DeWalt DCE042 Manual De Instrucciones

DCE042 Tool Connect™ Chip / Puce Tool Connect
Fig. A
ENGLISH
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to
hazardous situations and your risk of personal injury or property damage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.

(Used without word) Indicates a safety related message.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may
result in property damage.

WARNING: For your own safety, read the tool instruction manual before using any
accessory. Failure to heed these warnings may result in serious personal injury and damage
to the tool and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts.
Tool Connect™ Chip (Fig. A)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the
battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments
or accessories. An accidental start‑up can cause injury.
Tool Connect™ chip communicates with an optional application for your smart device
1
(such as a smart phone or tablet) that connects the device to utilize the mobile application for
inventory management functions. The Tool Connect™ chip is an Internet of Things device which
is designed to be part of a connected asset management system.
NOTE: Do not remove battery pull tab until instructed by mobile application. Tool Connect™ chip
must be setup in the Tool Connect™ Site Manager application prior to installation. Tool Connect™
chip does not function until setup has been completed in the Site Manager application
1. Tool Connect™ Site Manager mobile application can be downloaded from:
2. Launch the Site Manager mobile application and follow instructions on adding a new Tool
Connect™ new device.
1
4
3
2
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instruction manual.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire
le mode d'emploi de l'outil.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual de instrucciones.
/ Chip Tool Connect™
MC
LED Indicators to User
At Power Up
Pairing Complete
Unpairing Successful
Chip is Un‑paired
Identify (Commanded from App)
Installing the Tool Connect™ Chip
1. Remove the retaining T10 Torx screws
cover 3 into the tool.
2. Remove the protective cover and insert the Tool Connect™ chip into the empty pocket
3. Ensure that the Tool Connect™ chip is flush with the housing. Secure it with the retaining
screws and tighten the screws to 0.3 Nm ±0.1 Nm. Do not overtighten.
FRANÇAIS
Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous
prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels
mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de
dommages matériels.

AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lisez le guide d'utilisation de l'outil avant
d'utiliser tout accessoire. Ne pas suivre ces avertissements peut entraîner une blessure
corporelle grave ou endommager l'outil et l'accessoire. Lorsque vous réparez cet outil, utilisez
seulement des pièces de remplacement identiques.
Puce Tool Connect MC (Fig. A)

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque des blessures corporelles graves, éteignez
l'outil et retirez le blocs‑piles avant d'effectuer tout réglage ou de retirer/installer
des pièces ou des accessoires. Un démarrage accidentel peut causer des blessures.
La puce Tool Connect 1 communique avec une application optionnelle pour votre appareil
MC
intelligent (comme un téléphone intelligent ou une tablette) qui connecte l'appareil afin
d'utiliser l'application mobile pour des fonctions de gestion de l'inventaire. La puce Tool
Connect MC est un dispositif Internet des objets conçue pour s'intégrer à un système de gestion
d'inventaire connecté.
REMARQUE : Ne retirez pas la languette d'ouverture de la pile avant d'y être invité par
l'application mobile. La puce Tool Connect
Manager avant installation. La puce Tool Connect™ ne fonctionne pas tant que la configuration
n'est pas terminée dans l'application Site Manager
1. L'application mobile Tool Connect
MC
2. Lancez l'application mobile Site Manager et suivez les instructions pour ajouter un nouveau
dispositif Tool Connect MC .
Témoins lumineux destinés à
l'utilisateur
À la mise sous tension
Appariage terminé
Appariage réussi
Puce non appariée
Identifier (commande depuis l'application)
Tool Connect™ Chip
1 Long Blink
2 Short Blinks
2 Short Blinks
1 Short Blink, Every 10 Seconds
Blinks On and Off for 10 seconds
2 that hold the Tool Connect™ chip protective
doit être configurée dans Tool Connect
MC
Site Manager peut être téléchargée depuis :
Puce Tool Connect MC
1 Clignotement long
2 Clignotements courts
2 Clignotements courts
1 Clignotement court toutes les 10 secondes
Clignote et s'éteint pendant 10 secondes
.
4
Site
MC