Publicidad
GEBRUIKSAANWIJZING/ BRUKSANVISNING/ INSTRUKCJA OBSŁUGI
NEPTUNO/SATURNO
NL Deze doorvoerrolstoel van Mobiclinic is ontworpen voor incidenteel gebruik
door een enkele inzittende met een gewicht tot 100 kg en is geschikt voor gebruik
binnen en buiten. De transitorolstoel kan handmatig voorwaarts en achterwaarts
worden verplaatst.
Klap de rolstoel in en uit:
Volg de onderstaande stappen om de rolstoel uit te klappen:
1. Haal de rolstoel uit de tas en til de rugleuning op.
2. Houd de aluminium staaf tussen de achterwielen met uw voet vast en trek
tegelijkertijd aan de zadelriem totdat u het volgende geluid hoort
de zitband totdat u een klik hoort om de uiteinden vast te zetten.
3. Zet de veiligheidshendels aan beide kanten vast.
4. Laat de armsteunen aan beide kanten zakken.
5. Klap de aluminium voetsteun uit, en de rolstoel is volledig uitgevouwen.
¡
Om de rolstoel op te vouwen, doet u hetzelfde proces in omgekeerde volgorde,
waarbij u ervoor zorgt dat de vouwen aan de zijkant altijd naar beneden gericht zijn.
BELANGRIJKE ASPECTEN OM REKENING MEE TE HOUDEN
De gebruiker of verzorger moet de veiligheid van de rolstoel regelmatig
controleren.
1. Controleer de handgrepen en de antislip rubberen kussentjes en zorg ervoor dat
ze stevig en stevig zijn.
2. Controleer de wielvergrendelingen en zorg ervoor dat de grote wielen
vergrendeld zijn wanneer ze geactiveerd worden.
3. Controleer of alle bouten, moeren en verbindingen goed vastzitten.
4. Als er andere omstandigheden zijn die de veiligheid beïnvloeden, stop dan met
het gebruik van de rolstoel.
5. Ga niet op de voetsteunen staan als u uit de rolstoel stapt.
6. Houd de rolstoel uit de buurt van vuur.
7. Vergeet niet de rolstoelsluiting te activeren voordat u in of uit de rolstoel stapt.
8. Leun niet voorover in de rolstoel tenzij beide voeten plat op de vloer staan. Dit is
vooral belangrijk voor gebruikers met een gipsverband.
Activeren en deactiveren van het remsysteem van de Saturn rolstoel
Afbeelding 1. Om de rolstoel tijdelijk af te remmen,
Afbeelding 2. Om het vergrendelingssysteem te
drukt u lichtjes op de rem. Om vooruit te komen,
activeren, drukt u de rem naar beneden. Om te
laat u de rem los.
ontgrendelen, tilt u de remmen omhoog en kunt u
vooruit blijven gaan.
SWE Denna transitrullstol från Mobiclinic är utformad för tillfällig
användning av en enda person som väger upp till 100 kg och är lämplig för inomhus-
och utomhusbruk. Transitrullstolen kan flyttas manuellt framåt och bakåt.
Fäll ihop och vik ut rullstolen:
Maximaal ondersteund gewicht 100 kg
Följ nedanstående steg för att fälla ut rullstolen:
1. Ta ut rullstolen ur väskan och lyft ryggstödet.
2. Håll fast aluminiumstången mellan bakhjulen med foten och dra samtidigt i
sätesbandet tills du hör följande ljud.
Säkerhetsbandet tills du hör ett klick för att fästa ändarna.
3. Sätt in säkerhetshandtagen på båda sidor.
4. Sänk armstöden på båda sidor.
5. Fäll ut fotstödet i aluminium och rullstolen är helt utfälld.
¡
För att fälla rullstolen gör du samma procedur i omvänd ordning och ser till att
sidofalsarna alltid är vända nedåt.
VIKTIGA ASPEKTER ATT TA HÄNSYN TILL
Der Benutzer oder die Betreuungsperson sollte die Sicherheit des Rollstuhls in
regelmäßigen Abständen überprüfen.
1. Kontrollera handtagen och de halkfria gummikuddarna och se till att de är fasta
och säkra.
2. Kontrollera hjulspärrarna och se till att de stora hjulen är låsta när de aktiveras
för att få en korrekt passform.
3. Kontrollera att alla bultar, muttrar och fogar sitter ordentligt på plats.
4. Om det finns andra förhållanden som påverkar säkerheten ska du sluta använda
rullstolen.
5. Stå inte på fotstöden när du kliver ur rullstolen.
6. Håll rullstolen borta från eld.
7. Kom ihåg att aktivera rullstolslåset innan du sätter dig i eller stiger ur rullstolen.
8. Luta dig inte framåt i rullstolen om inte båda fötterna står plant på golvet. Detta
är särskilt viktigt för användare med gips.
Aktivering och avaktivering av Saturn-rullstolens bromssystem
Bild 1. Tryck lätt på bromsen för att
tillfälligt sakta ner rullstolen. För att gå
framåt släpper du bromsen.
PL Ten wózka inwalidzkiego firmy Mobiclinic jest przeznaczony do okazjonalnego
użytku przez jedną osobę o wadze do 100 kg i jest odpowiedni do użytku wewnątrz
i na zewnątrz. Wózek inwalidzki transit może być ręcznie przesuwany do przodu i
do tyłu.
Maximal vikt som stöds100 kg
Składanie i rozkładanie wózka inwalidzkiego:
Aby rozłożyć wózek inwalidzki, należy wykonać poniższe czynności:
1. Wyjąć wózek inwalidzki z torby i podnieść oparcie.
2. Przytrzymaj stopą aluminiowy pręt pomiędzy tylnymi kołami i jednocześnie
pociągnij za pas bezpieczeństwa, aż usłyszysz następujący dźwięk
pas bezpieczeństwa, aż usłyszysz kliknięcie, aby zamocować końcówki.
3. Zablokować dźwignie bezpieczeństwa po obu stronach.
4. Opuścić podłokietniki po obu stronach.
5. Rozłóż aluminiowy podnóżek, a wózek będzie całkowicie rozłożony.
¡
Aby złożyć wózek inwalidzki, wykonaj ten sam proces w odwrotnej kolejności,
upewniając się, że boczne zagięcia są zawsze skierowane w dół.
WAŻNE ASPEKTY, KTÓRE NALEŻY WZIĄĆ POD UWAGĘ
Użytkownik lub opiekun powinien w regularnych odstępach czasu sprawdzać stan
bezpieczeństwa wózka inwalidzkiego.
1. sprawdź uchwyty i gumowe podkładki antypoślizgowe i upewnij się, że są pewne
i bezpieczne.
2. W celu prawidłowego dopasowania należy sprawdzić blokady kół i upewnić się,
że duże koła są zablokowane po aktywacji.
3. Sprawdzić, czy wszystkie śruby, nakrętki i złącza są pewnie osadzone.
4. Jeśli występują inne warunki wpływające na bezpieczeństwo, należy zaprzestać
używania wózka.
5. Nie należy stawać na podnóżkach podczas wysiadania z wózka inwalidzkiego.
6. Wózek inwalidzki należy trzymać z dala od ognia.
7. Pamiętaj, aby aktywować blokadę wózka inwalidzkiego przed wejściem lub
zejściem z wózka.
8. Nie pochylaj się do przodu na wózku inwalidzkim, chyba że obie stopy są płasko
oparte na podłodze. Jest to szczególnie ważne dla użytkowników z gipsem.
Aktywacja i dezaktywacja układu hamulcowego wózka inwalidzkiego Saturn
Bild 2. För att aktivera låssystemet trycker du ner
bromsen. För att låsa upp, lyft bromsarna uppåt
Zdjęcie 1. Aby chwilowo spowolnić
och du kan fortsätta att gå framåt.
wózek, naciśnij lekko na hamulec. Aby
ruszyć do przodu, należy zwolnić
hamulec.
Maksymalny ciężar podparty 100 kg
Zdjęcie 2. W celu włączenia blokady należy
nacisnąć hamulec. Aby odblokować, należy
podnieść hamulce do góry i można kontynuować
jazdę do przodu.
Publicidad
