Manuales relacionados para BELLOTA ECSP1210P
Resumen de contenidos para BELLOTA ECSP1210P
- Página 1 MOTOSIERRA PÉRTIGA MOTOSSERRA ELÉTRICA COM PÉRTIGA TELESCÓPICA ECSP1210P Guía del usuario Manual do utilizador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Especificaciones técnicas ........................4 2. Símbolos ................................4 3. Partes del producto ............................5 4. Precauciones de seguridad ........................6 Uso previsto ............................... 6 5.2 Requisitos relativos al usuario ......................... 6 6.3 Ropa y equipamiento ..........................7 5. Zona de trabajo y entorno ......................... - Página 3 11. Comprobaciones de la motosierra ......................18 11.1 Comprobación del piñón de cadena ......................18 11.2 Comprobación de la barra de guía ......................18 11.3 Comprobación de la lubricación de la cadena ..................19 11.4 Arranque ..............................19 11.5 Nota previa a la puesta en marcha ......................20 11.6 Utilización de la sierra para ramas altas ....................
-
Página 4: Especificaciones Técnicas
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. 1. Especificaciones técnicas Número de modelo ECSP1210P Tensión nominal Potencia nominal 450W Velocidad máxima de rotación del motor (RPM) 23000RPM Características de la motosierra... -
Página 5: Partes Del Producto
3. Partes del producto Cuerpo principal de la herramienta Barra guía Cadena de la sierra Funda protectora Batería Herramientas complementarias Cargador... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
El usuario es un adulto. El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor de Bellota u otro experto antes de utilizar la motosierra y sus accesorios por primera vez. El usuario no se encuentra bajo la influencia de alcohol, medicamentos o drogas. -
Página 7: Ropa Y Equipamiento
Puede levantarse polvo mientras se trabaja. • Utilice gafas de seguridad. • Bellota recomienda llevar mascarilla. • Utilice una camiseta de manga larga. La ropa inadecuada puede engancharse en la madera o en los matorrales y quedar atrapada en la motosierra. -
Página 8: Zona De Trabajo Y Entorno
0,5 mm. La barra de guía y la cadena están montadas correctamente. La cadena está tensada correctamente. 10. Solo están instalados los accesorios originales de Bellota diseñados para esta sierra. 11. Los accesorios están montados correctamente. 12. El depósito de aceite debería estar ya cerrado. -
Página 9: Condiciones De Seguridad De La Barra De Guía
Si los controles no funcionan correctamente: no utilice la sierra. Instalar solo accesorios originales BELLOTA diseñados para este modelo de sierra. Monte la barra de guía y la cadena como se describe en este manual de instrucciones. Monte los accesorios tal como se describe en este manual de instrucciones o en el manual de instruc- ciones suministrado con el accesorio. -
Página 10: Trabajo Con La Motosierra
Si la motosierra comienza a comportarse de manera diferente o inusual durante el funcionamiento: deje de trabajar y consulte a un distribuidor especializado de BELLOTA. La motosierra puede generar vibraciones mientras está en funcionamiento. -
Página 11: Desramado
6.2 Desramado Si la parte inferior del árbol talado se desrama primero, ya no estará sostenido en el suelo por ramas. Puede que se mueva durante el trabajo de corte: • Corte las ramas grandes de la parte inferior del árbol solo una vez haya sido derribado. •... -
Página 12: Fuerzas Reactivas
7. Fuerzas reactivas 7.1 Golpe de rebote El golpe de rebote puede deberse a las siguientes razones: El extremo de la cadena hace contacto con un objeto duro y se frena repentinamente. La cadena queda pellizcada en la punta de la espada. Si se produce un golpe de rebote, la sierra puede alir hacia arriba en dirección al operario. -
Página 13: Tirón
¡Atención! Si la cadena hace contacto con un objeto duro y queda pellizcada de repente, la sierra se aleja bruscamente del operario. • Sostenga la sierra firmemente con ambas manos. • Maneje la sierra según se describe en este manual de instrucciones. •... -
Página 14: Limpieza, Mantenimiento Y Reparaciones
No intente realizar el mantenimiento o la reparación de la sierra, la batería o el cargador. • Si la sierra, la batería o el cargador necesitan mantenimiento o reparación: comuníquese con el SAT de Bellota. • Revise o repare la barra de guía y la cadena según se describe en este manual de instrucciones. -
Página 15: Preparación De La Sierra Para Su Funcionamiento
9. Preparación de la sierra para su funcionamiento Siga los siguientes pasos antes de comenzar a trabajar: Asegúrese de que los siguientes componentes se encuentren en condiciones de seguridad adecuadas: • Motosierra • Barra de guía • Cadena de motosierra •... -
Página 16: Montaje De La Motosierra Con Pértiga
10. Montaje de la motosierra con pértiga Desenchufe la herramienta mientras realiza esta operación. 10.1 Instalación de la cadena Retire el protector de la sierra, aflojando la tuer- ca hasta que se suelte. Quite la cubierta de la Protector de espada cadena y después cambie el plato o el piñón de la cadena. -
Página 17: Uso De La Motosierra
10.3 Lubricar la cadena El aceite lubrica y enfría la cadena: Apague la sierra eléctrica y desconecte la toma de corriente. Tapa de depósito Coloque el cabezal de la motosierra en posi- de aceite ción horizontal con la salida del depósito de aceite hacia arriba. -
Página 18: Comprobaciones De La Motosierra
11. Comprobaciones de la motosierra Para todas estas operaciones debe desconectar la herramienta eléctrica. 11.1 Comprobación del piñón de cadena Apague la motosierra, retire la batería. Retire la tapa del piñón de cadena. Retire la espada y la cadena. Para comprobar las marcas de desgaste del piñón, utilice una regla de medición. Si las marcas de desgaste son más profundas que a = 0,5 mm: no utilice la motosierra y póngase en contacto con el servicio técnico. -
Página 19: Comprobación De La Lubricación De La Cadena
11.3 Comprobación de la lubricación de la cadena Sostenga la barra de guía sobre una superficie limpia y clara. Encienda la sierra. El aceite de cadena se sale de la cadena y es visible sobre la superficie clara. La lubricación de la cadena funciona correctamente. Si no se ve aceite de la cadena: Rellene el aceite de la cadena. -
Página 20: Nota Previa A La Puesta En Marcha
11.5 Nota previa a la puesta en marcha Precaución para el uso a gran altura Utilice un equipo elevador. No sujete una escalera contra un árbol. No utilice ningún soporte inestable. No maneje la motosierra con una sola mano. Cuando termine el trabajo: Limpie el polvo y los residuos que hayan quedado en la herramienta nada más terminar el trabajo. -
Página 21: Utilización De La Sierra Para Ramas Altas
11.6 Utilización de la sierra para ramas altas Preparación previa: Utilice ropa de protección y respete las normas de seguridad. Utilice la palanca de extensión para ajustar la longitud, según sea necesario. Utilice las correas de los hombros. Corte secuencial: Mantenga las ramas libres para que caigan, y recorte primero las más bajas. -
Página 23: Limpieza
12. Limpieza 12.1 Limpieza de la sierra Apague la motosierra, retire la batería. Limpie con un paño húmedo o un disolvente de resina. Retire la tapa del piñón de cadena. Limpie la zona de alrededor del piñón con un paño húmedo o un disolvente de resina. Retire cualquier materia extraña del compartimento de la batería y límpielo con un paño húmedo. -
Página 24: Mantenimiento
13.3 Afilado de la cadena de motosierra Afilar correctamente las cadenas de motosierras requiere mucha práctica. Bellota recomienda que reafile las cadenas de motosierra siguiendo las siguientes instrucciones. Lime cada diente con una lima redonda de modo que se tengan en cuenta los siguientes puntos: La lima redonda coincide con el paso de la cadena. -
Página 25: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
IEC 60745 para herramientas eléctricas manuales accionadas por motor. Bellota está obligada a publicar estos textos. Las precauciones de seguridad y las advertencias sobre cómo evitar una descarga eléctrica indicadas en el apartado 2 (Precauciones eléctricas) no se aplican a las herramientas eléctricas inalámbricas Bellota. -
Página 26: Seguridad Para Las Personas
14.4 Seguridad para las personas Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y aplique el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si se encuentra cansado/a o está bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras se utilizan herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. -
Página 27: Servicio Post-Venta Y Garantía
Nombre completo del usuario • E-mail de contacto del usuario. Sólo mediante el registro de las máquinas se activa el período de garantía asumido por Bellota Herramien- tas S.L.U. En ningún caso entrarán en garantía las piezas sometidas a desgaste. -
Página 28: Declaración Ue De Conformidad
C/ UROLA, 10 20230 - LEGAZPI (GUIPÚZCOA) - ESPAÑA Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que la máquina que se describe a continuación: MOTOSIERRA DE PÉRTIGA ECSP1210P Es conforme con la siguiente legislación y sus normas de armonización: Directivas: 2006/42/EC Normas: IEC 62841-1:2014... - Página 30 CONTEÚDO Especificações técnicas .......................... 32 2. Símbolos ................................32 3. Peças do produto ............................33 4. Precauções de segurança ........................34 Uso previsto ............................. 34 4.2 Requisitos relativos ao utilizador ......................34 4.3 Vestuário e equipamento ........................35 5. Área de trabalho e meio envolvente ....................
- Página 31 11. Verificação ..............................46 11.1 Verificar a roda dentada da corrente ...................... 46 11.2 Verificar a barra guia ..........................46 11.3 Verificar a lubrificação da corrente ......................47 11.4 Arranque ..............................47 11.5 Nota prévia à colocação em funcionamento ..................48 11.6 Utilização da serra para ramos altos ...................... 49 12.
-
Página 32: Especificações Técnicas
Advertência! Leia os avisos e instruções de segurança. A falta de atenção aos avisos e instruções pode provocar um choque elétrico, um incêndio e/ou ferimentos graves. GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. 1. Especificações técnicas Número de modelo ECSP1210P Tensão nominal Potência nominal 450W Velocidade máxima de rotação do motor (RPM) 23000RPM Características da motosserra... -
Página 33: Peças Do Produto
3. Peças do produto Corpo principal da ferramenta Barra de guia Corrente da serra Bolsa protetora Bateria Ferramentas complementares Carregador... -
Página 34: Precauções De Segurança
O utilizador é um adulto. O utilizador recebeu instruções de um revendedor Bellota ou outro perito antes de operar a motosserra e os seus acessórios pela primeira vez. O utilizador não está sob a influência de álcool, medicamentos ou drogas. -
Página 35: Vestuário E Equipamento
Pode ser levantado pó durante o trabalho. • Utilize óculos de segurança. • A Bellota recomenda a utilização de uma máscara facial. • Utilize uma camisola manga comprida. A roupa inadequada pode prender-se na madeira e pode ficar presa na motosserra. -
Página 36: Área De Trabalho E Meio Envolvente
0,5 mm. A barra guia e a corrente estão devidamente montadas. A corrente está devidamente tensionada. 10. Apenas os acessórios originais Bellota concebidos para esta serra es- tão instalados. 11. Os acessórios estão devidamente montados. 12. O depósito de óleo está fechado. -
Página 37: Condições De Segurança Da Barra Guia
Se os controlos não funcionarem corretamente: Não utilize a serra. Instale apenas acessórios originais BELLOTA concebidos para este modelo de serra. Monte a barra guia e a corrente como descrito neste manual de instruções. Monte os acessórios conforme descrito neste manual de instruções ou no manual de instruções for- necido com o acessório. -
Página 38: Trabalho Com Motosserra
Tensione-a da corrente enquanto trabalha. Se a tensão da corrente for muito fraca, tensionea. Se a motosserra começar a comportar-se diferentemente ou de uma maneira incomum enquanto uti- lizada: Pare de trabalhar e consulte um concessionário de serviço BELLOTA. A motosserra pode causar vibrações em funcionamento. -
Página 39: Podar
6.2 Podar Se a parte inferior da árvore cortada for podada primeiro, já não ficará apoiada no chão por galhos. A árvore pode mover-se durante o trabalho de corte: • Corte ramos grandes na parte inferior da árvore apenas depois de esta ter sido encurvada. •... -
Página 40: Forças Reativas
7. Forças reativas 7.1 Ressalto O ressalto pode ser causado pelas seguintes razões: A corrente rotativa da serra no quadrante superior da ponta da barra entra em contacto com um objeto rígido e de repente é parada. A corrente rotativa da serra é apertada na ponta da barra. Se ocorrer o ressalto, a serra pode ser atirada na direção do operador. -
Página 41: Recuo
Advertência! Se a corrente rotativa entrar em contacto com um objeto rígido e for apertada de repente, a serra é bruscamente afastada para longe do operador. • Segure a serra firmemente com ambas as mãos. • Opere a serra conforme descrito neste manual de instruções. •... -
Página 42: Limpeza, Manutenção E Reparações
Não tente fazer a manutenção ou reparação da serra, bateria ou carregador. • Se a serra, a bateria ou o carregador necessitarem de manutenção ou reparações: Contacte o serviço técnico da Bellota. • Faça a manutenção ou reparação da barra guia e da corrente como descrito neste manual de... -
Página 43: Preparação Da Serra Para O Seu Funcionamento
9. Preparação da serra para o seu funcionamento Execute os seguintes passos antes de começar a trabalhar: Certifique-se de que os seguintes componentes estão em condições de segurança: • Motosserra • Barra guia • Corrente da serra • Bateria • Carregador Verificar a bateria Carregar totalmente a bateria... -
Página 44: Montagem Da Motosserra Com Pértiga
10. Montagem da motosserra com pértiga Desconecte a ficha da ferramenta enquanto efetua esta operação 10.1 Instalação da corrente Retire o protetor da serra, desapertando a por- ca até que se solte. Retire a cobertura da co- Protetor de serra rrente e depois substitua o prato ou o pinhão da corrente. -
Página 45: Lubrificação Da Corrente
10.3 Lubrificar a corrente O óleo lubrifica e arrefece a corrente: Desligue a serra elétrica e desconecte a toma- da de corrente. Tampa do depósito Coloque o terminal da motosserra em posição de óleo horizontal com a saída do depósito de óleo para cima. -
Página 46: Verificação
11. Verificação Em todas estas operações deve desligar a ferramenta elétrica. 11.1 Verificar a roda dentada da corrente Desligue a motosserra e retire a bateria. Retire a cobertura da roda dentada da corrente. Retire a barra e a corrente. Utilize um medidor para verificar as marcas de desgaste na roda dentada. Se as marcas de desgaste forem mais profundas do que a = 0,5 mm: Não utilize a motosserra e con- tacte o concessionário de manutenção. -
Página 47: Verificar A Lubrificação Da Corrente
11.3 Verificar a lubrificação da corrente Segure a barra guia sobre uma superfície clara. Ligue a serra. O óleo da corrente é lançado para fora da corrente e é visível na superfície clara. A lubri- ficação da corrente está a funcionar corretamente. Se não for visível óleo de corrente: Encha com óleo de corrente Verifique novamente a lubrificação da corrente. -
Página 48: Nota Prévia À Colocação Em Funcionamento
11.5 Nota prévia à colocação em funcionamento Cuidados no uso em grande altura Utilize um equipamento elevador. Não segure uma escada contra uma árvore. Não utilize nenhum suporte instável. Não manuseie a motosserra com uma só mão. Quando terminar o trabalho: Limpe o pó... -
Página 49: Utilização Da Serra Para Ramos Altos
11.6 Utilização da serra para ramos altos Preparación previa: Utilize roupa de proteção e respeite as normas de segurança. Utilize a alavanca de extensão para ajustar o comprimento, conforme for necessário. Utilize as correias dos ombros. Corte secuencial: Mantenha os ramos livres para que caiam, e corte primeiramente os mais baixos. Ao podar ramos de grande diâmetro, certifique-se de que controla a trajetória de queda. -
Página 51: Limpeza
12. Limpeza 12.1 Limpeza da serra Desligue a motosserra, retire a bateria. Limpe o corta-sebes com um pano húmido ou um solvente de resina. Retire a cobertura da roda dentada da corrente. Limpe a área em torno da roda dentada com um pano húmido ou um solvente de resina. Retire as matérias estranhas do compartimento da bateria e limpe o compartimento da bateria com um pano húmido. -
Página 52: Manutenção
Afiar corretamente as correntes da serra requer muita prática. A Bellota recomenda que as correntes sejam afiadas de acordo com as seguintes instruções. Lime cada lâmina com uma lima redonda de modo que se tenham em conta os seguintes pontos: A lima redonda coincide com o passo da corrente. -
Página 53: Avisos Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
Este capítulo reproduz as precauções gerais de segurança pré-formuladas, especificadas na norma IEC 60745 para ferramentas elétricas portáteis com motor. A Bellota é obrigada a publicar estes textos. As precauções e advertências de segurança para evitar um choque elétrico indicadas em 2 (Precauções elétricas) não se aplicam às ferramentas elétricas sem fios da Bellota. -
Página 54: Segurança Pessoal
14.4 Segurança pessoal Fique alerta, observe o que está a fazer e utilize o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou me- dicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas elétricas pode resultar em lesões pessoais graves. -
Página 55: Serviço Pós-Venda E Garantia
GARANTIA A BELLOTA oferece 1 ano de garantia na motoserra. O Distribuidor / Distri-SAT deve processar a garantia mediante o registo dos dados no site da Bellota: https://www.bellota.com/poda-electrica. Enquanto esta plataforma não estiver acessível ou ativada, o re- gisto será feito mediante envio de : •... -
Página 56: Certificado De Conformidade Ue
C/ UROLA, 10 20230 - LEGAZPI (GUIPÚZCOA) - ESPANHA Declara sob a sua exclusiva responsabilidade que à máquina que se descreve a seguir: MOTOSSERRA PÓLO ECSP1210P Está en conformidade com a seguinte legislação e suas normas de harmonização: Directivas: 2006/42/EC... - Página 60 C/ Urola , 10. 20230. Legazpi. Guipúzcoa. Spain. T. (+34) 943 73 90 00 F. (+34) 943 73 15 01 www.bellota.com...