Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Servicio
Unidad de Proyección
"G-Connect" y "G-Connect+"
Revisión 1.1 - 12/12/22
Ref. NR-00138
Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente
toda la documentación técnica y de seguridad incluida en esta manual. Es
importante que preste especial atención a la información contenida para
conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad.
Toda la información está orientada a potenciar la Seguridad del Usuario y
a evitar posibles averías derivadas de un uso incorrecto de la Unidad.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GAMA G-Connect
Resumen de contenidos para GAMA G-Connect
- Página 1 Manual de Servicio Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Revisión 1.1 - 12/12/22 Ref. NR-00138 Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente toda la documentación técnica y de seguridad incluida en esta manual. Es importante que preste especial atención a la información contenida para conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad.
-
Página 2: Garantía
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio GARANTÍA HI-TECH SPRAY EQUIPMENT, S. A. (en adelante “HI-TECH”) otorga esta Garantía limitada al comprador originario (en adelante “Cliente”) para el equipo y los accesorios originales entregados con el equipo (en adelante “Producto”) contra cualquier defecto de diseño, materiales o fabricación del Producto en el... -
Página 3: Seguridad Y Manipulación
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Toda la información proporcionada en este manual ha sido incluida con la confianza de que es cierta, aunque no constituye ninguna responsabilidad o garantía implícita o explícita. HI-TECH se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y modificaciones necesarias en este manual con el propósito de rectificar posibles errores... - Página 4 TECH o contacte directamente con HI-TECH Spray Equipment, S.A. ¡ADVERTENCIA! El diseño de la Unidad dosificadora modelo G-Connect y G-Connect+ no permite su utilización en atmósferas potencialmente explosivas ni exceder los límites de presión y temperatura descritos en las especificaciones técnicas del presente manual.
- Página 5 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Al operar con la Unidad es imprescindible la utilización de vestuario adecuado y elementos de protección personal, incluyendo sin limitación guantes, gafas protectoras, calzado de seguridad y mascarilla facial. Utilice equipo respiratorio siempre que trabaje con la máquina en ambientes cerrados o con insuficiente ventilación.
-
Página 6: Características
“G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio CARACTERÍSTICAS La Unidad dosificadora modelo G-Connect y G-Connect+ ha sido diseñada y construida para la aplicación de Poliureas, sistemas químicos para la espumación de Poliuretano y algunos sistemas Epoxy de dos componentes. Sistema de Calefacción Principal Compuesto por dos calentadores independientes sin juntas de estanqueidad. -
Página 7: Especificaciones Técnicas "G-Connect
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS “G-CONNECT” Eléctricas Tensión de Red: __________________________________________________________ 400 V Frecuencia: ____________________________________________________________ 50/60 Hz Máx. Consumo eléctrico: _______________________________________ 38.4 A @ 3PE~400 V Máx. Potencia Calentadores: _______________________________________ (2 x 6 kW) 12 kW Potencia Transformador Mangueras (*): ________________________________________ 3 kW Potencia Motor Eléctrico: ____________________________________________________ 4 kW... -
Página 8: Especificaciones Técnicas "G-Connect
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS “G-CONNECT+” Eléctricas Tensión de Red: __________________________________________________________ 400 V Frecuencia: ____________________________________________________________ 50/60 Hz Máx. Consumo eléctrico: ________________________________________ 51 A @ 3PE~400 V Máx. Potencia Calentadores: _______________________________________ (2 x 8 kW) 16 kW Potencia Transformador Mangueras: ___________________________________________ 4 kW Potencia Motor Eléctrico: __________________________________________________ 5.5 kW... -
Página 9: Descripción General
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción General. Figura Consola de Mando Que incorpora la pantalla táctil de 12.1”. Interruptor General Conecta y desconecta el suministro de electricidad al armario eléctrico. Debe estar conectado (posición ON) para poder realizar cualquier operación con el equipo. Al situarlo en posición ON se iluminará... - Página 10 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Micros Inversión Activan el cambio de dirección del sentido de impulsión de las bombas de producto. Bomba Dosificadora de Isocianato Proporciona Isocianato al sistema. Bomba Dosificadora de Poliol Proporciona Poliol al sistema.
- Página 11 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio 20. Radiador Aceite hidráulico Unidad de enfriamiento del circuito de aceite hidráulico. 21. Tapón de Llenado Boca de llenado del tanque de aceite hidráulico. 22. Puerto Ethernet Puerto Ethernet RJ45 para la conexión opcional del router Wi-Fi. Esta conexión incluye alimentación a 24V...
-
Página 12: Pantalla Táctil
Manual de Servicio PANTALLA TÁCTIL La unidad dosificadora G-Connect y G-Connect+, disponen de una pantalla TFT LCD para la configuración y el control del equipo. Mediante este dispositivo se puede interactuar tanto para configurar la unidad como para la operatividad de la misma. -
Página 13: Descripción Áreas Control De Producto En Máquina
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Descripción áreas Control de Producto en Máquina ① ① ② ② ③ ③ ④ ④ Desde esta área se controla independientemente todo lo referente a los productos en la salida de los calentadores de la máquina, tanto el de isocianato como el de poliol. Ambas áreas comprenden: OPERACIÓN CALENTADOR: Presionando sobre el icono... -
Página 14: Descripción Área Control De Producto En Mangueras
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Descripción área Control de Producto en Mangueras ① ② ③ ④ ⑤ Desde esta área se controla y visualizan los parámetros para el control de temperatura de los productos en las mangueras, así como también se puede operar sobre el control de ratio y la recirculación. -
Página 15: Descripción Área Control Unidad (Modo Manual)
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio En modo manual, si se ha seleccionado una intensidad superior a 35 amperios, al pasar 20 minutos, la intensidad se regulará automáticamente a 35 amperios. Esta intensidad no se podrá modificar por encima de los 35 amperios hasta que desconecte la calefacción de las mangueras y vuelva a conectarla. -
Página 16: Operación
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Desde esta área se controla el motor, el movimiento de las bombas y se visualizan los valores de presión y temperatura de ambos productos en la entrada de máquina. OPERACIÓN: Presionando el símbolo , se arranca/para el motor. -
Página 17: Descripción De La Barra Principal
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Descripción de la Barra Principal ③ ④ ① ⑤ ⑥ ② La Barra Principal está compuesta por: 1. Acceso al Menú Principal 4. Ciclos Totales Realizados (desde el último reseteado) 2. Lectura temperatura aceite hidráulico 5. -
Página 18: Menú Principal
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Menú Principal Al presionar sobre el botón de Menú Principal de la barra, aparece un desplegable que se utilizará para acceder a las pantallas con las diferentes opciones que ofrece la máquina. -
Página 19: Parámetros
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio PARÁMETROS En esta pantalla se pueden configurar los parámetros de la máquina (en la pestaña Parámetros 1) y las características de cada producto (en la pestaña Parámetros 2). ① ② ③... - Página 20 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Densidad ISO. 2. Activación/desactivación control de caudal. 3. Densidad POL. 4. Ciclos totales de la máquina (no se puede reponer a cero).
-
Página 21: Dosificación
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio DOSIFICACIÓN La pantalla de dosificación se divide en dos pestañas; dosificación por “Tiempo” y dosificación por “Volumen”. En caso de no estar instalados los caudalímetros, o bien no estar activados en la pantalla PARÁMETROS 2 –... - Página 22 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Tanto la dosificación por tiempo como la dosificación por volumen consta de 10 programas cada uno que se pueden editar. El máximo permitido en la selección por tiempo será de 300 s y en la dosificación por material será...
-
Página 23: Bidones
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio BIDONES ② ④ ① ③ ⑫ ⑥ ⑤ ⑦ ⑧ ⑪ ⑨ ⑩ Desde esta pantalla se controla el material disponible en los depósitos, así como el ratio y la cantidad de material dispensado, tanto individualmente por cada producto como en total. -
Página 24: Sistemas
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio SISTEMAS ① ③ ② En esta pantalla se controlan y se editan los SISTEMAS memorizados para la proyección en modo AUTOMÁTICO. Existe la posibilidad de introducir hasta 10 sistemas diferentes. 1. Selección de sistema para editar. -
Página 25: Gráficas
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio GRÁFICAS ① ④ ② ③ Esta pantalla es una visualización gráfica al instante de las curvas de los registros de cada ① producto. Se pueden observar las curvas durante la última hora. Mediante el pulsador puede pausar la gráfica e interactuar sobre una franja de tiempo estimada. -
Página 26: Comunicación
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio COMUNICACIÓN La pantalla de COMUNICACIÓN se divide en tres pestañas: 1. CONEXIÓN CON LA MÁQUINA. La máquina facilita un código QR que se utiliza para darla de alta y registrarla en la plataforma WEB de HI-TECH. - Página 27 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio 2. ALTA MÁQUINA. Mediante este QR se establece la conexión entre la máquina y la APP HI- TECH 3. INFORMACIÓN. Esta pantalla es solo informativa, únicamente se muestran las especificaciones de la tarjeta de conexión de la máquina.
-
Página 28: Alarmas
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio ALARMAS ① ② ③ ④ En esta pantalla se muestra todo el registro de las alarmas y los avisos ocurridos durante la proyección. Las ALARMAS son aquellas incidencias que se registran durante la proyección, son de carácter crítico para la operación normal de la máquina y no dejan continuar con la... -
Página 29: Método De Unión De Los Terminales Roscados De Las Mangueras
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio MÉTODO DE UNIÓN DE LOS TERMINALES ROSCADOS DE LAS MANGUERAS Para asegurar un montaje adecuado, respete los pares de apriete de los terminales roscados de las mangueras según el tamaño de rosca correspondiente indicado en la Tabla 1. -
Página 30: Instalación
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio INSTALACIÓN ¡PRECAUCIÓN! Utilice protección adecuada y siga las recomendaciones contenidas en la información sobre seguridad facilitada por los proveedores de producto cuando instale o trabaje con la Unidad. HI-TECH proporciona un conjunto de herramientas y accesorios necesarios para el ensamblaje de la máquina. - Página 31 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para instalar la Unidad: a) Introduzca el cable principal de potencia pasándolo a través del prensaestopas situado en la parte inferior de la consola eléctrica y realice la conexión según se indica en el esquema.
- Página 32 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio d) Conecte las mangueras de los productos a las salidas de los calentadores respectivos (la manguera del Isocianato al calentador del Isocianato y la manguera del Poliol al calentador del Poliol).
- Página 33 78 metros (para poliureas) o superior a 48 metros y hasta 93 metros (para espumas). En el modelo G-Connect+ , el transformador de 5 kVA ofrece la opción de conectar a una tensión de salida de 45 V, válida para una longitud total de mangueras de hasta 48 metros, o a una tensión de salida de 90 V, válida para una longitud total de mangueras superior a 48 metros y...
- Página 34 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio El sistema de conexión de mangueras incorpora terminales especiales (fast lock) para facilitar la conexión eléctrica al transformador y entre los diferentes tramos instalados en la Unidad. e) Conecte los cables eléctricos del sistema de calefacción de las mangueras de los productos al cuerpo conector “fast lock”...
- Página 35 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio h) Acople el conector eléctrico hembra de la sonda al conector macho de la manguera. Realice tantas conexiones como tramos de manguera de 15 m tenga. Para compensar el aumento de longitud provocado por la sonda en la manguera de ISO, coloque el alargo correspondiente en la manguera de POL.
- Página 36 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Una vez realizadas las operaciones descritas anteriormente debe observar el sentido de giro del motor. Para comprobar que gira en el sentido correcto realice los pasos siguientes: a) Gire hasta el final el regulador de presión...
- Página 37 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Mantenga el coupling block con la salida de cada producto en recipientes separados y abra las válvulas manuales de cada producto de dicho elemento. Pulse la tecla BOMBA HIDRÁULICA en la pantalla manual, esta cambiará de color k) Pulse la tecla NORMAL , esta cambiará...
-
Página 38: Método De Puesta En Marcha (Manual)
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio MÉTODO DE PUESTA EN MARCHA (MANUAL) Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para la puesta en marcha de la máquina cuando inicie el trabajo: ¡PRECAUCIÓN! El método de puesta en marcha que se describe a continuación debe iniciarse cuando se hayan realizado correctamente todos los ajustes previos necesarios. - Página 39 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Tome como referencia los valores indicados en el cuadro que se muestra a continuación para seleccionar la intensidad que permite alcanzar la temperatura de aplicación requerida: 30 A 38º C 100º F 35 A 48º...
-
Página 40: Método De Parada
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio MÉTODO DE PARADA Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para efectuar la parada de la máquina cuando finalice el trabajo: a) Pulse la tecla RETRACT, esta cambiará de color b) Proyecte con la pistola en un contenedor de residuos hasta que la bomba dosificadora de Isocianato quede en la posición de retroceso y el abanico de proyección empiece a... -
Página 41: Procedimiento De Limpieza
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. -
Página 42: Paro Temporal De La Unidad
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio PARO TEMPORAL DE LA UNIDAD ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. -
Página 43: Averías
Manual de Servicio AVERÍAS La Unidad modelo G-Connect y G-Connect+ ha sido diseñada y construida para soportar severas condiciones de trabajo con un alto grado de fiabilidad, siempre y cuando sea utilizada y mantenida de forma adecuada. Este capítulo contiene información sobre posibles incidencias que pueden ser causa de problemas que impidan seguir operando con la Unidad. -
Página 44: Calentadores
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Calentadores ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que todos los pulsadores están apagados, que el interruptor general está situado en la posición de parada y que la Unidad está desconectada de la red de suministro eléctrico. - Página 45 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Para comprobar el estado de las resistencias proceda como se indica a continuación: Con el interruptor general desconectado verifique con un tester que la lectura del valor total de la resistencia del calentador es la indicada en la tabla según la potencia, tensión y número elementos instalados por cada calentador, un valor superior indicaría que una o varias...
-
Página 46: Calefacción Mangueras
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Calefacción Mangueras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que todos los pulsadores están apagados, que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... -
Página 47: Bombas Dosificadoras
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Bombas Dosificadoras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que todos los pulsadores están apagados, el interruptor general situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... - Página 48 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Si la luz encendida es la derecha y la pérdida de presión se produce en la bomba del Poliol, revise la válvula de bola de la aspiración de la bomba del Poliol; o revise la válvula de bola de la descarga de la bomba de Isocianato si la pérdida de presión se produce en la bomba del...
- Página 49 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Fallo en el Micro de Cambio de Dirección El sistema de bombas dosificadoras dispone de una placa que activa los micros de final de carrera para realizar el cambio de dirección. La causa más común que provoca el fallo es la deformación de la placa o la introducción de un cuerpo extraño que impide el contacto de la placa...
-
Página 50: Grupo Hidráulico
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Grupo Hidráulico ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier avería, verifique que todos los pulsadores se encuentran apagados, el interruptor general situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro de energía eléctrica. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... -
Página 51: Mantenimiento
“G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio MANTENIMIENTO Para obtener el máximo rendimiento del equipo modelo G-Connect y G-Connect+ es necesario realizar ciertas operaciones de mantenimiento diario o periódico. Para prevenir posibles daños corporales originados por una manipulación incorrecta de las materias primas y disolventes utilizados en el proceso lea atentamente la información de seguridad facilitada por su proveedor. -
Página 52: Calentadores
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Calentadores ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, compruebe que todos los pulsadores están apagados, el interruptor general situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... -
Página 53: Grupo Hidráulico
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Grupo Hidráulico ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, verifique que todos los pulsadores se encuentran apagados, el interruptor general situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro de energía eléctrica. -
Página 54: Bombas Dosificadoras
(en el Manual de Componentes NR-00065 de Gama, están a su disposición los kits de juntas correspondientes a cada modelo y tamaño de bomba). También deberán ser inspeccionadas las bases distribuidoras de las bombas, comprobando que las válvulas de bola no presentan signos de desgaste, golpes o marcas que... -
Página 55: Montaje De Los Retenes
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Tabla 3. Herramientas Montaje Retén Culata Herramienta (A) Herramienta (B) Herramienta (C) Bomba #0.80 HT-00036 HT-00124 HT-00125 Bomba #1.20 HT-00035 Montaje de los Retenes RETÉN ÉMBOLO Insertar la guía, el retén y la Roscar el conjunto del émbolo en... - Página 56 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio RETÉN CULATA Insertar el Retén (1) en la Colocar la Herramienta A con Colocar el Casquillo Guía (6) Herramienta A (2). Asegurar Retén dentro y el Casquillo con el Retén y que los labios quedan hacia Casquillo Porta Retén (4).
-
Página 57: Filtros De Entrada De Producto
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Filtros de Entrada de Producto Los cuerpos filtro disponen de una malla interior que evita que partículas sólidas penetren en la Unidad y puedan afectar al correcto funcionamiento de las válvulas de bola cuando se realiza la aspiración del producto. -
Página 58: Sistema De Lubricación De La Bomba De Isocianato
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Sistema de Lubricación de la Bomba de Isocianato Inspeccione diariamente el depósito de lubricación de la bomba del Isocianato y compruebe el estado del aceite plastificante DOTP que contiene. Sustituya el aceite cuando observe cambios en el color o cuando presente signos de solidificación. -
Página 59: Tabla De Contenido
Características ________________________________________________ 6 Sistema de Calefacción Principal ____________________________________________ 6 Sistema de Calefacción Mangueras __________________________________________ 6 Bombas Dosificadoras de Pistones Opuestos de Doble Efecto _____________________ 6 Especificaciones Técnicas “G-Connect” ___________________________ 7 Eléctricas _______________________________________________________________ 7 Mecánicas ______________________________________________________________ 7 Acústicas _______________________________________________________________ 7 Especificaciones Técnicas “G-Connect+” __________________________ 8 Eléctricas _______________________________________________________________ 8... - Página 60 Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio Calentadores _____________________________________________________________ 44 Calefacción Mangueras _____________________________________________________ 46 Bombas Dosificadoras ______________________________________________________ 47 Grupo Hidráulico __________________________________________________________ 50 Mantenimiento _______________________________________________ 51 Calentadores _____________________________________________________________ 52 Grupo Hidráulico __________________________________________________________ 53 Bombas Dosificadoras ______________________________________________________ 54 Montaje de los Retenes _____________________________________________________ 55 Filtros de Entrada de Producto _______________________________________________ 57 Sistema de Lubricación de la Bomba de Isocianato _______________________________ 58...
-
Página 61: Listado De Ilustraciones
Unidad de Proyección “G-Connect” y “G-Connect+” Manual de Servicio LISTADO DE ILUSTRACIONES Figura 1. Descripción General. ___________________________________ 9 Figura 2. Pantalla “HOME”. _____________________________________ 12 Figura 3. Método de Unión de las Mangueras ______________________ 32 LISTADO DE TABLAS Tabla 1. Aprietes Uniones Roscadas _____________________________ 29 Tabla 2.