Publicidad
AY902IN
3
ITA - Dopo aver eseguito la pavimentazione tagliare la copertura in plastica a
filo pavimento. N.B.: attenzione la quota del filo pavimento deve rientrare nelle
misure di MIN e MAX indicate sulla protezione.
UK - After doing the flooring, cut the plastic covering flush with the floor.
N.B.: the flusch with floor measurement must come within the MIN and MAX
measurements indicated on the protection.
F - Aprés avoir réalisé le revetement du sol couper la couverture en plastique
ras le sol. N.B.: attention la hauter du ras du sol doit etre comprise dans les
dimensions de MINI et MAXI indiquées sur la protection.
D - Die Plastikabdeckung auf Fußbodenhöhe abschneiden, nachdem
die Fertigs tellung des Bodenbelags vorgenommen wurde. N.B.: Achtung
– Die mit dem Fußboden abschließende Höhe muss sich innerhalb der
auf der Schutzabdeckung angegebenen MIN.- und MAX.-Abmessungen
bewegen.
E - Después de afectuar la pavimentacion, cortar el revestimiento de plàstico
sin que sobresalga nada del pavimento. NOTA: atencion, la cota del nivel
pavimento tiene que estar entre las medidas de MIN y MAX indicadas en la
proteccion.
RU - Ïîñëå óñòàíîâêè â ïîë îòðåçàòü ïëàñòìàññîâîå ïîêðûòèå ïî óðîâíþ
ïîëà. Ïðèìå÷àíèå: âíèìàíèå, îòðåçàííûå ðàçìåðû äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÌ è ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÌ ðàçìåðàì,
óêàçàííûì íà ïðåäîõðàíÿåìîì ïîêðûòèè.
1
ITA - Procedere con la rimozione del tappo corpo incasso a pavimento.
Svitare le viti (1), togliere il coperchio corpo incasso (2), rimuovere i due tappi
in PVC (3) liberando le uscite d'acqua (4).
UK - Proceed with removal of the concealed valve plug on the floor. Undo
the screws (1), remove the concealed valve cover (2), remove the two PVC
2
plugs (3), thereby freeing the water outlets (4).
F - Enlever le bouchon corps encastrement au sol. Dévisser les vis (1), enlever
le couvercle du corps encastrement (2), enlever les deux bouchons en PVC
(3) et libérer les sorties d'eau (4).
D - Den St opf en des Einbaukörpers am Fußboden entf ernen. Die Schrauben
(1) abschrauben. Die Abdeckung des Einbaukörpers (2) abnehmen, die beiden
PVC-Stopfen (3) entf ernen und die Wasserauslässe (4) freigeben.
4
E - Sacar el tapon cuerpo empotrado en pavimento. Destornillar los tornillos (1),
quitar la tapa cuerpo empotrado (2), sacar los dos tapones de PVC (3) liberando
las salidas del agua (4).
RU - Óäàëèòü ïðîáêó êîðïóñà, óñòàíàâëèâàåìîãî â ïîë. Ðàçêðóòèòü áîëòû
(1), ñíÿòü êðûøêó óñòàíàâ ëèâàåìîãî êîðïóñà (2), óáðàòü äâå ïðîáêè èç
ÏÂÕ (3) îñâ îáîæäàÿ âûõîäû â îäû (4).
serie AYATI
Publicidad
