SEGURIDAD Compruebe la tensión de línea antes de usarlo La barra de sonido JBL Bar 300 se diseñó para usarla con una corriente de 100 - 240 V, 50/60 Hz CA. La conexión a una tensión de línea que no sea para la que está diseñado el producto puede generar un riesgo de seguridad e incendio y puede dañar la...
TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 8. AJUSTES DE SONIDO SEGURIDAD 8.1 SINCRONIZACIÓN DE SONIDO 8.2 MODO INTELIGENTE 8.3 TECNOLOGÍA PUREVOICE PARA LA MEJORA DEL 1. INTRODUCCIÓN DIÁLOGO 2. CONTENIDO DE LA CAJA 9. RESTABLECER LOS AJUSTES DE FÁBRICA 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 6 10.
1. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir la barra de sonido JBL BAR 300, diseñada para ofrecerte una experiencia de sonido 3D extraordinaria en tu sistema de cine en casa. Te animamos a dedicar unos minutos a leer este manual, en el que se describen el producto y las instrucciones paso a paso para montarlo y empezar a utilizarlo.
Información del producto y plantilla de montaje mural 2. CONTENIDO DE LA CAJA Desembala la caja con cuidado y comprueba que incluya todas las piezas siguientes. Si hay alguna pieza dañada o falta alguna pieza, no utilices el producto y ponte en contacto con tu distribuidor o representante de atención al cliente.
3.1.2 Conectores posteriores 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 3.1 Barra de sonido 3.1.1 Controles 1) POWER • Se conecta a la alimentación con el cable de alimentación suministrado 2) USB • Conector USB para actualizaciones del software (Fuente) • Se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB •...
3.2 Mando a distancia 4) CALIBR • Pulsa para iniciar la calibración del sonido (Moment) • Pulsa para acceder directamente a la lista de reproducción de música y a los ajustes de los altavoces que haya personalizado en la aplicación JBL One (Controles de reproducción durante la transmisión de música a través de la aplicación JBL One, Chromecast built- in™, AirPlay, Alexa o Bluetooth)
4.2 Montaje mural 4. UBICACIÓN 4.1 Colocación de sobremesa Coloca la barra de sonido sobre una superficie plana y estable. > 50 mm/2’’ 540 mm/21.26’’ ≥30 mm/1.18" 1. Preparación: NOTAS: a) Pega la plantilla de montaje mural suministrada a la pared –...
1. Conecta la barra de sonido con el conector HDMI IN (ARC) del 5. CONECTAR TV con el cable HDMI suministrado. • En el TV, comprueba que se hayan activado HDMI-CEC 5.1 Conexión con el TV y con dispositivos y HDMI ARC. Consulta el manual del propietario del TV digitales para obtener más información.
Página 10
5.1.2 TV (HDMI eARC) 5.1.3 ÓPTICO OPTICAL HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) OPTICAL HDMI (eARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT NOTAS: 1. Conecta la barra de sonido con el conector HDMI IN (eARC) – Con el diseño de Virtual Dolby Atmos, el mezclador envolvente Dolby del TV con el cable HDMI suministrado.
NOTAS: 5.2.3 Para conectar con otro dispositivo Bluetooth – * El cable HDMI (para conectar dispositivos digitales) y el cable óptico se comercializan aparte. – No se garantiza la compatibilidad total con todos los dispositivos HDMI-CEC. – Cuando hay un cable HDMI ARC y un cable óptico conectados a la barra de sonido para introducir el sonido mediante la conexión de un TV, la conexión mediante HDMI ARC tiene prioridad.
6. CONFIGURACIÓN 6.1 Conectar la energía < 10 m / 33 ft SETUP WIFI JBL One LOAD BL BAR 300_xxxx JBL One HELLO • Conecta la barra de sonido a la alimentación con el cable de alimentación suministrado. → La pantalla de la barra de sonido muestra “LOAD” y luego, “HELLO”.
6.2 Sonido envolvente 3D 6.2.2 Dolby Atmos ® Con Virtual Dolby Atmos, disfruta de los efectos de sonido de 6.2.1 Calibración del sonido altura al reproducir películas de una fuente de TV/HDMI IN. Optimiza tu experiencia de sonido envolvente 3D para tu lugar específico de escucha.
6.2.3 Ajuste de Bajos 7. REPRODUCCIÓN Puedes ajustar los bajos según necesites. 7.1 Encendido/Espera automática/Activación automática HELLO LVL3 7.1.1 Encender LVL2 LVL4 • Para encenderla, pulsa cualquier botón de la barra de sonido del mando a distancia. LVL1 LVL5 → Aparece “HELLO”. 7.1.2 Modo de reposo (standby) automático Si la barra de sonido permanece inactiva durante más de 10 ...
7.2 Reproducir desde la fuente del TV 1. En la barra de sonido, mantén pulsados hasta que aparezca “LEARNING”. Con la barra de sonido conectada, puedes disfrutar del sonido del → Se activa el modo de configuración del mando a distancia TV a través de los altavoces de la barra de sonido.
2. Enciende el dispositivo digital. 2. En el dispositivo Android i iOS: → El TV y la barra de sonido se reactivan desde el modo a) Comprueba que el dispositivo Android o iOS esté de reposo (standby) y cambian a la fuente de entrada conectado a la misma red que la barra de sonido.
2. En la barra de sonido: c) En una aplicación compatible con Chromecast, toca el icono de difusión y selecciona la barra de sonido • Pulsa en el mando a distancia para acceder a la lista conectada. de reproducción personalizada y a los ajustes de los altavoces.
2. En el dispositivo Android i iOS: 7.9 Reproducción multisala a) Comprueba que el dispositivo Android o iOS esté Con la reproducción multisala, puedes transferir música desde conectado a la misma red que la barra de sonido. un dispositivo Android o iOS a varios altavoces compatibles con b) Inicia la aplicación JBL One, y comprueba que has activado Chromecast/AirPlay/Alexa.
7.9.3 Alexa MRM: Música multisala 8. AJUSTES DE SONIDO 1. Comprueba que has activado el servicio de transmisión de 8.1 Sincronización de sonido Amazon Alexa en la barra de sonido a través de la aplicación JBL One. Con la función de sincronización de audio, puedes sincronizar audio y vídeo para que no se produzcan retrasos respecto al contenido de vídeo.
9. RESTABLECER LOS AJUSTES DE 10. ACTUALIZACIÓN DEL FÁBRICA SOFTWARE Al restablecer los ajustes predeterminados definidos en la fábrica, Para que el producto funcione de forma óptima y puedas disfrutar se eliminan todos los ajustes personalizados de la barra de sonido. de él al máximo, JBL puede ofrecer actualizaciones del software del sistema de la barra de sonido en el futuro.
2. Conecta el dispositivo USB. 11. ESPECIFICACIONES DEL → Aparece “USB”. PRODUCTO 3. Para entrar en el modo de actualización del software, pulsa en la barra de sonido. Especificaciones generales: → Aparece “CHECKING UPDATE”. • Modelo: BAR 300 → “WAIT”: Actualización del software en curso •...
Dimensiones 12. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE • Dimensiones de la barra de sonido (An. x Al. x Prof.): PROBLEMAS 820 x 56 x 103,5 mm Peso de la barra de sonido: 2,5 kg • No intentes nunca reparar el producto por tu cuenta. Si surge •...
Página 23
Bluetooth La reproducción de música funciona de forma irregular cuando la fuente de sonido cambia de Bluetooth a Chromecast built- No es posible conectar un dispositivo con la barra de sonido. in, AirPlay o Alexa. • Comprueba que hayas activado Bluetooth en el dispositivo. •...
® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Página 25
No dude en ponerse en contacto con nosotros en: Harman Deutschland Gmb HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany o bien OpenSourceSupport@Harman.com, si tiene alguna pregunta sobre el software de código abierto que se utiliza en el producto. www.jbl.com...
Página 26
Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Todos los derechos reservados. Northridge, CA 91329 USA JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, www.jbl.com registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.