Página 3
Before using this product, read the safety sheet carefully. Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. JBL One JBL One...
Página 6
555.7 mm / 21.88” ≥30mm/1.18" ≥30mm/1.18"...
Página 7
To move the soundbar, first remove the two detachable Para cambiar la barra de sonido de lugar, quita primero speakers to avoid accidental damage. los dos altavoces desmontables para evitar daños por accidente. Pour déplacer la barre de son, retirez d›abord les deux enceintes détachables afin d’éviter tout dommage accidentel.
Página 8
TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI (ARC) HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT...
Página 9
TV (HDMI eARC) HDMI (eARC) HDMI (eARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT...
Página 10
LOAD HELLO The soundbar will pair with the two detachable speakers and La barra de sonido se emparejará con los dos altavoces the subwoofer automatically when they are powered on. desmontables y el subwoofer automáticamente en cuanto se enciendan. La barre de son se jumellera automatiquement avec les deux enceintes détachables et le caisson de basses lors de leur allumage.
Página 12
1-CALIBRATION 1-CALIBRATION PRESS AGAIN TO CONFIRM PRESS AGAIN TO CONFIRM CALIBRATING CALIBRATING 1 DONE 1 DONE...
Página 13
PRESS CALIBR AGAIN 2-CALIBRATION CALIBRATING 2 DONE...
Página 14
Sound Calibration Calibración del sonido Optimize your 3D surround sound experience for your Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un unique listening environment. entorno auditivo único. Étalonnage du son Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre environnement d’écoute spécifique.
Página 15
< 10 m / 33 ft SETUP WIFI JBL One * Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your des services non disponibles dans tous les pays. home Wi-Fi network through the JBL One app. Follow the app instructions to complete setup.
• • Especificaciones generales: Versión de HDCP para HDMI: 2.3 Potencia del transmisor wifi 5G: • • 5,15-5,25 GHz <23 dBm, 5,25-5,35 GHz y 5,47-5,725 Paso directo HDR: HDR10, Dolby Vision Modelo: BAR 700 (unidad de barra de sonido) GHz <20 dBm, 5,725-5,825 GHz <14 dBm (EIRP) BAR 700 SURROUND (altavoz desmontable) Especificaciones de audio •...
Página 19
Passage en veille en réseau Veille en Lorsqu’une connexion réseau sans fil est après 10 minutes d’inactivité en 1. Information on power consumption réseau activée. état opérationnel. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. 3.
Página 20
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective This product contains open source software licensed under owners.