Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
B omba Encore
HD
®
Manual de producto del cliente
P/N 7580532_07
- Spanish -
Edición 05/21
Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial
Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Encore HD+
Resumen de contenidos para Nordson Encore HD+
- Página 1 Edición 05/21 Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contacte con nosotros Esta publicación de Nordson Corporation está protegida por copyright. Nordson Corporation agradece la solicitud de información, los comentarios y las Fecha de copyright original 2017. Ninguna parte de este documento preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general acerca de podrá... -
Página 3: Seguridad
Nordson. por completo. Bloquee la tensión y fije el equipo para El término personal especializado se refiere a aquellos evitar movimientos inesperados. -
Página 4: Seguridad Contra Incendios
Medidas a tomar en caso de mal Póngase en contacto con el representante de Nordson para obtener información y funcionamiento recomendaciones sobre las piezas. Si un sistema o cualquier equipo del sistema no funciona Conexión a tierra... -
Página 5: Descripción
• Piezas de desgaste centralizadas. Y de la máquina y las válvulas peristálticas de alta temperatura. • Protección contra exceso de par. • Mayor salida de polvo. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 6: Componentes De La Bomba
Conecta a la manguera desde la fuente de alimentación Racor de salida Conecta al tubo que va a la pistola de aplicación de polvo Bomba Encore HD Bomba Encore HD+, XD Figura 2 Componentes de la bomba Encore P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 7: Funcionamiento Teórico
Mitad pistola de aplicación. derecha de la válvula de succión abierta Entrada de Salida de polvo polvo Figura 4 Lado izquierdo expulsando, lado derecho aspirando P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 8: Purga
Polvo peristálticas de succión se abren. El lado de succión se purga de la misma manera que el lado de distribución. Figura 5 Operación de purga P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 9: Funciones Del Puerto De La Bomba
Tubo de fluidificación del lado derecho Tubo de fluidificación del lado izquierdo Válvula peristáltica de distribución del lado izquierdo Válvula peristáltica de succión del lado izquierdo Figura 6 Funciones del puerto de la bomba P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 10: Manejo
El aire de consejos del representante de Nordson. aplicación de la pistola se controla ajustando el caudal El funcionamiento de la bomba es controlado a través (bien en scfm o m3/h) en la unidad de control de aplicación... -
Página 11: Especificaciones
(233 mm) 11,10 pulg. (237 mm) (282 mm) 2,89 pulg. (74 mm) 2,89 pulg. (74 mm) Encore HD Encore HD+ y XD (HD+ grabado en Encore HD+) Figura 7 Dimensiones de la bomba Encore P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 12: Instalación
5,6 mm de DI Ver la hoja de instrucciones Kit de conexión a tierra con tubo antiestático Encore HD (1620023). Solo se utiliza con el kit de conexión a tierra con tubo antiestático Encore HD. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 13: Bomba A Armario, Panel O Carcasa
Figura 10 Montaje de la bomba en el armario 3. Fijar la bomba manualmente a la pared del armario con el hardware de montaje de la bomba (2). 4. Apretar bien el hardware. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 14: Mantenimiento
Bloque Y NOTA: Apretar el tornillo a 25-30 pulg.-lb. inferior (2,8-3,4 N●m) para el montaje. Junta obturadora Examinar la junta obturadora en cuanto a daños. Sustituir en caso necesario. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 15: Localización De Averías
Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, llame al servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) 433-9319 o contacte con el representante local de Nordson. Problema Causa posible Acción correctiva... - Página 16 Verificar los secadores de aire y los separadores/filtros. Verificar Polvo húmedo o el polvo en las tolvas de alimentación y asegurarse de que circule contaminado fácilmente. Continúa... P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation...
- Página 17 (comprobación de do el mal funcionamiento de la bomba. succión) Válvula peristáltica con Sustituir las válvulas peristálticas y los discos de filtro. fuga. Bloque Y inferior Extraer y limpiar los bloques Y inferiores. obstruido. Continúa... P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Página 18: Comprobación De Vacío
Comprobación de 4. Activar la pistola de aplicación y prestar atención al succión. vacuómetro o se percibe vacío. O BIEN: Figura 11 Opciones de comprobación de vacío P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... - Página 19 9-14 pulg. HG Lectura del < 8 pulg. HG vacuómetro Ciclos Vacío Lado 1 Lado 2 Lado 1 Lado 2 9-14 pulg. HG < 8 pulg. HG Lectura del vacuómetro Ciclos Figura 12 Lecturas vacías P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Página 20: Comprobación De Suministro
• Si el problema persiste, el distribuidor de control de bombas está dañado. Ver Bomba dañada, se requiere reparación en la tabla Localización de averías de la página 15. Figura 13 Conexiones de los tubos P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 21: Reparación
Bomba de la bomba. retroadaptación Bomba de retroadaptación Bomba estándar Bomba estándar Figura 17 Volver a instalar el tubo de aire de purga Figura 15 Aflojar los tubos de fluidificación P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 22: Desmontaje De La Bomba
23 en caso de que se requiera sustitución. NOTA: Ver las instrucciones de sustitución de la válvula peristáltica en la página 24 para extraer las válvulas peristálticas desde la cámara. Figura 19 Preparación de desmontaje de la bomba estándar P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... - Página 23 21. Lengüetas de manguera (2) 6. Juntas tóricas (2) 14. Tornillos, M4 x 25 (6) 22. Tornillo, M5 x 85 (1) 7. Tubos de fluidificación (2) 15. Válvulas peristálticas (4) 8. Juntas tóricas (2) 16. Juntas tóricas (2) P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Página 24: Montaje De La Bomba
24 para el adicionales en los tubos de fluidificación (18). procedimiento de montaje. Figura 24 Montar los racores en los tubos de fluidificación Figura 22 Montar la carcasa de las válvulas peristálticas P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 25: Sustitución De La Junta Obturadora De La Bomba
PRECAUCIÓN: Asegurar que la junta obturadora no esté tapando ninguno de los orificios de puerto de la bomba. Se proporciona una segunda junta obturadora con las bombas, como pieza de repuesto adicional. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 26: Sustitución De Las Válvulas Peristálticas
Alinear el punto de la válvula peristáltica con el centro de la carcasa. Posición de la válvula peristáltica Figura 30 Introducción de la válvula peristáltica en la he- rramienta de inserción P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... - Página 27 Continuar tirando de la las ranuras herramienta de inserción hasta que la válvula peristáltica sobresalga del cuerpo de válvulas y la herramienta se suelte. Figura 32 Inserción de la válvula peristáltica en el cuerpo de válvulas P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Página 28: Piezas
26 Bomba Encore ® Piezas Para pedir piezas, llamar al servicio de atención al cliente de Nordson Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Bomba Ver la Figura 34 y la siguiente lista de piezas. -
Página 29: Descripción
P/N 1078161 (incluye 2 válvulas de retención). C. Debe sustituirse cada vez que se desmonte la bomba. D. Utilizar la junta obturadora 1613013 en lugar de la junta 1612795 al utilizar la bomba con el módulo de bomba Encore HD. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 30: Piezas De Repuesto
8 juntas tóricas Adaptador dentado de tubo 10 discos de filtro para tubo flexible 2 juntas obturadoras 1078006 Retroadaptación al armario Prodigy Kit de distribuidor 1616440 Incluye la junta obturadora del distribuidor de retroadaptación 1613039 P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Página 31: Números De Pieza (P/N) De Los Tubos De Aire Y Polvo
B. Manguera de polvo opcional para utilizar en lugar de la poliolefina estándar. C. Tubo antiestático opcional para la fusión por impacto y la turboalimentación en el tubo de alimentación. Solo puede utilizarse con el kit de conexión a tierra de la bomba Encore (1620013). P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation... - Página 32 30 Bomba Encore ® Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. P/N 7580532_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Página 33: Declaración De Conformidad Ue
___________________ Fecha: 16 de marzo de 2021 Jeremy Krone Desarrollo de Ingeniería Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, EE. UU. Representante autorizado de Nordson en la UE Contacto: Director de Operaciones Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation ...