Publicidad
Etape 1 / Step 1 / Etapa 1 / Stap 1
FR - Emboiter ensemble les tubes « D » et les visser. Emboiter ensemble les tubes « C » et les
visser.
EN - Slide all "D" tubes into each other and screw. Slide all "C" tubes into each other and screw.
ES - Encaje los tubos "D" y atorníllelos. Encaje los tubos "C" y atorníllelos.
PT - Encaixar todos os tubos "D" entre si e aparafusá-los. Encaixar todos os tubos "C" entre si e
aparafusá-los.
NL - Voeg de buizen 'D' samen en schroef ze vast. Voeg de buizen 'C' samen en schroef ze vast.
Etape 2 / Step 2 / Etapa 2 / Stap 2
FR - Enfiler les tubes « D » dans l'ourlet à la base de la toile. Enfiler les tubes « C » dans l'ourlet au
milieu de la toile.
EN - Slide "D" tubes in the hem at the base of the fabric. Slide "C" tubes in the hem in the midle of
the fabric.
ES - Introduzca los tubos "D" en el doblez de la base de la tela. Introduzca los tubos "C" en el doblez
central de la tela.
PT - Introduzir os tubos "D" na bainha da base da lona. Introduzir os tubos "C" na bainha do meio
da lona.
NL - Steek de buizen 'D' door de zoom onderaan het doek. Steek de buizen 'C' door de zoom in het
midden van het doek.
4/4
Composition / Content / Composición
Composição / Samenstelling
FR - Fixer la pièce « F » côté rétreint du tube « D ». Fixer la pièce « E » de l'autre côté du tube « D ».
EN - Fix the "F" on side "D" tube with shrink. Fix the "E" on the other side of "D" tube.
ES - Fije la pieza "F" en el extremo estrecho del tubo "D". Fije la pieza "E" al otro extremo del tubo
"D".
PT - Fixar a peça "F" na extremidade fina do tubo "D". Fixar a peça "E" na outra extremidade do tubo
"D".
NL - Bevestig het onderdeel 'F' aan het smalle uiteinde van de buis 'D'. Bevestig het onderdeel 'E'
aan het andere uiteinde van de buis 'D'.
FR - Utiliser les sangles pour fixer sur l'aire de jeu. Utiliser les pattes de fixations pour maintenir le
produit au sol. Fixer les pièces « E » et « F » à la base de votre aire de jeu.
EN - Use the straps to fasten on the playground. Use the fixing lugs to keep the product on the floor.
Fix the parts "E" and "F" at the base of your playground.
ES - Utilice las cinchas para fijar la tienda en el parque de juegos. Utilice los anclajes de fijación para
sujetar el producto al suelo. Fije la piezas "E" y "F" a la base del parque de juegos.
PT - Utilizar as cintas para fixar na área de recreio. Utilizar os pés de fixação para manter o produto
fixo ao chão. Fixar as peças "E" e "F" na base da sua área de recreio.
NL - Gebruik de banden om het product aan de speelinstallatie te bevestigen. Gebruik de
bevestigingsbeugels om het product op de grond te houden. Bevestig de onderdelen 'E' en 'F' aan
de onderkant van de speelinstallatie.
Etape 3 / Step 3 / Etapa 3 / Stap 3
Etape 4 / Step 4 / Etapa 4 / Stap 4
JOU058-RevB
Publicidad
