Tabla de contenido
Publicidad
8
VOICE CONTROL
RE-PAIRING
Auto
Stop Playing,
Resume Playing,
Next Song,
Previous Song,
Volume Up,
Volume Down,
Answer the Call,
Reject the Call
Easily control with no wake up word.
To pair with another device, wear them and press and hold the
Only the 8 voice commands above are supported.
logo area on both audio temples for 3 seconds until you will
You can choose your language in the Soundcore app.
hear the voice prompt.
DE: Einfache Steuerung ohne Aktivierungswort. Nur die 8 oben genannten
DE: Um ein anderes Gerät zu koppeln, tragen Sie es und halten Sie den Logobereich an
Sprachbefehle werden unterstützt. Sie können Ihre Sprache in der Soundcore-App
beiden Audiobügeln 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachansage hören.
ES: Para emparejarlos con otro dispositivo, póngaselas y mantenga presionada la parte
auswählen.
ES: Tome el control fácilmente sin decir ninguna palabra de activación. Solo se
del logotipo en ambas patillas de salida de audio durante 3 segundos hasta que
admiten los 8 comandos de voz indicados. Puede elegir el idioma en la aplicación
escuche la indicación de voz.
FR: Pour coupler les montures avec un autre appareil, portez-les et appuyez longuement
Soundcore.
FR: Contrôlez facilement sans mot de réveil. Seules les 8 commandes vocales ci-dessus
sur la zone du logo sur les deux branches audio pendant 3 secondes jusqu'à ce que
sont prises en charge. Vous pouvez choisir votre langue dans l'application Soundcore.
vous entendiez l'invite vocale.
IT:
IT:
Controlla facilmente senza parola d'ordine per risvegliare il sistema. Sono
Per accoppiare con un altro dispositivo, indossali e tieni premuta l'area del logo su
supportati solo gli 8 comandi vocali di cui sopra. Puoi scegliere la tua lingua
entrambe le aste audio per 3 secondi finché non sentirai il messaggio vocale.
JP: 別の機器とペアリングするには、本製品を装着し、音声案内が聞こえるまで両方の
nell'app Soundcore.
JP: ウェイクワードなしで簡単に制御できます。
オーディオテンプルのロゴ部分を 3 秒間長押しします。
KO: 다른 기기와 페어링하려면 Soundcore Liberty Frames 를 착용하고 양쪽 오디오 템플의 로
上記の 8 つの音声コマンドのみご利用いただけます。
고 부분을 3 초 동안 길게 눌러 음성 안내가 들릴 때까지 기다립니다 .
Soundcore アプリでご使用の言語を選択できます。
KO: 깨우기 명령 없이 손쉽게 제어할 수 있습니다 . 위 8 가지 음성 명령만 지원됩니다 .
简中: 若要与另一台设备配对，请佩戴眼镜，并同时按住左右镜腿 logo 区域 3 秒，直到听
Soundcore 앱에서 언어를 선택할 수 있습니다 .
到配对提示音。
简中: 易于控制，无唤醒词。仅支持以上 8 条语音命令。
繁中: 若要與其他裝置配對，請佩戴產品，並按住兩支音訊鏡腳上的標誌區域約 3 秒，直到
您可以在 Soundcore 应用程序中选择语言。
聽見語音提示。
繁中: 不使用喚醒詞也能輕鬆控制。 僅支援上述 8 個語音命令。您可以在 Soundcore 應用
PT: Para parear com outro dispositivo, coloque-os e pressione e segure a área do
程式中選擇語言。
logotipo em ambas as hastes de áudio por 3 segundos até ouvir o aviso de voz.
PT: Controle facilmente sem precisar de uma palavra de ativação. Apenas os 8
TR: Başka bir cihazla eşleştirmek için, cihazı takın ve sesli uyarıyı duyana kadar her iki ses
comandos de voz acima são aceitos. Você pode escolher seu idioma no aplicativo
sapındaki logo alanını 3 saniye basılı tutun.
Soundcore.
: لالقتران بجهاز آخر، ارت د ِهما واضغط مع االستمرار على منطقة الشعار على كال ذراعي الصوت لمدة 3 ثوان ٍ حتىAR
TR: Uyandırma sözcüğü olmadan kolayca kontrol edin. Yalnızca yukarıdaki 8 sesli komut
desteklenir. Soundcore uygulamasında dilinizi seçebilirsiniz.
: כדי לבצע צימוד עם התקן נוסף, יש להרכיב את המשקפיים ולאחוז באזור הלוגו בשני צידי תבניותHE
: سهولة التحكم بدون أي كلمة تنشيط. يتم دعم األوامر الصوتية الثمانية المذكورة أعاله فقط. يمكنك اختيار لغتك فيAR
.Soundcore التطبيق
: ניתן לשלוט במוצר בקלות ללא צורך במילת הפעלה ייעודית. המוצר תומך רק ב-8 הפקודות הקוליותHE
.Soundcore שמפורטות לעיל. ניתן לבחור את השפה של אפליקציית
9
AUTO-PAUSE/
10
AUTO
RESUME
3s
Soundcore
Liberty Frames
The playback will auto-pause when taking Soundcore Liberty
Frames off, and it will resume when you wear them.
DE: Die Wiedergabe wird automatisch pausiert, wenn Sie die Soundcore Liberty Frames
abnehmen, und fortgesetzt, wenn Sie sie tragen.
ES: La reproducción se interrumpirá automáticamente al quitarse las Soundcore Liberty
Frames y se reanudará cuando se las vuelva a poner.
FR: La lecture s'arrête automatiquement lorsque vous retirez les montures Soundcore
Liberty Frames et reprend lorsque vous les portez.
IT:
La riproduzione si interromperà automaticamente togliendo le Soundcore Frames e
riprenderà indossandole.
JP: 本製品を外すと再生が自動的に一時停止します。再び装着すると再開します。
KO: Soundcore Liberty Frames 를 벗으면 재생이 자동으로 일시 중지되고 착용하면 다시 재생
됩니다 .
简中: 在听音乐时，取下眼镜将暂停播放，戴上眼镜将自动恢复播放音乐。
繁中: 取下 Soundcore Liberty Frames 時，播放會自動暫停，將其戴上時，播放則繼續。
PT: A reprodução pausará automaticamente assim que você remover as Soundcore
Liberty Frames e será retomada quando você voltar a usá-las.
TR: Soundcore Liberty Frames çıkarıldığında oynatma otomatik olarak duraklatılacak ve
taktığınızda kaldığı yerden devam edecektir.
.، وس ي ُستأنف عند ارتدائهاSoundcore Liberty Frames : سيتوقف التشغيل تلقائ ي ًا عند خلعAR
מהפנים, ויחודש עםSoundcore Liberty Frames : הניגון יושהה אוטומטית עם הסרת משקפיHE
.הרכבתם מחדש
.تسمع المطالبة الصوتية
.השמע למשך 3 שניות עד להישמע הפקודה הקולית
11
RESET
DISASSEMBLING
10s
Press and hold the logo area on both audio temples for 10
If you want to change the frames, hold the quick release hinges
seconds until you hear the voice prompt.
and pull the audio temples slightly to disassemble.
DE: Halten Sie den Logobereich an beiden Audiobügeln 10 Sekunden lang gedrückt,
DE: Wenn Sie die Frames wechseln möchten, halten Sie die Schnellspannscharniere fest
bis Sie die Sprachansage hören.
und ziehen Sie leicht an den Audiobügeln, um sie zu demontieren.
ES: Mantenga presionada la parte del logotipo en ambas patillas de salida de audio
ES: Si desea cambiar las gafas, sujete las bisagras de desenganche rápido y tire
durante 10 segundos hasta que oiga la indicación de voz.
ligeramente de las patillas de salida de audio para desarmarlas.
FR: Appuyez longuement sur la zone du logo sur les deux branches audio pendant
FR: Si vous souhaitez changer de monture, maintenez les charnières à dégagement
10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez l'invite vocale.
rapide et tirez légèrement sur les branches audio pour les démonter.
IT:
IT:
Tieni premuta l'area del logo su entrambe le stanghette audio per 10 secondi finché
Se vuoi cambiare le montature, tieni le cerniere a sgancio rapido e tira leggermente
non senti il messaggio vocale.
le stanghette audio per smontarle.
JP: 音声案内が聞こえるまで、両方のオーディオテンプルのロゴ部分を 10 秒間長押し
JP: フレームを変更する場合は、クイックリリースヒンジ ( 丁番 ) を持ち、オーディオ
します。
テンプル ( つるの部分 ) を軽く引いて取り外します。
KO: 양쪽 오디오 템플의 로고 부분을 10 초 동안 길게 눌러 음성 안내가 들릴 때까지 기다립니다 .
KO: 프레임을 교체하려면 퀵 릴리스 힌지를 잡고 오디오 템플을 살짝 당겨 분리합니다 .
简中: 如果眼镜无法连接到您的设备，请重置眼镜。佩戴眼镜并同时按住左右镜腿 logo 区
简中: 如您需要更换前框，请一只手握住前框蓝色区域，另一只手握住镜腿并拉开，则完成
域 10 秒，直到听到开机提示音，完成眼镜重置。
拆卸。
繁中: 按住兩支音訊鏡腳上的標誌區域約 10 秒，直到聽見語音提示。
繁中: 如果想要更換鏡架，請按住快速釋放鉸鏈，再稍微拉動音訊鏡腳，即可拆下。
PT: Pressione e segure a área do logotipo em ambas as hastes de áudio por 10
PT: Caso deseje trocar a armação, segure as dobradiças de liberação rápida e puxe as
segundos até ouvir o aviso de voz.
hastes de áudio ligeiramente para desmontar.
TR: Sesli uyarıyı duyana kadar her iki ses sapındaki logo alanını 10 saniye basılı tutun.
TR: Çerçeveyi değiştirmek istiyorsanız, hızlı serbest bırakma menteşelerini tutun ve ses
saplarını hafifçe çekerek sökün.
.: اضغط مع االستمرار على منطقة الشعار في كال ذراعي الصوت لمدة 01 ثوان ٍ حتى تسمع المطالبة الصوتيةAR
.: יש ללחוץ באזור הלוגו בשני צידי תבניות השמע למשך 01 שניות עד להישמע הפקודה הקוליתHE
.: إذا كنت تريد تغيير اإلطارات، فأمسك بمفصالت التحرير السريع واسحب ذراعي الصوت قلي ال ً لفكهاAR
: כדי להחליף מסגרות, יש ללחוץ על הצירים, לשחרר את האחיזה במהירות ולמשוך את תבניותHE
12
Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | カスタマーサポート |
고객 서비스 | 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri |
ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء | שירות לקוחות
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois |
| 18개월 제한 보증 | 18个月质保期 | 18個月有限保固 |
通常保証18ヶ月 (延長あり)
Garanzia limitata 18 mesi |
18 meses de garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti |
ﺿﻣﺎﻧﺔ 81 ﺷﮭر ا ً ﻣﺣدودة | אחריות מוגבלת למשך 81 חודשים
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie |
Supporto tecnico a vita | テクニカルサポート | 평생 기술 지원 | 终身技术支持 | 永久技術支援 | Suporte
técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti |
اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة | תמיכה טכנית לכל החיים
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses
Produkts zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este
producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
弊社の保証は、消費者がこの製品を購入する法的権利に追加されます。
당사의 보증은 소비자가 본 제품 구매로 얻은 법적 권리에 추가됩니다.
我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。
我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak verilmektedir.
.ﯾ ُﻌد اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺧﺎص ﺑﻧﺎ إﺿﺎﻓﺔ ً إﻟﻰ اﻟﺣﻘوق اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗرﯾﮭﺎ اﻟﻌﻣﻼء ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ
.האחריות שלנו נוספת לזכויות החוקיות שיש ללקוחות הקונים מוצר זה
service@soundcore.com
support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only)
support@anker.com (日本)
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri Mon-Fri 6:00 - 17:00 Sat-Sun 6:00 - 14:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
03 4455 7823 (日本) 月 - 金 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30
+82 02-1670-7098 (한국) 월~금 10:00 - 17: 00
+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
Input: 5V
400mA
Charging time: 1 hour
Playtime (varies by volume level and contents): 5.5 hours
Anker Innovations Limited
.השמע מעט לצורך פירוק
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Soundcore
Liberty Frames
Quick Start Guide
For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio
@soundcoreaudio
@soundcoreaudio
Publicidad
Tabla de contenido
