Página 1
Edición 01/23 Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Página 2
Encontrará información general acerca de copiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, sin el previo consentimiento Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: por escrito por parte de Nordson Corporation. La información de esta publicación http://www.nordson.com. podrá modificarse sin previo aviso.
Página 5
Personal cualificado Los propietarios del equipo son responsables de garantizar que personal especializado efectúe la instalación, el manejo y la puesta en marcha del equipo de Nordson. El término personal especializado se refiere a aquellos empleados o personas contratadas para desempeñar de forma segura las tareas asignadas. Deben conocer todas las normas de seguridad relevantes y deben ser físicamente capaces de realizar las tareas...
Página 6
• Utilice únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Póngase en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. P/N 7192388_10...
Página 9
Figura 2-1 Controlador del sistema de aplicación de polvo manual Encore HD/XT El controlador de sistema se utiliza con el Encore HD con tecnología HDLV y el Encore XT con tecnología Venturi. El controlador Encore HD y XT pueden utilizarse en los siguientes sistemas: •...
Página 10
2-2 Descripción general Especificaciones Modelo: Controlador de interfaz Encore HD y XT Nivel de tensión de entrada 24 VCC, 2,75 A Nivel de tensión de salida +/− 19 VCA, 1 A 6,0−6,9 bar (87−100 psi), <5 partículas, punto de rocío Entrada de aire <10 °C (50 °F)
Página 12
Este diagrama no muestra las tomas de tierra del sistema. Todo el equipo conductor en el área de aplicación debe conectarse a una correcta toma de tierra. Utilizar el bloque de tierra suministrado junto con el sistema de Nordson. Pistola de aplicación de polvo...
Página 15
1. La unidad de control de interfaz Encore XT/HD y la unidad de potencia del controlador Encore HD Hybrid o un sistema de polvo móvil solo se utilizarán en el rango de temperatura ambiente de +15 °C a +40 °C con el aplicador manual electrostático de polvo Encore HD.
Página 34
Configuración del controlador Apertura del menú de función y preferencias de ajuste Mantener pulsado el botón Nordson durante 5 segundos. La pantalla de función/ayuda se ilumina para mostrar los números y valores de función. Utilizar las funciones para configurar el controlador para la aplicación.
Página 43
Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, contactar con el servicio técnico de Nordson en el (800) 433-9319 o con el representante local de Nordson para recibir ayuda.
Página 44
Configuración en la Página 4-2 para obtener más información sobre la configuración de números de pistola. Reiniciar el fallo (pulsar la tecla Nordson para abrir la pantalla de fallos). Error en la lectura EEPROM Este fallo ocurre a veces al actualizar el software.
Página 55
1. En el panel de control de la bomba, desconectar el tubo de aire de aplicación de 6 mm e instalar los enchufes de 8 mm en los racores de salida. 2. Pulsar el botón Nordson durante 5 segundos para visualizar las funciones del controlador. Se visualiza F00−00.
Página 61
Piezas Introducción Para pedir piezas, llamar al servicio de atención al cliente de Nordson Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Esta sección incluye componentes, piezas y opciones para el controlador del sistema HD y XT.
Página 63
− 1604125 CONTROL UNIT, interface, Encore HD/XT 1604855 • PANEL, keypad, Encore HD controller 1085084 • PCA, main controller display, Encore HD 1601341 • PCA, main control, Encore HD 983403 • WASHER, lock, split, M4, steel, zinc 982308 • SCREW, pan head, recessed, M4 x 10, zinc 982636 •...
Página 65
El sistema manual Encore XT emplea la tecnología de la bomba tipo Venturi para suministrar polvo a la pistola de aplicación. Mientras el sistema manual Encore HD utiliza la tecnología de la bomba de alta densidad para suministrar polvo a la pistola de aplicación.
Página 66
El sistema manual Encore XT emplea la tecnología de la bomba tipo Venturi para suministrar polvo a la pistola de aplicación. Mientras el sistema manual Encore HD utiliza la tecnología de la bomba de alta densidad para suministrar polvo a la pistola de aplicación.