JYSK SVEN Manual De Instrucciones

B
A
#1
GB IMPORTANT INFORMATION!
before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
uded. Do not use rechargeable batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Do not mix old and new batteries or Uses 3 x AAA batteries. Batteries not included. Do not use rechargeable batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Do not mix old and new batteries or
e the same or similar to instruction manual's battery requirements. Insert batteries with poles facing correctly. Remove battery types. Only use batteries that are the same or similar to instruction manual's battery requirements. Insert batteries with poles facing correctly. Remove
private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other
nic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is
ignated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. When handing over for correct recycling your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. When handing over for correct recycling
ning nature and environment unnecessarily and to protect human health. For more information regarding correct disposal, you help to prevent these products straining nature and environment unnecessarily and to protect human health. For more information regarding correct disposal,
Starting the clock: Insert 3 x AAA batteries.
M-PM or 24 hour clock/Year (D) Minute/Date/°C/°F (A) Sensor ON/OFF (B) Alarm ON/OFF (C) AM-PM or 24 hour clock/Year (D) Minute/Date/°C/°F
larm set/date set/time set (H) Battery cover (E) Hour/Month (F) Snooze/Light (G) Lock/Alarm set/date set/time set (H) Battery cover
ops after 1 minute. The alarm gets progressively louder and stops after 1 minute.
clock and Celsius or Fahrenheit degrees. You can switch between AM/PM or 24 hour clock and Celsius or Fahrenheit degrees.
DK VIGTIG INFORMATION!
ør samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
ølger ikke. Anvend ikke-genopladelige batterier. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Batterier af forskellige typer Bruger 3 x AAA-batterier. Batterier medfølger ikke. Anvend ikke-genopladelige batterier. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Batterier af forskellige typer
ndes. Der må kun anvendes batterier af samme eller lignende type i henhold til instruktionerne. Batterier skal isættes med eller nye og brugte batterier må ikke blandes. Der må kun anvendes batterier af samme eller lignende type i henhold til instruktionerne. Batterier skal isættes med
ernes fra produktet. Forsyningsklemmer må ikke kortsluttes. Batterierne må ikke kastes på ild. rigtig polaritet. Opbrugte batterier skal ernes fra produktet. Forsyningsklemmer må ikke kortsluttes. Batterierne må ikke kastes på ild.
sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er
mæ
men skal indsamles sæ
ssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
r. Sådan startes uret: Isæt 3 x AAA-batterier.
SLUK (C) AM-PM eller 24-timers ur/år (D) Minut/dato/°C/°F (A) Sensor TÆND/SLUK (B) Alarm TÆND/SLUK (C) AM-PM eller 24-timers ur/år (D) Minut/dato/°C/°F
llet lås/alarm/indstillet dato/indstillet klokkeslæt (H) Batteridæksel (E) Time/måned (F) Snooze/lys (G) Indstillet lås/alarm/indstillet dato/indstillet klokkeslæt (H) Batteridæksel
Indstilling af klokkeslæ
er efter 1 minut. Alarmen bliver gradvist højere og stopper efter 1 minut.
sensor"-knappen. Automatisk lys: Kan tændes/slukkes på "sensor"-knappen.
mers ur samt celsius og fahrenheit. Du kan skifte mellem AM/PM eller 24-timers ur samt celsius og fahrenheit.
Scandinavian Sleeping & Living
C D E F
2 4 3
22
3 x AAA
G
#2
H
5
4
1
#3
DE WICHTIGE INFORMATIONEN!
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sor
und bewahren Sie diese für den späteren
Made in China
nicht wiederaufgeladen werden. Keine a
Gebrauchsanweisungen angegebenen B
JYSK a/s
Soedalsparken 18
Entsorgung von Elektrogeräten durch Be
Restmüll entsorgt werden darf. Elektro- u DK-8220 Brabrand
Umwelt gefährden können. Die Abgabe b
+45 8939 7500
Abgabe zum umweltgerechten Recycling
DK13590400
Gesundheit bei. Für weitere Informatione
oder an das Geschäft, in dem Sie dieses P
Article: 4911781/72998001
Battery: 4.5V, 3 x AAA
Starten der Uhr: Setzen Sie drei AAA-Batterie
(A) Sensor ON/OFF (B) Alarm ON/OFF (C) AM
(E) Stunde/Monat (F) Schlummer/Licht (G) S
Datumseinstellung: Siehe Abbildung 1
Zeiteinstellung: Siehe Abbildung 2
JYSK.com
Alarmeinstellung: Siehe Abbildung 3
Automatische Beleuchtung: Kann mit der Se
Sie können zwischen AM/PM- oder 24-Stund
2 4 3
NO VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du b
Bruker 3 x AAA- batterier. Batterier medf
batterier eller batterier av forskjellig type
Fjern brukte batterier fra produktet. Unn
Kassering av utstyr fra private husholdnin
innsamlingssted for resirkulering av elek
miljøet unødig belastning, samt til å besk
hvis du ønsker mer informasjon om riktig
Starte klokken: Sett inn 3 x AAA-batterier.
Å/AV (B) Alarm PÅ/AV (C) AM-PM
3 2
(E) Time/Måned (F) Slumre/Lys (G) Lås/Still al
Alarmen blir gradvis høyere, og stopper ette
Automatisk lys: Kan slås på/av med «sensor»
Du kan bytte mellom AM/PM og 24-timers k
SE VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan d
Använd 3 x AAA batterier. Batterier medf
gamla och nya batterier, eller batterier av
rätt håll. Ta ut förbrukade batterier från p
Hur användare i privathushåll inom EU ka
hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk u
överlämna produkten till lämpligt insaml
hjälper du till att förhindra att den påverk
korrekt kan du få via kommunen, ditt avf
Sätta igång klockan: sätt i 3 x AAA-batterier.
(E) timme/månad (F) Snooze/belysning (G) L
Datuminställning: se bild 1
Tidsinställning: se bild 2
Alarminställning: se bild 3
Alarmljudet stegras gradvis och tystnar efter
Automatisk belysning: kan sättas på/stängas
Du kan växla mellan AM/PM- och 24-timmar
FI TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän
Käyttää 3 x AAA-paristoja. Pakkaus ei sisä
paristoja tai erityyppisiä paristoja kesken
on oikein. Poista tyhjät paristot. Älä pääs
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen
teet sisältävät aineita, jotka voivat olla ha
asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrät
luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmi
kotisi jätehuollosta vastaavaan yrityksee
Kellon käynnistäminen: Aseta laitteeseen 3 x
(A) anturi ON/OFF (B) hälytys ON/OFF (C) AM
(E) tunti/kuukausi (F) torkku/valot (G) lukituk
Päivämäärän asetus: Katso kuva 1
Ajan asetus: Katso kuva 2
Hälytyksen asetus: Katso kuva 3
Hälytysäänen voimakkuus kasvaa asteittain
Automaattivalo: Voidaan kytkeä päälle/pois
Voit vaihtaa ajan esitysmuotoa ja lämpötilay
5
1
5
1
1.