G-Clean GC80922 Manual Del Operador página 5

Fig. 13
Fig. 14
F
E
C
D
A - Nozzle (embout, boquilla)
B - "Click" (déclic, hasta que trabe)
C - Quick-connect collar (collier à ressort,
casquillo de conexión rápida)
D - Spray wand (lance de pulvérisation, tubo de
rociador)
E - Pull back the quick-connect collar (tirer la
bague à connexion rapide, tire del collar de
conexión rápida)
F - Push the nozzle into place (insérer en place la
buse, introduzca la boquilla en su lugar)
G - Push the collar forward (poussez en avant la
bague, empuje del collar adelante)
Fig. 15
A
A - Injection hose fitting (raccord du flexible
d'injection, adaptador de la manguera de
inyección)
B - Detergent injection hose (tuyau pour
l'injection du détergent, manguera de
inyección del detergente)
Fig. 16
40º
25º
0º
SOAP
A
A - Detergent
B
transparent, manguera de inyección)
B - Detergent container (réservoir de détergent,
recipiente del detergente)
C - Detergent injection hose (tuyau pour
l'injection du détergent, manguera de
G
inyección del detergente)
D - Injection hose fitting (raccord du flexible
d'injection, adaptador de la manguera de
inyección)
Fig. 17
B
A - Detergent container (réservoir de détergent,
recipiente del detergente)
B - Detergent
l'injection du détergent, manguera de
inyección del detergente)
A
D
C
injection hose (d'injection
B
A
injection hose (tuyau
v
Fig. 18
B
TO MOVE THE MACHINE
DÉPLACEMENT DE LA MACHINE
PARA MOVER LA MÁQUINA
Fig. 19
TO STORE THE MACHINE
REMISAGE DE LA MACHINE
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
pour