1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gewa Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. UP405
  6. Guía rápida

Gewa UP405 Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QUICK START
GEWA Digital Piano
Die vollständige Bedienungsanleitung für ihr Modell finden sie unter:
Please follow the download link to the complete user's manual:
Per accedere al manuale utente completo cliccare sul seguente link:
Vous trouverez le mode d'emploi complet en cliquant sur le lien ci-dessous:
Por favor, siga el enlace de descarga del manual de usuario completo:
gewakeys.com/service/downloads
UP405

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gewa UP405

Resumen de contenidos para Gewa UP405

  • Página 1 QUICK START GEWA Digital Piano UP405 Die vollständige Bedienungsanleitung für ihr Modell finden sie unter: Please follow the download link to the complete user’s manual: Per accedere al manuale utente completo cliccare sul seguente link: Vous trouverez le mode d‘emploi complet en cliquant sur le lien ci-dessous: Por favor, siga el enlace de descarga del manual de usuario completo: gewakeys.com/service/downloads...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bluetooth Audio + MIDI ..........................27 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ......................28 Simboli usati nel manuale ......................... 28 Come utilizzare il vostro piano GEWA correttamente ................29 Uso improprio ............................29 Precauzioni di sicurezza ........................... 30 Marchio CE ............................... 31 Raccolta differenziata / smaltimento ......................
  • Página 3 INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS | CONTENUTI | TABLE DES MATIÈRES | CONTENIDO INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ........................40 Explications des symboles ........................40 Utilisation conforme aux consignes ......................41 Utilisation non appropriée ........................41 Mesures de sécurité ..........................42 Signes CE ..............................43 Recyclage ..............................

  • Página 4: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN ZEICHENERKLÄRUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalpiano von GEWA music entschieden haben! Sie haben ein hochwertiges Digitalpiano ausgewählt, das Ihnen ein beeindruckendes Klangerlebnis und viel Freude bereiten wird. Zusätzliche Funktionen erweitern die Möglichkeiten Ihres Digitalpianos weit über das Klavierspiel hinaus.

  • Página 5: Bestimmungsgemäß Verwenden

    SICHERHEITSINFORMATIONEN BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN Das Digitalpiano ist zur Verwendung in trockenen Räumen vorgesehen. • Es können Geräte zur Audiowiedergabe (als Eingang oder Ausgang) oder Datenkommunikation angeschlossen werden. jeweiligen technischen Spezifikationen müssen aber eingehalten werden (siehe dazu den Abschnitt „Technische Daten“).

  • Página 6: Vorsichtsmaßnahmen

    • Schalten Sie das Digitalpiano aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn: - es während der Verwendung des Digitalpianos zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, - das Digitalpiano einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugt. • Lassen Sie das Digitalpiano dann unbedingt von Ihrem GEWA-Kundendienst überprüfen. WARNUNG Brandschutz •...

  • Página 7: Ce-Zeichen

    Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: GEWA music GmbH, Werkstraße 1, 08626 Adorf, GERMANY ENTSORGUNG Zum Entsorgen bringen Sie das Altgerät bitte zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.

  • Página 8: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG UP405 LIEFERUMFANG UP405 Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage beginnen.

  • Página 9: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG UP405 Pos. Bezeichnung Menge Spieltisch Notenablage Tastaturabdeckung Rückwand Pedalboard/Subwoofergehäuse Seitenteil links Seitenteil rechts Abdeckung Subwoofer Netzkabel Kreuzschlitzschraube M6 x 16 Kreuzschlitzschraube M6 x 30 Kreuzschlitzschraube mit Federring + Unterlegscheibe Kreuzschlitz – Holzschraube 3,5 x 16 Stellschraube Pedal Anschlusskabel Pedal (4 pin) Anschlusskabel Subwoofer (5 pin) Kopfhörerbügel + Kreuzschlitzschraube M6 x 16...
  • Página 10 MONTAGEANLEITUNG UP405 4. Setzen Sie nun den Spieltisch (1) gleichmäßig von oben auf das Untergestell. Die Metallführungen an den Seitenteilen müssen dabei in die jeweilige Nut und das Gegenstück geführt werden. Daraufhin müssen die Winkel, welche an den Seitenteilen fest montiert sind, in die Fräsung am Spieltisch (1) gesetzt werden.
  • Página 11 MONTAGEANLEITUNG UP405 9. Stellen Sie Ihr Digitalpiano an den gewünschten Ort, und drehen die Stellschraube (10) unter dem Pedalboard (3) so weit heraus, dass diese den Boden berührt. 10. So stellen Sie die Notenablage (1A) auf. ÖFFNEN DER KLAVIATURABDECKUNG VORSICHT Bitte benutzen Sie zum Öffnen der Klaviaturabdeckung stets beide Hände.

  • Página 12: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE UP405 ERSTE SCHRITTE UP405 In diesem Abschnitt machen wir Sie mit den Bedienelementen Ihres Digitalpianos vertraut. DIE BEDIENELEMENTE IHRES DIGITALPIANOS Ihr GEWA Digitalpiano verfügt über folgende Bedienelemente: Notenhalter Touchpanel Pedale Ansicht A Ansicht B LED Indikator Kopfhöreranschlüsse Volume Regler...

  • Página 13: Bedientasten Und Pedale

    Zeigt alle Einstellmöglichkeiten an. on/off 7 on/off Schalter Mit diesem Schalter schalten Sie Ihr GEWA Digital Piano ein bzw. aus. Halten Sie den Schalter etwa 3 Sekunden gedrückt, um Ihr Digitalpiano auszuschalten. HINWEIS: Der Schalter rastet nicht ein. Leichtes Drücken genügt...

  • Página 14: Spieltisch / Anschlüsse Unterseite/Rückseite

    Töne frei schwingen, sodass deren Resonanzfrequenzen angeregt werden. Dies führt zu einem volleren Klang. Mit dem Pedal des Gewa Pianos ist auch ein Halbpedal- spiel möglich. Dabei werden die simulierten Dämpfer nur leicht angehoben und die gespielten Töne klingen schneller ab, als bei ganz durchgedrücktem Pedal.

  • Página 15: Bluetooth Audio + Midi

    Pfeil bis die Anzeige “Bluetooth 1” erscheint. Drücken sie nun “Verbinden” um das Instrument in den Pairing Modus zu versetzen. Suchen Sie auf Ihrem mobilen Endgerät nach “GEWA Digital Piano” und verbinden Sie sich mit dem Pin 4392.

  • Página 16: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Dear Customer, Thank you for choosing a digital piano from GEWA music! You have chosen a high-quality digital piano that will give you an impressive sound experience and lots of fun. Additional functions extend the capabilities of your digital piano far beyond piano playing.

  • Página 17: Intended Use

    SAFETY INFORMATION INTENDED USE INTENDED USE The digital piano is intended for use in dry rooms. • Devices for audio playback (as input or output) or for data communication can be connected. However, the respective technical specifications must be complied with (see the section „Technical data“).

  • Página 18: Precautions

    - There is a sudden loss of sound while using the digital piano - The digital piano generates an unusual smell or smoke • Be sure to have the digital piano checked by your GEWA service representative WARNING Protection against fire •...

  • Página 19: Ce Mark

    The conformity with the regulations listed above is confirmed by the CE sign on the device. The declaration of conformity can be viewed at the following address: GEWA music GmbH, Werkstraße 1, 08626 Adorf, GERMANY DISPOSAL To dispose of the old device, please take it to your local waste management authority (e.g.

  • Página 20: Delivery

    DELIVERY UP405 DELIVERY UP405 Check that the contents of the package is complete before commencing with assembly.

  • Página 21: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS UP405 Description Quantity Keyboard Music desk Keyboard Cover Back Panel Pedalboard/Subwoofer housing Left Side Panel Right Side Panel Subwoofer Cover Power Cable Phillips Screws M6 x 16 Phillips Screws M6 x 30 Phillips Screws with Spring Washer + Washer Phillips –...
  • Página 22 ASSEMBLY INSTRUCTIONS UP405 4. Now place the keyboard (1) evenly from the above on the housing base. The Keyboard must be perfectly aligned with the metal brackets on the sideboards so that they can slide into their groove. Once this is in place, the angle which the side panel is set in the groves on the keyboard (1).
  • Página 23 ASSEMBLY INSTRUCTIONS UP405 9. Place your digital piano in the desired location and set the screw (10) under the pedalboard (3) so far out, that it touches and the weight can be supported by the ground. 10. Set up the music desk (1a) as shown below...

  • Página 24: First Steps

    UP405 FIRST STEPS UP405 In this section, we familiarise you with the controls on your digital piano. THE CONTROL ELEMENTS OF YOUR DIGITAL PIANO Your GEWA digital piano has the following controls: Music desk Touch panel Pedals View A View B...

  • Página 25: Control Buttons And Pedals

    FIRST STEPS UP405 CONTROLS / TOUCHDISPLAY Diagram A Touch Display The touch display shows you all the settings and allows you to control the piano by tapping directly on the screen. Favorite sounds Right after the startup, you have 4 Favourite Sounds at your disposal.

  • Página 26: Keyboard / Connections Panel / Back

    Furthermore, all the other strings can freely resonate, so their frequencies contribute to a richer sound. All this is simulated by the pedal of your Gewa piano. It is also possible to play with half pedal, which means the simulated dampers are only lifted slightly, so that the sustaining notes are decaying faster than with the pedal fully depressed.

  • Página 27: Bluetooth Audio + Midi

    4392. To establish a Bluetooth MIDI connection, open the corresponding MIDI application on your mobile device and search for Bluetooth devices. You do not need to put the GEWA digital piano into „pairing mode“. For more information, please refer to the user manual.

  • Página 28: Informazioni Per La Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Gentile Cliente, grazie per aver acquistato un Pianoforte Digitale GEWA! Avete scelto un piano digitale di assoluta qualità, che vi darà un suono assolutamente realistico e vi regalerà un’intensa esperienza pianistica, oltre a suoni aggiuntivi ed interessanti funzioni semplici da usare.

  • Página 29: Come Utilizzare Il Vostro Piano Gewa Correttamente

    • Utilizzo all’aperto in caso di pioggia • Posizionare il piano su superfici non regolari • Utilizzare alimentatori non GEWA, o collegare l’alimentazione a prese con un voltaggio errato • Suonare il piano in prossimità di dispositive elettronici tipo TV, Raadio, Telefoni mobile ecc.

  • Página 30: Precauzioni Di Sicurezza

    • Spegnere e scollegare immediatamente il piano se: - Improvviso abbassamento di volume durante l’utilizzo - Il piano emette odore di bruciato. • In questi casi è necessario rivolgersi ad un rivenditore o centro autorizzato GEWA. ATTENZIONE Prevenzione incendio • Fiamme libere come candele o lampade ad olio possono causare incendi.

  • Página 31: Marchio Ce

    • I temporali posso produrre scariche elettriche che danneggiano il piano. • Durante I temporali o nei periodi di inutilizzo prolungato, suggeriamo di scollegare il piano dall’impianto elettrico. MARCHIO CE Il vostro piano GEWA è conforme alle direttive CE: Directive 2014/53/EU EN55020:2007+A11:2011 EN55024:2010...

  • Página 32: Parti Fornite Con Il Pianoforte

    PARTI FORNITE CON IL PIANOFORTE UP405 PARTI FORNITE CON IL PIANOFORTE UP405 Controllate che il contenuto dell’imballaggio sia completo prima di iniziare il montaggio...

  • Página 33: Istruzioni Assemblaggio

    ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO UP405 Numero Descrizione Quantità Tastiera Leggio Copri tastiera Pannello posteriore Pedaliera/Subwoofer Pannello sinistro Pannello destro Subwoofer Cover Cavo alimentazione Viti M6 x 16 Viti M6 x 30 Viti a croce con rondella Viti autofilettanti 3,5 x 16 Vite di regolazione pedale...
  • Página 34 ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO UP405 4. Ora posizionare la tastiera (1) in modo uniforme da sopra sulla base dell’alloggiamento. La tastiera deve essere perfettamente allineata con le staffe metalliche ai pannelli laterali in modo che possano scivolare nella loro scanalatura. Una volta che la tastiera (1) è...
  • Página 35 ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO UP405 9. Ora posizionare il piano nella posizione finale e regolare la vite di regolazione (10) supporto della pedaliera (3) fino a far toccare il pavimento 10. Collegare il leggio(1a) alla console come mostrato COME APRIRE IL COPRITASTIERA...

  • Página 36: Iniziare

    INIZIARE UP405 INIZIARE UP405 Ora diamo uno sguardo ai controlli del pianoforte GEWA I CONTROLLI DEL TUO PIANO DIGITALE Il tuo piano digitale ha i seguenti controlli: Leggio Pannello di controllo Pedali Vista A Vista B Indicatore LED Ingresso cuffie...

  • Página 37: Funzione Tasti / Pedali

    INIZIARE UP405 4.2 CONTROLLI / TOUCHDISPLAY Vista A Touch Display Il touch display mostra tutte le impostazioni e consente di controllare il piano toccando direttamente sullo schermo. Suoni preferiti Subito dopo il primo avvio, hai a disposizione 4 suoni preferiti. Per selezionarne uno basta premere sul rispettivo pulsante.

  • Página 38: Pannello Delle Connessioni

    INIZIARE UP405 Vista B Pedale Damper/sustain (destra) Il pedale damper/sustain simula la rimozione degli smorzatori dalle corde di un piano acustico. I suoni delle note premute dopo aver azionato il pedale damper/sustain risultano molto lunghi. Include anche le tecniche mezzo pedale.

  • Página 39: Bluetooth Audio + Midi

    BLUETOOTH AUDIO + MIDI. Stabilite una connessione Bluetooth al vostro pianoforte digitale GEWA. Il pianoforte digitale GEWA è dotato di funzionalità Bluetooth MIDI e audio. Per stabilire una connessione audio con lo smartphone o il tablet, è necessario mettere lo strumento in „modalità...

  • Página 40: Informations De Sécurité

    EXPLICATION DES SYMBOLES Cher client, Merci d’avoir choisi notre piano numérique GEWA ! Vous avez opté pour un piano numérique de haute qualité, qui vous procurera un son et une expérience de jeu très impressionnants avec de nombreux sons et une multitude fonctions supplémentaires faciles à...

  • Página 41: Utilisation Conforme Aux Consignes

    • Utilisation à proximité immédiate d’appareils électriques ou électroniques, p.ex. Installations stéréo, téléviseurs, radios ou téléphones portables. Ces appareils peuvent provoquer des interférences et perturber la qualité sonore de votre piano numérique GEWA. • Des raccords électriques de longueur importante peuvent également perturber la qualité sonore.

  • Página 42: Mesures De Sécurité

    • En cas de contact accidentel avec un liquide, débrancher immédiatement votre piano numérique. Faire examiner immédiatement votre piano numérique auprès du service clients de GEWA. En cas d’événements inhabituels AVERTISSEMENT • Eteindre ou débrancher le piano numérique dans les cas suivants: - le piano numérique a une panne de son subite pendant son utilisation.

  • Página 43: Signes Ce

    • Vérifier l‘alimentation électrique régulièrement et retirer toute poussière ou salissure sur l‘appareil. ATTENTION Dommages au piano numérique GEWA causés par des orages • Les orages peuvent provoquer des surtensions électriques susceptibles d’endommager les appareils électriques. • Retirer la prise mâle de la prise femelle en cas d’orage ou d’absence d’utilisation prolongée.

  • Página 44: Eléments Fournis

    ELÉMENTS FOURNIS UP405 ELÉMENTS FOURNIS UP405 Contrôler le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage.

  • Página 45: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE UP405 Pos. Description Quantité Console Porte partition Couvre clavier Panneau arrière Pédalier/caisson de basse Panneau gauche Panneau droit Cache du caisson de basse Câble d’alimentation Vis cruciforme M6 x 16 Vis cruciforme M6 x 30 Vis cruciforme avec rondelle et ressort Vis cruciforme –...
  • Página 46 INSTRUCTIONS DE MONTAGE UP405 4. Insérer la console (1) par le dessus. Faire attention à ce que la console repose de façon uniforme sur les angles métalliques des panneaux latéraux. Une fois en place, la console doit être fixée. 5. Fixer la console avec 2 vis M6 x 16 (8A) et 2 vis M6 x 30 (8B).
  • Página 47 INSTRUCTIONS DE MONTAGE UP405 9. Installer votre piano numérique à l’endroit requis et serrer la vis (10) sous le pédalier (3) jusqu’à ce qu’elle soit en contact avec le sol. 10. Monter le porte partition (1a) comme montré ci-dessous. OUVERTURE DU COUVRE CLAVIER ATTENTION Toujours utiliser les deux mains pour ouvrir le couvre clavier.

  • Página 48: Premiers Pas

    UP405 PREMIERS PAS UP405 Dans cette section, nous vous familiarisons avec les commandes de votre piano numérique. COMMANDES DE VOTRE PIANO NUMERIQUE Votre piano numérique GEWA dispose des élèments suivants: Porte partition Ecran tactile Pédalier Vue A Vue B Voyant LED Prise casque Réglage du volume...

  • Página 49: Touches De Commande Et Pédalier

    GEWA. Maintenir la touche enfoncée pendant environ 3 secondes pour éteindre votre piano numérique. REMARQUE: l‘interrupteur ne s‘enclenche pas. Une légere pression suffit 8 Volume Détermine le volume de votre piano numérique GEWA. REMARQUE: Il est recommandé de centrer ce curseur volume avant d‘allumer.

  • Página 50: Connectique (Côté Arrière De La Console)

    (résonance par sympathie). Cela conduit à un son plus complet. Avec la pédale des pianos Gewa, un jeu à demi-pédale est également possible. Les étouffoirs simulés ne sont que légèrement relevés et les notes jouées sonnent plus rapidement, comme avec une pédale complètement enfoncée.

  • Página 51: Bluetooth Audio + Midi

    BLUETOOTH AUDIO + MIDI Établissez une connexion Bluetooth avec votre piano numérique GEWA. Votre piano numérique GEWA dispose de la fonctionnalité MIDI et audio Bluetooth. Pour établir une connexion audio avec votre smartphone ou votre tablette, vous devez mettre l‘instrument en „...

  • Página 52: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Estimado cliente, Gracias por elegir un piano digital de GEWA music. Ha elegido un piano digital de alta calidad que le proporcionará una experiencia de sonido impresionante y mucha diversión. Las funciones adicionales amplían las posibilidades de su piano digital mucho más allá...

  • Página 53: Uso Recomendado

    INFORMACION DE SEGURIDAD USO PREVISTO USO PREVISTO El piano digital está pensado para su uso en espacios secos. ∫ Se pueden conectar dispositivos para la reproducción de audio (como entrada o salida) o conectarse. No obstante, deben cumplirse las especificaciones técnicas correspondientes (véase el apartado „Datos técnicos“).

  • Página 54: Precauciones

    - Se produce una pérdida repentina de sonido mientras se utiliza el piano digital - El piano digital genera un olor inusual o humo • Asegúrese de que el piano digital sea revisado por el servicio técnico de GEWA PELIGRO Protección contra el fuego...

  • Página 55: Marca Ce

    EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN301489-17:V2.2.1 EN301489-17:V3.2.0 EN62479:2010 EN300328:V2.1.1 La conformidad con las normativas mencionadas anteriormente se confirma con el signo CE en el dispositivo. La declaración de conformidad puede consultarse en la siguiente dirección GEWA music GmbH, Werkstraße 1, 08626 Adorf, ALEMANIA...

  • Página 56: Eliminación De Residuos

    DELIVERY UP405 DESECHO Para deshacerse del aparato viejo, llévelo a su autoridad local de gestión de residuos (por ejemplo, una empresa de eliminación o un centro de reciclaje). El símbolo adyacente indica que el aparato debe eliminarse por separado de la de la basura doméstica.

  • Página 57: Instrucciones De Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE UP405 Descripción Cantidad Teclado Atril Cubierta del teclado Panel trasero Carcasa del pedalero/subwoofer Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho Tapa del subwoofer Cable de alimentación Tornillos Phillips M6 x 16 Tornillos Phillips M6 x 30 Tornillos Phillips con arandela de presión + arandela...
  • Página 58 INSTRUCCIONES DE MONTAJE UP405 4. Ahora coloque el teclado (1) de manera uniforme desde arriba en la base de la carcasa. El teclado debe estar perfectamente alineado con los soportes metálicos de los aparadores para que puedan deslizarse en su ranura. Una vez colocado, el ángulo con el que el panel lateral se ajusta a las ranuras del teclado (1).

  • Página 59: Apertura De La Tapa Del Teclado

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE UP405 9. Coloque su piano digital en el lugar deseado y coloque el tornillo (10) debajo de la pedalera (3) hasta que toque y el peso pueda ser soportado por el suelo. 10. Configure el atril (1a) como se muestra a continuación...

  • Página 60: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS UP405 En esta sección, le familiarizamos con los controles de su piano digital. 4.1 LOS ELEMENTOS DE CONTROL DE SU PIANO DIGITAL Su piano digital GEWA dispone de los siguientes controles: Escritorio musical Panel táctil Pedales Ver B...

  • Página 61: Botones Y Pedales De Control

    PRIMEROS PASOS UP405 CONTROLS / TOUCHDISPLAY Diagrama A Pantalla táctil La pantalla táctil le muestra todos los ajustes y le permite controlar el piano tocando directamente en la pantalla. Sonidos favoritos Justo después de la puesta en marcha, tiene 4 sonidos favoritos a su disposición.

  • Página 62: Teclado / Panel De Conexiones / Parte Trasera

    Todo esto lo simula el pedal de su piano Gewa. También es posible tocar con medio pedal, lo que significa que los que los amortiguadores simulados sólo se levantan ligeramente, de modo que las notas de sostenido decaen más rápido...

  • Página 63: Bluetooth Audio

    BLUETOOTH AUDIO + MID Establezca una conexión Bluetooth con su piano digital GEWA. Su piano digital GEWA dispone de funciones de audio y MIDI por Bluetooth. Para establecer una conexión de audio con su smartphone o tablet, deberá...
  • Página 64 Manufacturer: GEWA music GmbH Oelsnitzer Str. 58 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Stand 11.07.2022 changes and errors excepted...

Tabla de contenido