Publicidad
CLASS I & CLASS II CONTROLLER
To set and connect the controller to an existing electrical network Class I, unscrew the cables at the
bottom, disassemble the lower part, replace the wires with the new ones as indicated in the drawing. Put
the lower plastic part back in position, check the seals and tighten securely.
Pour connecter le contrôleur à un
réseau Class I, Dévisser les vis des
câbles, démonter la partie basse,
remplacer les câbles comme indiqué
dans le schéma. Remonter, vérifier
les joints d'étanchéité et serrer.
Um die Steuerung in einen Stromkreis
der Klasse I anzuschließen, lösen Sie
die Kabel unten am Gerät, montieren
Sie das Unterteil ab und ersetzen Sie die
Kabel durch die neuen Kabel, wie dies
in der Zeichnung dargestellt ist. Bringen
Sie das Kunststoff-Unterteil wieder an,
prüfen Sie die Dichtungen und ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.
Para instalar y conectar el controlador
en una red eléctrica existente de
Clase I, desatornille los cables del
fondo, desmonte la parte inferior y
sustituya los hilos por los nuevos
según se indica en el dibujo. Vuelva
a colocar la parte inferior de plástico
en su sitio, compruebe las juntas y
apriete de modo seguro.
Asenna ja yhdistä ohjain nykyiseen
luokan I sähköverkkoon kiertämällä
kaapelit pohjasta irti, irrottamalla
alaosa ja vaihtamalla johdot uusiin,
kuten piirroksessa näytetään. Aseta
muovinen alaosa takaisin paikoilleen,
tarkista tiivisteet ja kiristä kiinni.
Om de controller in te stellen en op een
bestaand elektrisch netwerk van Klasse
I aan te sluiten, draai de schroeven los,
haal het onderste deel af en vervang de
kabels door nieuwe, zoals weergegeven
in de afbeelding. Breng het onderste
kunststof deel opnieuw op de originele
positie aan, controleer de dichtingen en
maak stevig vast.
Per configurare e collegare il controller
a una rete elettrica di Classe I, svitare i
cavi situati in basso, smontare la parte
inferiore e sostituire i cavi come indicato
in figura. Riposizionare la parte inferiore
in plastica, verificare le guarnizioni e
serrarla saldamente.
För
att
installera
och
styrdonet till ett befintligt Klass
I-elnät, ska kablarna I botten skruvas
loss, underdelen demonteras och
ledningarna ersättas av de nya såsom
framgår av ritningen. Sätt tillbaka
plastunderdelen i läge, kontrollera
packningarna och dra fast ordentligt.
Aby
skonfigurować
i
sterownik
do
istniejącej
elektrycznej klasy I, należy odkręcić
kable u dołu, zdemontować część
dolną
i wymienić
przewody
nowe tak jak pokazano na rysunku.
Założyć z powrotem dolną część
plastikową, sprawdzić uszczelki i
mocno dokręcić.
Chcete-li nastavit a připojit regulátor
k existující elektrické síti Třídy I,
odšroubujte kabely ve spodní části,
demontujte spodní část, nahraďte
dráty za nové dráty, jak je uvedeno na
schématu. Přiložte spodní plastový
díl zpět na své místo, zkontrolujte
těsnění a pevně utáhněte.
ansluta
podłączyć
sieci
na
Publicidad
