1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sames Manuales
  4. Controladores
  5. inocoat Inobox
  6. Manual de instrucciones

Sames inocoat Inobox Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Inobox
Módulo de control
Manual de instrucciones
7145
C - 2022/11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sames inocoat Inobox

Resumen de contenidos para Sames inocoat Inobox

  • Página 1 Inobox Módulo de control Manual de instrucciones 7145 C - 2022/11...
  • Página 2 © Sames 2020 - traducción de la versión original Sames prepara su manual de usuario en francés y lo hace traducir al inglés, alemán, español, italiano y portugués Sames tiene reservas sobre las traducciones a otras lenguas y declina toda responsabilidad al respecto.

  • Página 3: Certificación Y Referenciación

    Servicios Certificación y referenciación Sames está certificado como centro de formación por la DIRRECTE de la región de Auvergne Rhône Alpes con el número 84 38 06768 38. A lo largo del año, nuestra compañía imparte cursos de formación que le permiten adquirir los conocimientos...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Inobox 1. Normas de salud y seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1.
  • Página 5 7.2.1. Pantalla de inicio de una Inobox NF conectada a una pistola automática Inogun A 56 7.2.2. Pantalla 2: Ajuste del aire de soplado de aire de electrodos ..... . . 57 7.3.

  • Página 6: Normas De Salud Y Seguridad

    DRT7145 C - 2022/11 1. Normas de salud y seguridad 1.1. Normas aplicables El módulo de control Inobox ha sido diseñado de acuerdo con las normas que se indican a continuación: Normas Canadian: • CSA C22.2 No. 61010-1:12 • CSA C22.2 No. 213:19 •...

  • Página 7: Significado De Los Pictogramas

    DRT7145 C - 2022/11 1.3. Significado de los pictogramas Peligro Peligro Peligro Peligro Peligro Electricidad Puesta en marcha Superficie caliente Materiales General automática explosivos Peligro Peligro Peligro Peligro Peligro Alta presión Aplastamiento de Atmósfera explosivo Materiales Sustancia corrosiva las manos inflamable Peligro Peligro...

  • Página 8: Precauciones De Uso

    Antes de usar el equipo, asegúrese de que todos los operarios: • han sido previamente formados por la sociedad Sames o por sus distribuidores autorizados por esta a tal fin • hayan leído y comprendido el manual de instrucciones y todas las reglas de instalación y utilización indicadas a continuación.
  • Página 9 • La temperatura ambiente cerca del módulo de control Inobox debe ser menor o igual a 40 °C. • El módulo Inobox no se debe modificar respecto a su estado original. • Solo las piezas de repuesto Sames o una reparación realizada por el servicio de reparación Sames aseguran y garantizan el perfecto funcionamiento del módulo Inobox.

  • Página 10: Presentación

    DRT7145 C - 2022/11 2. Presentación El Inobox es un módulo de control destinado a controlar las pistolas Inogun M o el pulverizador Inogun A. Las pistolas Inogun M o el pulverizador Inogun A se han diseñado para proyectar el polvo cargado eléctricamente mediante una unidad de alta tensión integrada en el cañón con una capacidad de hasta 100 kV y 110 μA.
  • Página 11 DRT7145 C - 2022/11 Presentación parte trasera: Ítem Denominación Enlace autómata Conexión pistola Conexión del vibrador/extractor de humos 100 VAC - 240 VAC +/- 2% /50Hz – 60 Hz Alimentación red 100 VAC - 240 VAC +/- 2% /50Hz – 60 Hz categoría de sobretensión II (EN 61010-1) Terminal de conexión a tierra Salida de aire de fluidización...

  • Página 12: Características

    DRT7145 C - 2022/11 3. Características 3.1. Características mecánicas Dimensiones 210 mm ancho x 167 mm alto x 236,3 mm profundo (sin conectores) Peso 3,9 kg Índice de protección IP64 - Grado de polución: 2 (1) Caja del Inobox Aluminio Terminal de puesta a tierra Espárrago de latón M6 Modo de fijación...

  • Página 13: Características Eléctricas

    DRT7145 C - 2022/11 3.2. Características eléctricas El módulo de control Inobox está diseñado para ser instalado en categoría II (según la norma EN 61010-1). Tensión de alimentación 100 VAC a 240 VAC / 47 Hz - 63 Hz Potencia máxima absorbida(*) 105 W a 240 VAC Corriente máx.

  • Página 14: Principio De Funcionamiento Del Inobox

    DRT7145 C - 2022/11 4. Principio de funcionamiento del Inobox El módulo de control Inobox gestiona el aire de pulverización (inyección, dilución, soplado de aire de electrodos y fluidización) que permite suministrar el polvo a la pistola Inogun M. 4.1. Conexiones neumáticas Ítem Símbolo Denominación...

  • Página 15: Conexiones Eléctricas Y Señal

    DRT7145 C - 2022/11 4.2. Conexiones eléctricas y señal Ítem Símbolo Denominación Características I/O - Can Enlace autómata Conector hembra polarizado (12 pines) Cable de BT hacia pistola o pulverizador Conector macho polarizado (10 pines) Vib / Smoke Conexión de vibrador en mesa vibratoria Conector macho polarizado (4 pines) 100 - 240 VAC Cable de alimentación del módulo Inobox...

  • Página 16: Puesta En Marcha

    DRT7145 C - 2022/11 4.3. Puesta en marcha • Conecte los equipos periféricos (pistola o pulverizador, bomba de polvo, PLC, vibrador, etc.). (ver § 4.2 página 15). • Conecte los suministros de aire y de producto (ver § 4.1 página 14).

  • Página 17: Menús Disponibles En El Módulo De Control Inobox Vt

    DRT7145 C - 2022/11 5. Menús disponibles en el módulo de control Inobox VT 5.1. Inobox VT conectado a una pistola manual Inogun M o M+ 5.1.1. Pantallas de inicio Al encender el módulo pulsando la tecla , aparece una de las siguientes cuatro pantallas de inicio: •...

  • Página 18: Pantalla 1: Pantalla Modos De Funcionamiento

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.2. Pantalla 1: Pantalla Modos de funcionamiento Esta pantalla permite introducir las instrucciones de uso de los modos de funcionamiento: INOGUN M V : XXXX µA Zona Descripción Elección de preajustes, 4 modos disponibles Ajuste de la tensión (accesible solo para modo personalizado) Ajuste de la corriente (accesible solo para modo personalizado) Ajuste del aire de inyección o del caudal de polvo Ajuste del aire de dilución o transporte...

  • Página 19: Pantalla 1: Pantalla Modo Personalizado

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.3. Pantalla 1: Pantalla Modo personalizado Esta pantalla permite introducir las instrucciones de uso del modo personalizado de los 3 modos anteriores (simple, complejo y sobrepulverizado). Inobox V : XXXX INOGUN M µA Zona Descripción Modo personalizado Selección del programa: se pueden configurar 99 programas personalizables en tensión, corriente, aire de inyec- ción y caudal de polvo (ver §...

  • Página 20: Pantalla 2: Ajuste Del Aire De Soplado De Aire De Electrodos Y De Fluidización

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.4. Pantalla 2: Ajuste del aire de soplado de aire de electrodos y de fluidización En el modo de funcionamiento seleccionado Simple, Complejo, Sobrepulverizado y Personalizado, el operario puede ajustar los valores para el soplado de aire de electrodos y de fluidización. También puede activar el modo de limpieza. Inobox INOGUN M V : XXXX...

  • Página 21: Pantallas De Configuración

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5. Pantallas de configuración 5.1.5.1. Acceso a las pantallas de configuración Inobox INOGUN M V : XXXX µA Al pulsar simultáneamente las 2 teclas durante 3 segundos se accede a la pantalla de introducción de contraseña. 5.1.5.2.

  • Página 22: Pantalla Configuración 1: Duración De Funcionamiento De Los Equipos

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.3. Pantalla configuración 1: Duración de funcionamiento de los equipos Inobox INOGUN M V : XXXX Screen ON h r s H V ON h r s 7 h r s 7 h r s 7 h r s 7 h r s 1 6 0 0 h r s 2 0 0 h r s...

  • Página 23: Pantalla Configuración 2: Historial De Fallos

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.4. Pantalla configuración 2: Historial de fallos Esta pantalla muestra el historial de fallos que han aparecido desde el más reciente hasta el más antiguo. Inobox INOGUN M V : XXXX (*) El fallo nº 1 es el más reciente que se ha registrado en el módulo. Zona Descripción Numeración de los fallos que han aparecido y número de fallo...

  • Página 24: Pantalla Configuración 3: Fase Activa De Limpieza

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.5. Pantalla configuración 3: Fase activa de limpieza Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción Tiempo del ciclo de limpieza activo Pulse la tecla para aumentar el tiempo de limpieza en la fase activa y la tecla para reducirlo Tiempo del ciclo de limpieza inactivo Pulse la tecla...

  • Página 25: Pantalla Configuración 4: Configuración Bloqueo/Desbloqueo De Consignas

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.6. Pantalla configuración 4: Configuración Bloqueo/Desbloqueo de consignas Inobox V : XXXX INOGUN M Zona Descripción Bloqueo/Desbloqueo de la modificación de tensión Pulse las teclas para bloquear y desbloquear la modificación de la consigna de tensión Bloqueo/Desbloqueo de la modificación de corriente Pulse las teclas para bloquear y desbloquear la modificación de la consigna de corriente...
  • Página 26 DRT7145 C - 2022/11 Pantalla de inicio 2 con activación del vibrador: Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción Activación del vibrador en el teclado si la función se ha activado previamente en el pantalla de ajuste 4 (ver § 5.1.5.6 página 25) Pulse las teclas para activar y desactivar la vibración...

  • Página 27: Pantalla Configuración 5: Temporizaciones

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.7. Pantalla configuración 5: Temporizaciones Inobox INOGUN M V : XXXX 1 5 s 3 0 s 1 5 m i n Zona Descripción Temporización del soplado de aire de electrodos tras la parada del control de AT en segundos Pulse las teclas para ajustar la temporización Temporización de la fluidización tras la parada del control de AT en segundos...

  • Página 28: Pantalla De Configuración 6: Inoflow - Gestión Automática Del Aire De Dilución

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.8. Pantalla de configuración 6: Inoflow - Gestión automática del aire de dilución Inobox INOGUN M V : XXXX La activación del modo Inoflow se indica en la pantalla con el logotipo que se vuelve verde y por la aparición de la selección del diámetro de la manguera (ver la pantalla de abajo).
  • Página 29 DRT7145 C - 2022/11 Inobox INOGUN M V : XXXX µA Zona Descripción Ajuste del flujo de polvo en modo Inoflow (0 a 100%) Ajuste en 5 pasos de la velocidad de pulverización del polvo a la pistola Cuando se activa el modo Inoflow, la dilución está subordinada a la inyección. Miembro del Grupo Exel...

  • Página 30: Pantalla Configuración 6: Contraste Y Comunicación (Se Usa Un Enlace Can)

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.9. Pantalla configuración 6: Contraste y comunicación (se usa un enlace CAN) Inobox INOGUN M V : XXXX S L AV E S P E E D 2 0 % Zone Descripción Ajuste contraste de pantalla Pulse las teclas para ajustar el contraste Selección de la función +/- del teclado de la pistola...

  • Página 31: Pantalla De Modificación Del Código De Acceso A Las Pantallas De Configuración

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.5.10. Pantalla de modificación del código de acceso a las pantallas de configuración Inobox INOGUN M V : XXXX O l d o p e r a t o r P I N 0000 N e w o p e r a t o r P I N Zona Descripción Para marcar un nuevo código de acceso de 4 dígitos:...

  • Página 32: Pantalla Alarma En Contador

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.6. Pantalla Alarma en contador Esta pantalla solo aparece cuando el operario ha superado el tiempo de funcionamiento recomendado para el mantenimiento. Inobox V : XXXX INOGUN M S c r e e n ON 3 h r s HV ON 0 h r s 1 6 1 0...

  • Página 33: Pantalla 4: Pantalla De Limpieza

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.7. Pantalla 4: Pantalla de limpieza Inobox V : XXXX INOGUN M Zona Descripción Activación/Desactivación del modo de limpieza La activación del modo de limpieza se indica en la pantalla porque el logo pasa a verde y por la animación del pictograma Para interrumpir el ciclo de limpieza (antes de la parada programada ver §...

  • Página 34: Pantalla 5: Pantalla Presencia De Fallos

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.8. Pantalla 5: Pantalla Presencia de fallos Cuando se detecta un fallo, Inobox pasa a la siguiente pantalla (pantalla 5) que muestra el símbolo parpadeante y luego la información relacionada con dicho fallo: Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción...

  • Página 35: Salvapantallas / Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    DRT7145 C - 2022/11 5.1.9. Salvapantallas / Restablecimiento de los ajustes de fábrica Inobox INOBOX M V0005 Salvapantallas: Por defecto, el salvapantallas se activa tras 15 minutos de inactividad, aunque el operador puede cambiar este tiempo en la pantalla de configuración 5 (ver §...

  • Página 36: Inobox Vt Conectado A Una Pistola Automática Inogun A

    DRT7145 C - 2022/11 5.2. Inobox VT conectado a una pistola automática Inogun A Las pantallas del Inobox VT conectado a un Inogun A son idénticas a las de una conexión a un Inogun M, a excepción de la pantalla de inicio y de la pantalla de configuración de parámetros 7 que se describe a continuación: 5.2.1.

  • Página 37: Pantalla Configuración 7: Contraste Y Comunicación (Se Usa Un Enlace Can)

    DRT7145 C - 2022/11 5.2.2. Pantalla configuración 7: Contraste y comunicación (se usa un enlace CAN) Inobox INOGUN A V : XXXX S L AV E S P E E D 2 0 % Zona Descripción Ajuste contraste de pantalla Pulse las teclas para ajustar el contraste Ajuste del número de esclavo...

  • Página 38: Utilización De Los Diferentes Menús Del Módulo De Control Inobox H

    DRT7145 C - 2022/11 6. Utilización de los diferentes menús del módulo de control Inobox H Las pantallas del Inobox H son idénticas a las del Inobox VT, independientemente del tipo de pistola conectada. Inobox INOGUN A V : XXXX µA El icono de la zona 1 indica el tipo de módulo de control Inobox de depósit.

  • Página 39: Utilización De Los Diferentes Menús Del Módulo De Control Inobox Nf

    DRT7145 C - 2022/11 7. Utilización de los diferentes menús del módulo de control Inobox NF 7.1. Inobox NF conectado a una pistola Inogun M o M + manual 7.1.1. Pantallas de inicio Al encender el módulo pulsando la tecla , se visualiza una de las dos pantallas de inicio: •...
  • Página 40 DRT7145 C - 2022/11 • El Inobox no ha reconocido el equipo al que está conectado o no hay ningún equipo conectado. Inobox V : XXXX Entonces hay que: 1 Parar el módulo 2 Verificar las conexiones 3 Volver a encender el módulo Miembro del Grupo Exel...

  • Página 41: Pantalla 1: Pantalla Modos De Funcionamiento

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.2. Pantalla 1: Pantalla Modos de funcionamiento Esta pantalla permite introducir las instrucciones de uso de los modos de funcionamiento:: Inobox INOGUN M V : XXXX µA Zona Descripción Elección de preajustes, 4 modos disponibles Ajuste de la tensión (accesible solo para modo personalizado) Ajuste de la corriente (accesible solo para modo personalizado) Ajuste del aire de inyección o del caudal de polvo Ajuste del aire de fluidización que también ayuda al aire de transporte porque el tanque está...

  • Página 42: Pantalla 1: Pantalla Modo Personalizado

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.3. Pantalla 1: Pantalla Modo personalizado Esta pantalla se utiliza para introducir las instrucciones de uso del modo personalizado, que es diferente de los 3 modos anteriores (Simple, Complejo y Sobrepuesto). Inobox V : XXXX INOGUN M µA Zona Descripción...

  • Página 43: Pantalla 2: Ajuste Del Aire De Soplado De Aire De Electrodos

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.4. Pantalla 2: Ajuste del aire de soplado de aire de electrodos En el modo de funcionamiento seleccionado Simple, Complejo, Sobrepulverizado y Personalizado, el operario puede ajustar los valores para el soplado de aire de electrodos. También puede activar el modo de limpieza. Inobox INOGUN M V : XXXX...

  • Página 44: Pantallas De Configuración

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.5. Pantallas de configuración 7.1.5.1. Acceso a las pantallas de configuración Inobox INOGUN M V : XXXX µA Al pulsar simultáneamente las 2 teclas durante 3 segundos se accede a la pantalla de introducción de contraseña. 7.1.5.2.
  • Página 45 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.3. Pantalla configuración 1: Duración de funcionamiento de los equipos Inobox INOGUN M V : XXXX Screen ON h r s H V ON h r s 7 h r s 7 h r s 7 h r s 7 h r s 1 6 0 0 h r s 2 0 0 h r s...
  • Página 46 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.4. Pantalla configuración 2: Historial de fallos Esta pantalla muestra el historial de fallos que han aparecido desde el más reciente hasta el más antiguo. Inobox INOGUN M V : XXXX (*) El fallo nº 1 es el más reciente que se ha registrado en el módulo. Zona Descripción Numeración de los fallos que han aparecido y número de fallo...
  • Página 47 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.5. Pantalla configuración 3: Fase activa de limpieza Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción Tiempo del ciclo de limpieza activo Pulse la tecla para aumentar el tiempo de limpieza en la fase activa y la tecla para reducirlo Tiempo del ciclo de limpieza inactivo Pulse la tecla...
  • Página 48 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.6. Pantalla configuración 4: Configuración Bloqueo/Desbloqueo de consignas Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción Bloqueo/Desbloqueo de la modificación de tensión Pulse las teclas para bloquear y desbloquear la modificación de la consigna de tensión Bloqueo/Desbloqueo de la modificación de corriente Pulse las teclas para bloquear y desbloquear la modificación de la consigna de corriente...
  • Página 49 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.7. Pantalla configuración 5: Temporizaciones Inobox INOGUN M V : XXXX 1 5 s 3 0 s 1 5 m i n Zona Descripción Temporización del soplado de aire de electrodos tras la parada del control de AT en segundos Pulse las teclas para ajustar la temporización Temporización de la fluidización tras la parada del control de AT en segundos...
  • Página 50 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.8. Pantalla configuración 6: Contraste y comunicación (se usa un enlace CAN) Inobox INOGUN M V : XXXX S L AV E S P E E D 2 0 % Zone Descripción Ajuste contraste de pantalla Pulse las teclas para ajustar el contraste Selección de la función +/- del teclado de la pistola...
  • Página 51 DRT7145 C - 2022/11 7.1.5.9. Pantalla de modificación del código de acceso a las pantallas de configuración Inobox INOGUN M V : XXXX O l d o p e r a t o r P I N 0000 N e w o p e r a t o r P I N Zona Descripción Para marcar un nuevo código de acceso de 4 dígitos:...

  • Página 52: Pantalla Alarma En Contador

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.6. Pantalla Alarma en contador Esta pantalla solo aparece cuando el operario ha superado el tiempo de funcionamiento recomendado para el mantenimiento. Inobox V : XXXX INOGUN M S c r e e n ON 3 h r s 0 h r s 1 6 1 0 h r s...

  • Página 53: Pantalla 4: Pantalla De Limpieza

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.7. Pantalla 4: Pantalla de limpieza Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción Activación/Desactivación del modo de limpieza La activación del modo de limpieza se indica en la pantalla porque el logo pasa a verde y por la animación del pictograma Para interrumpir el ciclo de limpieza (antes de la parada programada ver §...

  • Página 54: Pantalla 5: Pantalla Presencia De Fallos

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.8. Pantalla 5: Pantalla Presencia de fallos Cuando se detecta un fallo, Inobox pasa a la siguiente pantalla (pantalla 5) que muestra el símbolo parpadeante y luego la información relacionada con dicho fallo: Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción...

  • Página 55: Salvapantallas / Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    DRT7145 C - 2022/11 7.1.9. Salvapantallas / Restablecimiento de los ajustes de fábrica Inobox INOBOX M V0005 Salvapantallas: Por defecto, el salvapantallas se activa tras 15 minutos de inactividad, aunque el operador puede cambiar este tiempo en la pantalla de configuración 5 (ver §...

  • Página 56: Inobox Nf Conectado A Una Pistola Automática Inogun A

    DRT7145 C - 2022/11 7.2. Inobox NF conectado a una pistola automática Inogun A Las pantallas del Inobox NF conectado a un Inogun A son idénticas a las de una conexión a un Inogun M, a excepción de la pantalla de inicio y de la pantalla 2 que se describe a continuación: 7.2.1.

  • Página 57: Pantalla 2: Ajuste Del Aire De Soplado De Aire De Electrodos

    DRT7145 C - 2022/11 7.2.2. Pantalla 2: Ajuste del aire de soplado de aire de electrodos En el modo de funcionamiento seleccionado Simple, Complejo, Sobrepulverizado y Personalizado, el operario puede ajustar los valores para el soplado de aire de electrodos. También puede activar el bloqueo del gatillo y el modo de limpieza.
  • Página 58 DRT7145 C - 2022/11 7.2.2.1. Activación del bloqueo de gatillo. Inobox INOGUN A V : XXXX La activación del modo de bloqueo del gatillo se indica en la pantalla mediante el cambio de color del logotipo a verde ey por la visualización del pictograma de bloqueo de gatillo en la parte superior derecha de la pantalla. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla Inobox INOGUN A...

  • Página 59: Inobox Nf Integrado En Un Sistema Sin Control De Fluidificación Conectado A Una Pistola Manual Inogun M/ M + O A Una Pistola Automática Inogun A

    DRT7145 C - 2022/11 7.3. Inobox NF integrado en un sistema sin control de fluidificación conectado a una pistola manual Inogun M/ M + o a una pistola automática Inogun A 7.3.1. Pantallas de inicio Al encender el módulo pulsando la tecla, aparece una de las siguientes pantallas de inicio: •...
  • Página 60 DRT7145 C - 2022/11 • El Inobox está conectado en versión NF. Permite elegir el modo de olla a presión o el modo de un equipo integrado en una instalación sin control de fluidización. Inobox Pulse el teclado de la zona 1 para seleccionar el modo de un equipo integrado en un equipo sin control de fluidificación y el Inobox pasará...

  • Página 61: Pantalla 1: Pantalla Modos De Funcionamiento

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.2. Pantalla 1: Pantalla Modos de funcionamiento Esta pantalla permite introducir las instrucciones de uso de los modos de funcionamiento: Inobox INOGUN M V : XXXX µA Zona Descripción Elección de preajustes, 4 modos disponibles Ajuste de la tensión (accesible solo para modo personalizado) Ajuste de la corriente (accesible solo para modo personalizado) Ajuste del aire de inyección o del caudal de polvo Ajuste del aire de dilución o transporte...

  • Página 62: Pantalla 1: Pantalla Modo Personalizado

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.3. Pantalla 1: Pantalla Modo personalizado Esta pantalla permite introducir las instrucciones de uso del modo personalizado de los 3 modos anteriores (simple, complejo y sobrepulverizado). Inobox V : XXXX INOGUN M µA Zona Descripción Modo personalizado Selección del programa: se pueden configurar 99 programas personalizables en tensión, corriente, aire de inyección y caudal de polvo (ver §...

  • Página 63: Inogun M/ M

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.4. Pantalla 2: Ajuste del aire de soplado de aire de electrodos en la versión Inogun M/ M+ En el modo de funcionamiento seleccionado Simple, Complejo, Sobrepulverizado, el operario puede ajustar los valores para el soplado de aire de electrodos. También puede activar el modo de limpieza. Inobox INOGUN M V : XXXX...

  • Página 64: Pantalla 2: Ajuste Del Aire De Soplado De Aire De Electrodos En La Versión Inogun A

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.5. Pantalla 2: Ajuste del aire de soplado de aire de electrodos en la versión Inogun A En el modo de funcionamiento seleccionado Simple, Complejo, Sobrepulverizado, el operario puede ajustar los valores para el soplado de aire de electrodos. También puede activar el bloqueo del gatillo y el modo de limpieza. Inobox V : XXXX INOGUN A...
  • Página 65 DRT7145 C - 2022/11 7.3.5.1. Activación del bloqueo de gatillo. Inobox INOGUN A V : XXXX La activación del modo de bloqueo del gatillo se indica en la pantalla mediante el cambio de color del logotipo a verde ey por la visualización del pictograma de bloqueo de gatillo en la parte superior derecha de la pantalla. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla Inobox INOGUN A...

  • Página 66: Pantallas De Configuración

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.6. Pantallas de configuración Las pantallas de configuración del Inobox NF integrado en una instalación sin control de fluidificación so n idénticas a las del Inobox VT, sea cual sea el tipo de pistola conectada (ver § 5 página 17).

  • Página 67: Pantalla 4: Pantalla De Limpieza

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.8. Pantalla 4: Pantalla de limpieza Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción Activación/Desactivación del modo de limpieza La activación del modo de limpieza se indica en la pantalla porque el logo pasa a verde y por la animación del pictograma Para interrumpir el ciclo de limpieza (antes de la parada programada ver §...

  • Página 68: Pantalla 5: Pantalla Presencia De Fallos

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.9. Pantalla 5: Pantalla Presencia de fallos Cuando se detecta un fallo, Inobox pasa a la siguiente pantalla (pantalla 5) que muestra el símbolo parpadeante y luego la información relacionada con dicho fallo: Inobox INOGUN M V : XXXX Zona Descripción...

  • Página 69: Salvapantallas / Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    DRT7145 C - 2022/11 7.3.10. Salvapantallas / Restablecimiento de los ajustes de fábrica Inobox INOBOX M V0005 Salvapantallas: Por defecto, el salvapantallas se activa tras 15 minutos de inactividad, aunque el operador puede cambiar este tiempo en la pantalla de configuración 4 (ver §...

  • Página 70: Conexiones

    DRT7145 C - 2022/11 8. Conexiones 8.1. Conector Entradas/Salidas CAN Descripción Denominación Características Blindaje 0V Gatillo 0V para contacto seco de control Tamaño alambre soldadura máx. ON/OFF gatillo 24 AWG / máx. 0,25 mm² para contacto seco de control COM Gatillo Entrada cátodo del optoacoplador de control ON/OFF gatillo...

  • Página 71: Cableado - Conector Entradas/Salidas - Can

    DRT7145 C - 2022/11 9. Cableado - Conector Entradas/Salidas - CAN Función a cablear externa al módulo Denominación Blindaje (mediante recuperación de blindaje) 0V Gatillo ON/OFF gatillo COM Gatillo 0V LIMPIEZA ON/OFF limpieza COM LIMPIEZA Relé FALLO N.A Fallo Relé FALLO N.C (Cerrado = Fallo) Relé...

  • Página 72: Alta Tensión

    DRT7145 C - 2022/11 10. Alta tensión 10.1. Esquema Tensión/Corriente El módulo Inobox está equipado con una regulación cartográfica de tensión y corriente que limita el funcionamiento según la curva 1. El usuario puede configurar las características de tensión y corriente deseadas en este envolvente de 100kV/110μA. Para cada punto de corriente de salida de UAT IR corresponde un punto de tensión de salida máxima, UR según un mapa registrado en la UAT y no modificable por el usuario.

  • Página 73: Gestión De Fallos

    DRT7145 C - 2022/11 11. Gestión de fallos Hay dos tipos de fallos: • Fallos que se pueden solventar mediante validación de fallos. • Fallos bloqueantes que precisan reiniciar la fuente de alimentación de +24 V DC del módulo Inobox. Cualquiera que sea el tipo de fallo, la regulación corta la alta tensión y la pulverización.

  • Página 74: Lista De Fallos

    DRT7145 C - 2022/11 11.1. Lista de fallos Pictograma N.º y denominación del fallo Descripción asociado Fallo del microcontrolador del módulo. 1 - Fallo programa Para validar este fallo hay que volver a encender el sistema. La alimentación +24 V DC interna puede estar defectuosa. Supera los límites autorizados: 2 - Fallo alimentación 24 V 21 V <U <28 V.
  • Página 75 DRT7145 C - 2022/11 Pictograma N.º y denominación del fallo Descripción asociado Un control de inyección se activa sin retorno de presión. Se puede rearmar validando el fallo. Inhibición del control del flujo de aire de inyección: El microinterruptor S1 en ON permite inhibir la supervisión 32 - Fallo inyección del caudal de aire de inyección si la consigna es superior al 20 %.

  • Página 76: Acciones Necesarias Tras Un Fallo

    Denominación del fallo Acción necesaria 1 - Fallo programa El microcontrolador falla. Si el problema persiste, contacte con Sames Compruebe la tensión de alimentación en la entrada del módulo. Debe ser 24 V 2 - Fallo alimentación + 24 V DC (mín.

  • Página 77: Comunicación Con El Autómata En Can

    DRT7145 C - 2022/11 12. Comunicación con el autómata en CAN 12.1. Características En modo CAN, un autómata (API) gestiona la visualización y/o el control de los datos del módulo INOBOX. Es necesario configurar la dirección del Inobox y la velocidad de comunicación (de 0 a 7) mediante la última pantalla de configuración.

  • Página 78: Datos Intercambiados

    DRT7145 C - 2022/11 12.2. Datos intercambiados 12.2.1. Del CAN al módulo Inobox 8 bytes intercambiados de un módulo CAN al Inobox Byte Denominación Descripción del parámetro Unidad Máx. Comandos solicitados por el CAN (ver descripción Control CAN detallada a continuación) Consigna de corriente solicitada por el CAN (ver descripción detallada a continuación) Consigna de corriente CAN...
  • Página 79 DRT7145 C - 2022/11 Byte 0 Control CAN Si se conecta un proyector automático, solicitud de activación (ajustada a 1) / desactivación (ajustada a 0) de HT La solicitud se tiene en cuenta sólo si el control por el CAN es validado por ON/OFF gatillo el Inobox y si el control del HT es solicitado por el CAN.

  • Página 80: Del Módulo Inobox Al Can

    DRT7145 C - 2022/11 12.2.2. Del módulo Inobox al CAN 8 bytes de retorno intercambiados del módulo Inobox al módulo CAN Byte Denominación Descripción del parámetro Unidad Máx. Estado 1 Información de estados 1 (ver descripción detallada a continuación) Estado 2 Información de estados 2 (ver descripción detallada a continuación) Fallo 1...
  • Página 81 DRT7145 C - 2022/11 Byte 2 Fallo 1 Información de fallos 1 1 - Fallo programa 2 - Fallo alimentación +24V Reserva 17 - Fallo ausencia demodo de control ver § 11.1 página 74 35 - Fallo fluidización 34 - Fallo soplado 33 - Fallo dilución 32 - Fallo inyección Byte 3...

  • Página 82: Lista De Las Piezas De Repuesto

    DRT7145 C - 2022/11 13. Lista de las piezas de repuesto Las piezas de recambio se clasifican en dos categorías distintas: • Piezas de urgencia: Las primeras piezas de urgencia son elementos estratégicos que no son necesariamente consumibles pero que, en caso de fallo, impiden el funcionamiento de la máquina.
  • Página 83 DRT7145 C - 2022/11 Nivel de Unidad Referencia Denominación Cdad. piezas de de venta repuesto (*) 910029883 Módulo de control Inobox para mesa vibratoria 910029884 Módulo de control Inobox para depósito 910030576 Módulo de control Inobox NF Cable de red ″Europe″ 910030041 Cable de red ″EE.

  • Página 84: Historial De Índices De Revisión

    DRT7145 C - 2022/11 14. Historial de índices de revisión Creado por: erificado por: H. Brochier-Cendre Aprobado por: S. Court Date Por: Índice Objetivo de la modificación y localización 2020 S. Court Creación 1.1 / 1.4 / 2 / 3.2 /4.2 / 5.1 / Añadir pantalla de inicio CAN/ NC / 2 fallos / segundos 2021/05 S.
  • Página 85 Sames 13, Chemin de Malacher 38240 Meylan - France  33 (0)4 76 41 60 60 www.sames.com...

Este manual también es adecuado para:

7145

Tabla de contenido