BBC Bircher CareMat Manual De Instrucciones

CareMat
mit 868.8 MHz TeleAlarm
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitshinweise
1
• Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-
men, und bewahren Sie sie zur zukünftigen Verwendung auf.
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz
oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
• Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann Schäden am Gerät oder an
anderen Objekten verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Beachten Sie alle lokalen, nationalen und internationalen Normen, Bestimmungen und
Gesetze in Bezug auf Sicherheit.
• Stellen Sie nach dem Zugriff auf den Innenraum des Geräts sicher, dass die Abde-
ckung/Schutzdichtung fest verschlossen ist, um die angegebene Schutzart zu erreichen.
• Bei Produkt-, Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
2 Produktbeschreibung
Beschrieb Funksystem
2.1
Die CareMat mit 868.8 MHz TeleAlarm
kompatiblen Funkempfängern aus dem NurseCall 8 Programm des Herstellers
TeleAlarm SA (www.telealarm.com) betrieben. Üblicherweise werden in Pflege-
einrichtungen die Funkempfänger mit einer vorhandenen Rufanlagen Infrastruktur
verbunden, welche dann bei Betätigung der Matte das Alarmsignal ausgibt.
2
5
CareMat A01T T868.8
CareMat A11T T868.8
1100 x 700 mm
Gehäuse mit Funksender
1
Abgeschrägte, rollstuhlgängige Kanten
2
Rutschfeste Oberfläche mit Noppenstruktur
3
3 Täglicher Betrieb
Reinigung und Desinfektion
4
• Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions- und
Reinigungsmitteln mit max. 70 Vol% Alkohol gereinigt werden.
Keine ätzenden Mittel verwenden.
• Die CareMat ist weder autoklavierbar noch dampfdesinfizierbar.
®
Funksender
® Funksender werden in Verbindung mit
6
4
1
4
1
3
CareMat B01T T868.8
CareMat B11T T868.8
700 x 400 mm
Die CareMat zentriert und mit den
Griffen unter der Bettkante vor dem
Bett platzieren, sodass ein Umgehen
der Matte unmöglich ist.
®
Funkempfänger TeleAlarm mit Ruf-
anlage verbinden (Betriebsanleitung
Funkempfänger beachten)
Die druckempfindliche Bettvorlage
für demente und sturzgefährdete Personen
Hinweise für das Pflegefachpersonal
• Die CareMat dient lediglich zur Unterstützung des Pflegefachpersonals, ersetzt die-
ses jedoch nicht.
• Vor jedem Einsatz muss die CareMat von einer eingewiesenen Person auf ihre Funk-
tionstüchtigkeit überprüft werden.
Hinweise für den Installateur
• Diese CareMat kann nur in Verbindung mit kompatiblen Funkempfängern aus dem
NurseCall 8 Programm des Herstellers TeleAlarm SA betrieben werden.
• Die elektrische Montage und Inbetriebnahme des Produkts darf nur von einer Fach-
kraft ausgeführt werden.
• Vermeiden Sie generell Berührungen mit elektronischen Bauteilen.
• ESD-Schutz beachten.
Anwendungsbereiche und Funktion
2.2
Die CareMat wurde vorwiegend für den Einsatz in Alten- und Pflegehei-
men, Krankenhäusern und Psychiatrien, sowie für betreutes Wohnen konzi-
piert. Die dort notwendige Pflege und Beaufsichtigung von dementen und
sturzgefährdeten Bewohnern stellt für das Betreuungspersonal einen erhöh-
ten Pflegeaufwand dar. Die CareMat ist die ideale Unterstützung: Sturzrisi-
ken sowie Gefahren, die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit
ergeben, können erheblich verringert werden.
Die CareMat wird als druckempfindlicher Sensor direkt vor das Pflegebett
oder die Zimmertür gelegt. Sobald die Person auf die CareMat tritt, schaltet
diese und löst über den Funkempfänger und gegebenenfalls angeschlossene
Rufanlage eine Alarmierung aus. Das kabellose Funksystem eliminiert das
Sturzrisiko durch am Boden verlegte Kabel.
5 5
3
2
Tragegriffe
4
Schaltaktive Zone
5
Funkempfänger: NICHT im Lieferumfang enthalten
6
5
• Beim Transport und Lagerung starkes Durchbiegen der CareMat
vermeiden.
• Die CareMat trocken, sauber und flach bei 0°C bis +55°C lagern.
• Keine schweren Lasten auf der CareMat lagern und nicht mehr als
10 Matten aufeinander stapeln.
4
1
4
2
3
CareMat C01T T868.8
4
CareMat C11T T868.8
1100 x 700 mm,
halbrund
Wird die CareMat nicht benötigt,
kann sie unter das Bett geschoben
werden.
443160A
02/22
1