English; 简体中文; Español; Français - Grandstream Networks GAC2570 Guía De Instalación Rápida

GAC2570 konfiguracji
za pomocą przeglądarki
1
2
•
•
Uwagi:
Komputer musi znajdować się w tej samej sieci LAN co GAC2570.
za pomocą ekranu dotykowego
Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji online i często zadawa-
nych pytaniach: http://www.grandstream.com/our-products
~ 27 ~
• Z menu głównego przejdź do
ekranu "Ustawienia".
• Dostęp "Ustawienia ►Status ►
Stan sieci ► Adres IPv4".
Wpisz adres IP w przeglądarce na
komputerze.
Wprowadź nazwę użytkownika i hasło,
aby się zalogować. (Domyślną nazwą
administratora jest "admin", unikalne
wygenerowane hasło znajduje się na
naklejce GAC2570).
• W menu głównym kliknij „Kliknij, aby
dodać konta", aby skonfigurować
konto SIP.
• Uruchom aplikację „Ustawienia" w
celu zaawansowanej konfiguracji.

English

! 请不要在设备启动未完成或设备升级
软件的过程中断开电源，因为如刚才所
The GAC2570 is not pre-configured to
述的操作会导致话机本身的程序损坏，
support or carry emergency calls to any
进而导致设备无法启动。
type of hospital, law enforcement agency,
! 请使用设备包装中的PoE电源适配
medical care unit ("Emergency Service(s)")
器，因为使用其不合格的电源适配器可
or any other kind of Emergency Service.
能会损坏设备。
You must make additional arrangements
to access Emergency Services. It is Your
responsibility to purchase SIP-compliant
El GAC2570 no esta pre-configurado para
Internet telephone service, properly config-
soportar o realizar llamadas de emergencia
ure the GAC2570 to use that service, and
a ningún tipo de hospital, agencia policial,
periodically test Your configuration to confirm
unidad de cuidado medico o cualquier otro
that it works as You expect. If You don't
servicio de emergencia. Es su responsabilidad
do so, it is Your responsibility to purchase
contratar un servicio de telefonía de Internet
traditional wireless or landline telephone
compatible con el protocolo SIP, configurar
services to access Emergency Services.
el GAC2570 para utilizar dicho servicio y
periódicamente probar esta configuración para
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE
confirmar que este trabajando como usted
CONNECTIONS TO EMERGENCY SER-
espera. Si es requisito no es completado,
VICES VIA THE GAC2570. NEITHER
es su responsabilidad contratar un servicio
GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS,
de telefonía fija o celular para tener acceso
EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE
a servicios de emergencia.
HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE,
OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES
AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES
A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS
OF ACTION ARISING FROM OR RELAT-
DEL GAC2570. NI GRANDSTREAM NI NIN-
ING TO YOUR INABILITY TO USE THE
GUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS
GAC2570 TO CONTACT EMERGENCY
O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE
SERVICES, AND YOUR FAILURE TO
NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA
MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS
QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y ME-
TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN
DIANTE ESTE COMUNICADO USTED
ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY
RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO
PRECEDING PARAGRAPH.
O CONSECUENCIA PROVENIENTE O
RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE
The GNU GPL license terms are
CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGEN-
incorporated into the device firmware
CIAS CON EL GAC2570 Y SU FALTA DE
and can be accessed via the Web user
NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE
interface of the device at
LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVI-
http(s)://IP/gpl_license.
To obtain a CD with GPL source code CIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO
information please submit a written
CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.
request to info@grandstream.com
Los términos de licencia GNU GPL son
incorporados en el firmware del disposi-
Please DO NOT power cycle the GAC2570
!
tivo y puede ser accedido a través de la
during system boot up or firmware upgrade.
interfaz de usuario Web del dispositivo
You may corrupt firmware images and cause
en http(s)://IP/gpl_license.
the unit to malfunction.
Para obtener un CD con la información
del código fuente GPL, por favor,
! Use only the PoE injector included in the
remita una solicitud escrita a info@
GAC2570 package. Using an alternative
grandstream.com
non-qualified power adapter may possibly
! No apague el GAC2570 cuando las
damage the unit.
luces indicadoras se encuentren en es-
简体中文
tado intermitente al momento de iniciar
el equipo o actualizar el firmware. Esto
GAC2570不预设对医院，执法机构，医疗
podría ocasionar que la unidad no continúe
中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急
funcionando correctamente.
通话服务。用户必须自行设定紧急通话
Utilice únicamente el inyector PoE incluído
功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络 !
电话服务，正确地设定GAC2570使用该服 en el paquete del GAC2570. Utilizar una
fuente de poder alternativa no calificada
务，并定期测试您的配置以确保GAC2570
podría deteriorar la unidad.
如预期工作，否则请购买传统无线或有线
电话服务来拨打紧急通话。
Le GAC2570 n'est pas préconfiguré pour
Grandstream Networks 公司的GAC2570不支
prendre en charge ou acheminer les appels
持紧急通话服务。Grandstream Networks 公
d'urgence adressés aux hôpitaux, organ-
司、其管理者和员工以及其相关机构对此所
ismes chargés de l'application de la loi,
造成的任何索赔、损失或者损害都不负有任
centres de soins médicaux (« service(s)
何法律追究责任。在此，您将无权对任何以
d'urgence ») ou tout autre type de service
及所有由于无法通过GAC2570拨打紧急电话
d'urgence. Vous devez prendre des dis-
以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话
positions supplémentaires pour assurer
失败的事件提出诉讼。
l'accès aux services d'urgence. Il est de
GNU GPL许可条款已包含在设备固件
votre responsabilité de vous abonner à un
中，可以通过设备的Web用户界面进行
service de téléphonie Internet conforme au
访问：http(s)://IP/gpl_license。
protocole SIP, de configurer correctement
如果需要包含GPL源代码信息的CD，请
le GAC2570 pour utiliser ce service, et de
发邮件到info@grandstream.com
tester périodiquement votre configuration
提交请求 。
pour vous assurer qu'elle fonctionne comme
prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez
vous abonner à un service de téléphonie
sans fil ou fixe traditionnel pour accéder
aux services d'urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE
CONNEXIONS AUX SERVICES D'URGENCE
VIA LE GAC2570 NI GRANDSTREAM, NI
SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SO-
Español
CIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE
TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE
RECLAMATION, TOUT DOMMAGE OU
PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES
PRESENTES A TOUTE RECLAMATION
OU TOUT MOTIF D'ACTION EN JUSTICE
DÉCOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE
D'UTILISER LE GAC2570 POUR CON-
TACTER LES SERVICES D'URGENCE, ET
TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART
QUANT A PRENDRE DES DISPOSITIONS
SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER
AUX SERVICES D'URGENCE CONFORMÉ-
MENT À L'ALINÉA PRÉCDENT.
Les termes de la licence GNU GPL
sont incorporés dans le micrologiciel
du périphérique et sont accessibles via
l'interface utilisateur Web du périphéri-
que à l'adresse http(s)://IP/gpl_license.
Pour obtenir un CD contenant les infor-
mations du code source GPL, veuillez
envoyer une demande écrite à info@
grandstream.com
Veuillez ne pas redémarrer le GAC2570
!
lors du démarrage du système ou la mise
à jour du firmware. Ceci peut corrompre
l'image du firmware et causer un dysfonc-
tionnement de l'unité.
N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation
!
fourni dans le pack GAC2570. L'utilisation
d'un autre adaptateur d'alimentation non
qualifié peut endommager l'unité.

Deutsch

Im GAC2570 sind keine Notfallrufnum-
mern voreingestellt oder vorkonfiguriert.
Das GAC2570 tätigt keine automatischen
Anrufe zu medizinischen, sozialen oder
juristischen Hilfs- oder Serviceorganisa-
tionen. Die Anbindung an derartige Ein-
richtungen muss separat eingestellt bzw.
zur Verfügung gestellt werden. Es liegt
in der Verantwortung des Nutzers, einen
SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu
buchen, der die Nutzung der örtlichen und
überregionalen Notrufnummern sicherstellt.
Bietet der SIP-Anbieter diesen Service
nicht, liegt es in der Verantwortung des
Nutzers, einen analogen bzw. alternativen
Telefonanschluss zusätzlich bereitzustel-
len, um eine telefonische Anbindung für
Notfälle sicherstellen zu können.
Français
GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GAC2570
KEINE VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER
ODER DIE ANBINDUNG AN NOTFALLZENTREN
ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM,
NOCH GRANDSTREAM MITARBEITER, ANG-
ESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEHÖRIGE
SIND FÜR DIE ANDBINDUNG DES GAC2570
AN EINEN MEDIZINISCHEN SERVICE ODER
ANDEREN NOTFALLDIENST ZUSTÄNDIG, BZW.
VERANTWORTLICH.ES OBLIGT ALLEINIG
IN DER VERANTWORTUNG DER GAC2570
NUTZER BZW. DER GAC2570 BESITZER,
FÜR EINE NETZANBINDUNG ZU SORGEN,
WELCHE DIE NUTZUNG VON MEDIZINISCHEN
ODER ANDEREN NOTFALLRUFNUMMERN
SICHERSTELLT.
~ 28 ~