Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DiO BELL-B11
Resumen de contenidos para DiO BELL-B11
- Página 1 DiOBELL-B11...
-
Página 2: Description Du Produit
0. Contenu name 1. Introduction Merci d’utiliser ce produit. • Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. • N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de quoi le produit ne sera plus sous garantie. •... -
Página 3: Unité Intérieure
Lentille Indicateur LED Bouton poussoir DiOBELL-B11 2.1 Installation de la batterie de l’unité extérieure 1. Retirez la languette isolante avant de l’utiliser. 2. Retirez la vis à l’aide d’un tournevis à croix pour accéder au compartiment des batteries. 3. Insérez les piles en veillant à respecter la polarité... -
Página 4: Configuration De La Sonnette
A. Ajout de la sonnette dans l’application Etape 1 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi. Etape 2 Téléchargez l’application DiO One sur l’Apple Store ou Android Play Store suivant votre appareil. Étape 3 Exécutez l’application DiO One et inscrivez-vous pour la toute première utilisation. -
Página 5: Résolution Des Problèmes
6. Réinitialisation 6.1 Réinitialisation du carillon Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes, une tonalité retentit pour indiquer que l’effacement du code est réussi. 6.2 Réinitialisation de la sonnette L’appareil doit être ouvert pour pouvoir être réinitialisé. -
Página 6: Conseils De Sécurité
2. Je n’arrive pas à appairer mon unité à mon application DiO... Que dois-je faire? a. Vérifiez si votre réseau WiFi fonctionne correctement. b. Redémarrez la sonnette en réinstallant les piles ou réinitialisez l’appareil (voir point 6.) - Página 7 Consommation d’énergie en fonc- 1.5Wh tionnement Volume (30cm) Faible: 60-70dB / Moyen: 70-80dB / Fort: 80-90dB Mélodie Démodulation Fréquence sans fil 433.92MHz±250KHz Distance sans fil 80m (champ libre) Température de fonctionnement -10~50°C 11. Support www.chacon.com/support Pour un usage intérieur uniquement Ce produit doit être traité...
-
Página 8: Inhoud Van De Verpakking
0. Inhoud van de verpakking name 1. Inleiding Dank u voor het gebruik van dit product. • Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • Probeer het product niet zelf te demonteren of te repareren, anders valt het product buiten de garantie. -
Página 9: Gebruik Van Het Product
Cameralens Drukknop DiOBELL-B11 2.1 Installatie van de batterij van de buitenunit 1. Verwijder het isolatielipje voor gebruik. 2. Verwijder de schroef met een kruis- kopschroevendraaier om toegang te krijgen tot het batterijcompartiment. 3. Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (+/-) 4. - Página 10 A. Toevoegen van de deurbel in de app Stap 1 Verbind uw smartphone met het wifi-netwerk. Stap 2 Download de DiO One-app in de Apple Store of Android Play Store afhankelijk van uw apparaat. Stap 3 Open de DiO One-app en meld u aan voor het eerste gebruik.
-
Página 11: Problemen Oplossen
Controleer of de batterijen volledig versleten zijn. Als dat het geval is, vervang ze dan zo snel mogelijk. OPMERKING: Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Vervang alle batterijen in één keer. 2. Ik kan mijn toestel niet aan mijn DiO applicatie koppelen... Wat moet ik doen? -
Página 12: Technische Specificaties
a. Controleer of uw WiFi-netwerk goed werkt. b. Start de deurbel opnieuw op door de batterijen opnieuw te plaatsen of reset het toestel (zie punt 6.) 3. FAQ : https://chacon.com/faq 9. Veiligheidsadvies • Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. •... - Página 13 Melodie Demodulatie Draadloze frequentie 433.92MHz±250KHz Draadloze afstand 80m (vrij veld) Werkende temperatuur -10~50°C 11. Support www.chacon.com/support Enkel voor gebruik binnenshuis Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr. 2002/96/EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk was.
-
Página 14: Contenido De La Caja
0. Contenido de la caja name 1. Introducción • Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto. • No intente desmontar o reparar el producto usted mismo, de lo contrario el producto quedará fuera de garantía. • Este timbre le envía una notificación cuando se pulsa el botón. El timbre también suena para avisar que hay alguien en la puerta. -
Página 15: Instalación De La Batería De La Unidad Exterior
Objetivo de la cámara Pulsador DiOBELL-B11 2.1 Instalación de la batería de la unidad exterior 1. Retire la lengüeta aislante antes de usarla. 2. Retire el tornillo con un destornillador de estrella para acceder al comparti- mento de la batería. 3. -
Página 16: Configuración Del Timbre
A. Añadir el timbre a la aplicación Paso 1 Conecte su smartphone a la red wifi. Paso 2 Descárguese la aplicación DiO One en Apple Store o Android Play Store según su dispositivo. Paso 3 Abrir la aplicación DiO One y regístrese para el primer uso. -
Página 17: Solución De Problemas
Compruebe si las pilas están completamente gastadas. Si es así, sustitúyalas lo antes posible. NOTA: No mezcle pilas nuevas y usadas. Sustituya todas las pilas a la vez. 2. No puedo emparejar mi unidad con mi aplicación DiO... ¿Qué debo hacer? a. Comprueba si tu red WiFi funciona correctamente. -
Página 18: Consejos De Seguridad
b. Reinicie el timbre volviendo a instalar las pilas o reinicie la unidad (véase el punto 6.) 3. FAQ : https://chacon.com/faq 9. Consejos de seguridad - No mezcle pilas nuevas y usadas. - Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en el manual. - No deje las pilas usadas dentro de la unidad, ya que pueden dañar la unidad. - Página 19 Melodía Demodulación Frecuencia inalámbrica 433.92MHz±250KHz Distancia inalámbrica 80m (campo libre) Temperatura de funcionamiento -10~50°C 11. Support www.chacon.com/support Solo para uso en interiores Este producto debe estar procesado acorde la directiva 2002/96/ES con el propósito de su reciclación o desmantelado de manera que se minimice su efecto al medio ambiente. Consulte las autoridades locales o regionales para obtener más detalles.
-
Página 20: Conteúdo Da Embalagem
0. Conteúdo da embalagem name 1. Introdução Obrigado por utilizar este produto. • Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto. • Não tente desmontar ou reparar o produto você mesmo, caso contrário o produto estará fora de garantia. •... -
Página 21: Utilização Do Produto
Lente da câmara Botão de pressão DiOBELL-B11 2.1 Instalação da bateria da unidade exterior 1. Remover a aba isolante antes da utiliza- ção. 2. Retirar o parafuso com uma chave de parafusos de cabeça cruzada para aceder ao compartimento da bateria. 3. - Página 22 A. Adição da campainha na aplicação Etapa 1 Ligue o seu smartphone à rede Wi-Fi Etapa 2 Transfira a aplicação DiO One em Apple Store ou Android Play Store consoante o seu aparelho. Etapa 3 Abrir a aplicação DiO One e registe-se para a primeira utilização.
-
Página 23: Resolução De Problemas
6. Reiniciar 6.1. Reiniciar o carrilhão Manter premido o botão durante aproximadamente 5 segundos, soará um tom para indicar que a eliminação do código é bem sucedida. 6.2. Reiniciar a campainha da porta. A unidade deve ser aberta para ser reiniciada, utilizar uma chave de fendas para abrir o painel posterior da campainha da porta e manter premido o botão de pressão (à... -
Página 24: Conselhos De Segurança
2. Não posso associar a minha unidade à minha aplicação DiO. O que devo fazer? a. Verificar se a sua rede WiFi está a funcionar correctamente. b. Reiniciar a campainha da porta reinstalando as baterias ou reiniciar a unidade (ver ponto 6.) 3. - Página 25 As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas. O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio ‘DiOBELL-B11’ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://chacon.com/conformity...
-
Página 26: Contenuto Della Confezione
0. Contenuto della confezione name 1. Introduzione Grazie per aver utilizzato questo prodotto. • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Non tentare di smontare o riparare il prodotto da soli, altrimenti il prodotto sarà fuori garanzia. •... -
Página 27: Unità Interna
Obiettivo Pulsante DiOBELL-B11 2.1 Installazione della batteria dell’unità esterna 1. Rimuovere la linguetta isolante prima dell’uso. 2. Rimuovere la vite con un cacciavite a croce per accedere al vano batteria. 3. Inserire le batterie, verificando che la polarità sia corretta (+/-). 4. -
Página 28: Istruzioni Di Montaggio
A. Aggiungere il campanello tramite l’applicazione Step 1 Collegare lo smartphone alla rete WiFi Step 2 Scaricare l’applicazione DiO One dall’Apple Store o dal Play Store Android, a seconda del proprio dispositivo. Step 3 Aprire l’applicazione DiO One ed effettuare la registrazione al primo utilizzo. -
Página 29: Risoluzione Dei Problemi
NOTA: non mischiare batterie nuove e usate. Sostituire tutte le batterie in una volta sola. 2. Non riesco ad associare l’unità alla mia applicazione DiO... Cosa devo fare? a. Verificare che la rete WiFi funzioni correttamente. b. Riavviare il campanello reinstallando le batterie o resettare l’unità... -
Página 30: Consigli Di Sicurezza
3. FAQ : https://chacon.com/faq 9. Consigli di sicurezza • Non mischiare batterie nuove e usate. • Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nel manuale. • Non lasciare le batterie usate in giro per l’unità, perché potrebbero danneggiarla. • L’unità interna non è impermeabile. Non esporla alla pioggia e non immergerla in acqua. - Página 31 Distanza wireless 80m (campo libero) Temperatura di funzionamento -10~50°C 11. Support www.chacon.com/support Solo per uso interno Non gettare le batterie o prodotti esausti con i rifiuti domestici (immondizia). Potrebbero contenere sostanze pericolose dannose per la salute o l’ambiente. Restituire questi prodotti al commerciante o utilizzare i servizi di raccolta differenziata della propria città.
- Página 32 0. Packungsinhalt name 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. • Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren, da sonst die Garantie für das Produkt erlischt. •...
- Página 33 Objektiv Drucktaste DiOBELL-B11 2.1 Installation der Batterie des Außengeräts 1. Entfernen Sie die Isolierlasche vor dem Gebrauch. 2. Entfernen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, um Zu- gang zum Batteriefach zu erhalten. 3. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Página 34 Schritt 2 Laden Sie die App DiO One im Apple Store oder Android Play Store je nach Ihrem Gerät herunter. Schritt 3 Öffnen Sie die App DiO One aus und melden Sie sich für die erstmalige Nutzung an. Schritt 4 Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihre Klingel hinzuzufügen.
- Página 35 Prüfen Sie, ob die Batterien vollständig verbraucht sind. Wenn ja, ersetzen Sie sie so schnell wie möglich. HINWEIS: Mischen Sie nicht neue und gebrauchte Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien auf einmal. 2. Ich kann mein Gerät nicht mit meiner DiO-Anwendung koppeln... Was soll...
-
Página 36: Sicherheitshinweise
ich tun? a. Überprüfen Sie, ob Ihr WiFi-Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert. b. Starten Sie die Türklingel neu, indem Sie die Batterien wieder einlegen oder das Gerät zurücksetzen (siehe Punkt 6.) 3. FAQ : https://chacon.com/faq 9. Sicherheitshinweise • Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien. •... - Página 37 Melodie Demodulation Drahtlose Frequenz 433.92MHz±250KHz Drahtlose Entfernung 80m (freies Feld) Betriebstemperatur -10~50°C 11. Support www.chacon.com/support Nur für den Innenbereich Batterien/Akkus oder defekte Produkte nicht im Hausmüll entsorgen. Die möglicherweise enthaltenen gefährlichen Substanzen können für die Gesundheit oder die Umwelt schädlich sein.
-
Página 38: Package Contents
0. Package contents name 1. Introduction Thank you for using this product. • Please read all instructions carefully before using the product. • Do not attempt to disassemble or repair the product yourself, otherwise the product will be out of warranty. •... -
Página 39: Indoor Unit
Lens Push button DiOBELL-B11 2.1 Installation of the outdoor unit battery 1. Remove the insulating tab before use. 2. Remove the screw with a crosshead screwdriver to access the battery com- partment. 3. Insert the batteries, making sure that the polarity is correct (+/-) 4. - Página 40 Download the DiO One app from the Apple Store or the Android Play Store, depending on your device. Step 3 Open the DiO One app and register when you use it for the first time. Step 4 Follow the steps described in the app to add your doorbell.
- Página 41 Check if the batteries are completely worn out. If so, replace them as soon as possible. NOTE: Do not mix new and used batteries. Replace all batteries at once. 2. I can’t pair my unit to my DiO application... What should I do?
-
Página 42: Safety Advice
a. Check if your WiFi network is working properly. b. Restart the doorbell by reinstalling the batteries or reset the unit (see point 6.) 3. FAQ : https://chacon.com/faq 9. Safety advice - Do not mix new and used batteries. - Please use only the type of batteries indicated in the manual. - Do not leave used batteries lying around in the unit, as this may damage the unit. - Página 43 Volume (30cm): Low 60-70dB / Medium: 70-80dB / High: 80-90dB Melody Demodulation Wireless frequency 433.92MHz±250KHz Wireless distance 80m (free field) Operating temperature -10~50°C 11. Support www.chacon.com/support For indoor use only Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage).