pradinio monitoriaus skiriamoji geba yra 1280x1024, į papildomą monitorių perkeliamas 1280x1024 maksimalios skiriamo- sios gebos ekranas (net jei nustatėte didesnę skiriamąją gebą).
  • Página 118 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos DOKO NAUDOJIMAS “MAC OS” SISTEMOJE ĮSPĖJIMAS! Prieš diegdami įsitikinkite, kad “Mac” kompiuteryje įdiegta naujausia jūsų įrenginiui skirta “macOS”. “macOS” nepalaiko MST technologijos (2 ar daugiau monitorių išplėstiniu režimu). Joks dokas, kuriame naudojamas USB-C DisplayPort Alt režimas, nepalaiko dviejų ar daugiau monitorių...
  • Página 119 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos Išplėtimo režimas: Rodyklė rodo prijungto monitoriaus padėties nustatymo galimybę “Mac” monitoriaus atžvilgiu. Išplėtimo režimu galite pasirinkti pagrindinį monitorių vilkdami meniu juostą Menu Bar.
  • Página 120 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos Veidrodinis režimas: galima naudoti tik tada, jei “Mac” jį siūlo. Spustelėkite Surinkti langus: ši parinktis leidžia pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustaty- mus - pritaikytą skiriamąją gebą (siūloma naudotina skiriamoji geba), pasukimą (standarti- nis, 90°, 180° ir 270°) ir atnaujinimo dažnį (jei siūloma).
  • Página 121 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Lietuvos Pastabos dėl dokinės stoties naudojimo su monitoriais: • Dirbti prijungtame monitoriuje, kai “Mac” monitorius yra pakreiptas, galima naudojant maitinimą iš tinklo (naudojant HDMI monitorių senesnėse “Mac” versijose yra dalinis apribojimas). Kai naudojamas akumuliatoriaus maitinimas, HDMI monitoriaus naudo- jimą...

  • Página 122: Saugos Instrukcijos

    Bendradarbiaudami su aptarnavimo skyriumi: • Patikrinkite, ar veikia įkritus į vandenį arba ant žemės. • Patikrinkite funkcionalumą, kai dangtelis yra įtrūkęs. • Skųskitės, kad prietaisas neveikia pagal instrukciją. DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI - rasite mūsų svetainėje www.i-tec.pro, šio gaminio skirtuke “DUK”.

  • Página 123: Inhoud Van Het Pakket

    Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands INHOUD VAN HET PAKKET • i-tec USB-C docking station • USB-C kabel (lengte 100 cm) • Voedingsadapter (DC-uitgang: 20V / 6,75A) • Snelle start SPECIFICATIES • 1x USB-C-poort voor aansluiting op een apparaat met een vrije USB4-, Thunderbolt- of...
  • Página 124 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands OMSCHRIJVING DOKATIESTATION Voorkant: AAN/UIT-schakelaar - om het docking station aan/uit te zetten LED indicatie 1x 3,5mm Audio combo connector 1x USB-C poort Gen. 2 (10Gb/s) 1x USB 3.1-poort Gen. 2 (10Gb/s) met snelladen, BC 1.2-specificatie Achterwand: Machtsinput (20V/6.75A)
  • Página 125 Na aansluiting worden de stuurprogramma’s voor het docking station automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd. Als LAN-installatie vereist is, download dan de huidige drivers van onze website www.i-tec. cz onder het tabblad “Download” voor dit product. WAARSCHUWING! Voordat u het dock aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en een bijgewerkt BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd.
  • Página 126 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands 2 monitoren aangesloten via DisplayPort/HDMI-kabels - resolutie tot 4K 3840x2160/30Hz. Indien USB-C/Thunderbolt™ 3 alleen DisplayPort 1.4 zonder DSC ondersteunt, is de maxi- maal mogelijke resolutie 2x 3840x2160/30Hz of 2560x1440/60Hz. Als USB-C/Thunderbolt™ 3 alleen DisplayPort 1.2 ondersteunt, is de maximale resolutie 2x 1920x1080/60Hz.
  • Página 127 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands AANSLUITING OP HET LAN-NETWERK De GLAN RJ-45-poort wordt gebruikt voor aansluiting op een Ethernet-netwerk met een router / switch / HUB en op het internet, met snelheden van 10 / 100 / 1000 Mbps. USB APPARAAT AANSLUITING Gebruik de USB-C 3.1-poort en USB-A 3.1-poorten om een toetsenbord, muis, externe schijf,...
  • Página 128 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands De meeste problemen met het dock en aangesloten randapparatuur kunnen worden opgelost door de USB-C kabel van het dock los te koppelen van de USB-C poort van de PC/Mac/smartphone/tablet en na ongeveer 10s weer aan te sluiten.
  • Página 129 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands Er kunnen instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen/Dupliceren worden gemaakt: a) voor Mirror / Duplicate mode: selecteer op het scherm de 2e monitor, voor Multiple monitors  Duplicate this view  OK. b) voor Extend mode: selecteer op het scherm 2nd Monitor, voor Multiple monitors ...
  • Página 130 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands Mirror mode - de extra monitor volgt de parameters van de originele monitor in het sys- teem, d.w.z. als u de Mirror mode instelt en de originele monitor heeft een resolutie van 1280x1024, dan wordt het scherm overgebracht naar de extra monitor met een maximale resolutie van 1280x1024 (zelfs als u een hogere resolutie instelt).
  • Página 131 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands HET DOCK GEBRUIKEN IN MAC OS WAARSCHUWING! Zorg er voor de installatie voor dat je het nieuwste macOS voor je apparaat op je Mac hebt geïnstalleerd. macOS ondersteunt geen MST-technologie (2 of meer monitoren in uitgebreide modus).
  • Página 132 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands Verleng modus: De pijl geeft de mogelijkheid aan om de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac-monitor te positioneren. In de uitbreidingsmodus kunt u de hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen.
  • Página 133 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door de Mac wordt aangeboden. Klik op Gather Windows: met deze optie kunt u de instellingen van de betreffende monitor kiezen - Customized Resolution (biedt bruikbare resoluties), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Página 134 Quick Start / C31SMARTDOCKPD/ Nederlands Opmerkingen over het gebruik van het docking station met monitors: • Werken op een aangesloten monitor terwijl de Mac monitor gekanteld is, is mogelijk met netvoeding (er is een gedeeltelijke beperking bij gebruik van een HDMI monitor op oudere versies van de Mac).

  • Página 135: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Verifieer de functionaliteit wanneer het deksel gebarsten is. • Klagen dat het apparaat niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN - beschikbaar op onze website www.i-tec.pro onder de tab “FAQ” voor dit product.
  • Página 136 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appro- priate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Página 137 ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per de- positare rifiuti urbani normali non differenziati.
  • Página 138 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Smart Docking station Triple Display + PD 65W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31SMARTDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Página 139 EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromag- netica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11); ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09); EN 55032:2015+A11:2020;...

  • Página 140: Fcc Compliance Statement

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in- terference in a residential installation. www.i-tec.pro...

Tabla de contenido