Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
тестирование Вашей конфигурации для
Die GNU GPL Lizenz ist in der Geräte-
software hinterlegt und kann über die
проверки ее работы в соответствии с
Web-Schnittstelle unter http(s)://IP/
Вашими требованиями. Если Вы это не
gpl_license.
сделаете, Вы будете ответственны за
Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten,
подключение традиционных беспроводных
senden Sie uns bitte eine Email an info@
или проводных телефонных служб для
Grandstream.com.
доступа к Экстренным Сужбам.
Bitte unterbrechen Sie während des
GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
!
СОЕДИНЕНИЯ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ
Systemstarts bzw. Während eines Soft-
ПОСРЕДСТВОМ GAC2570. GRANDSTREAM,
ware-Upgrades des GAC2570 NICHT die
Stromzufuhr. Eine Unterbrechung kann ein
ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И ОТДЕЛЕНИЯ
Fehlverhalten hervorrufen und das Telefon
НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И
zerstören.
ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ
Verwenden Sie nur den mitgelieferten
!
PoE Injektor. Andere Produkte zur Strom-
КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ИСКОВЫХ
ОСНОВАНИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ВАШЕЙ
versorgung können das Gerät beschädigen.
НЕСПОСОБНОСТИ
Italiano
GAC2570 ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ
СЛУЖБАМИ И НЕПРИНЯТИЯ С ВАШЕЙ
GAC2570 non è preconfigurato per sup-
СТОРОНЫ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
portare o effettuare chiamate di emergenza
ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ
a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudizi-
В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕСЛЕДУЮЩИМ
aria, unità di assistenza medica ("Servizi di
ПАРАГРАФОМ.
emergenza") o a qualsiasi altro tipo di servizio
di emergenza. È necessario effettuare ac-
Условия лицензии GNU GPL включены в
cordi supplementari per ac emergenza. E'
прошивку устройства и доступны через
a Vostra esclusiva responsabilità acquistare
веб-интерфейс пользователя устройства
servizi di telefonia internet conformi con SIP,
по адресу http(s)://IP/gpl_license.
configurare GAC2570 correttamente per usare
Для получения компакт-диска с
tale servizio ed effettuare test periodici della
информацией об исходном коде GPL,
configurazione per assicurarsi che funzioni in
пожалуйста, отправьте письменный
modo idoneo. Se non si effettua ciò, è Vostra
запрос по адресу info@grandstream.com.
responsabilità acquistare servizi telefonici
!
Пожалуйста,
fissi o wireless tradizionali per accedere ai
GAC2570 путем выключения питания во
Servizi di emergenza.
время начальной загрузки системы или
GRANDSTREAM NON FORNISCE COL-
обновления встроенной программы. Вы
LEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA
можете повредить образы встроенной
ATTRAVERSO GAC2570. NÈ GRANSTREAM
программы и вызвать неправильную
NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O
работу устройства.
AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI
Используйте только инжектор PoE,
!
RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO,
входящий в комплект GAC2570. Использование
DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE
альтернативного несовместимого источника
LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O
питания может привести к повреждению
CAUSE IN RELAZIONE ALL'IMPOSSIBILITÀ
устройства.
DI USARE IL GAC2570 PER CHIAMATE
AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI
Português
SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SER-
VIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL
O GAC2570 não é pré-configurado para
PARAGRAFO PRECEDENTE.
suportar ou realizar chamadas de emergência
a qualquer tipo de hospital, agência policial,
I termini della licenza GNU GPL sono incor-
unidade de atendimento médico ("Serviço
porati nel firmware del dispositivo e sono
(s) de emergência"), ou qualquer outro tipo
accessibili tramite l'interfaccia utente Web
de serviço de emergência. Você deverá to-
del dispositivo a: http(s)://IP/gpl_license.
mar providências adicionais para acessar
Per ottenere un CD con informazioni sul co-
serviços de emergência. É da sua respon-
dice sorgente GPL, si prega di inviare una
sabilidade adquirir serviço de telefonia via
richiesta scritta a info@grandstream.com
Internet compatível com o protocolo SIP,
configurar corretamente o GAC2570 para
NON spegnere/accendere il GAC2570
!
usar esse serviço e periodicamente testar a
durante l'avvio del sistema o l'aggiornamento
configuração para confirmar que ele funciona
del firmware. Ciò potrebbe comportare il
como você espera. Se você não fizer isso,
danneggiamento del firmware e il malfun-
é da sua responsabilidade adquirir os ser-
zionamento dell'unità.
viços tradicionais de telefones celulares ou
Usare solo il PoE injector incluso nella
!
fixos para acessar serviços de emergência.
scatola del GAC2570. Usare sorgenti di
alimentazioni alternative non certificate
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CON-
potrebbe danneggiare il prodotto.
EXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA
Русскй
ATRAVÉS DO GAC2570. NEM GRAND-
STREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES,
GAC2570 предварительно не сконфигурирован
EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM
для поддержки или переноса экстренных звонков
SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER
в какиелибо больницы, правоохранительные
RECLAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ,
органы, отделения медицинской помощи
NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E
("Экстренная (-ые) Служба (-ы)"), или какие-
TODAS REIVINDICAÇÕES OU MOTIVOS
либо другие Экстренные службы. Следует
DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELA-
произвести дополнительные настройки
TIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR O
для доступа к Экстренным Службам.
GAC2570 PARA CONTATAR SERVIÇOS
Вы ответственны за подключение SIP-
DE EMERGÊNCIA E POR NÃO FAZER
совместимой интернет-телефонной службы,
ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER
правильную настройку GAC2570 для ее
AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SE-
использования, а также периодическое
~ 29 ~
GUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE
ANTERIOR.
Os termos de licença GNU GPL estão
dentro do firmware do dispositivo e você
pode visualizar o documento através
da interface web do dispositivo, em
http(s)://IP/gpl_license.
Para obter um CD com a informação do
código fonte GPL, por favor solicite-o
através de info@grandstream.com
Por favor NÃO desligue a energia do
!
GAC2570 durante o inicio do sistema ou
durante a atualização de firmware. Você
poderá corromper a imagem do firmware e
originar o mau funcionamento da unidade.
Use apenas o injetor PoE incluído no
!
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
pacote GAC2570. O uso de uma fonte de
alimentação alternativa não qualificada pode
danificar a unidade.
Polski
Urządzenie GAC2570 nie jest wstępnie skonfigu-
rowane do obsługi lub wykonywania połączeń
alarmowych do szpitali, organów ochrony porządku
publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych
dalej „służbami ratunkowymi") ani jakichkolwiek
innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do
służb ratunkowych, konieczne jest wpro adzenie
dodatkowych ustawień. Użytkownik jest odpow-
iedzialny za zakup usługi telefonii internetowej
zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią konfigurację
не
перезагружайте
urządzenia GAC2570 umożliwiającą korzystanie
z tej usługi oraz okresowe testy konfiguracji w
celu sprawdzenia, czy działa ona zgodnie zoc-
zekiwaniami. W przypadku niewykonania tych
czynności użytkownik jest odpowiedzialny za
zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub prze-
wodowych usług telefonicznych w celu uzyskania
dostępu do służb ratunkowych.
FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA
MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI
RATUNKOWYMI
ZA
POŚREDNICTWEM
URZĄDZENIA GAC2570. FIRMA GRANDSTREAM,
JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWNICY ANI POD-
MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOGĄ BYĆ
POCIĄGNIĘTE DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZTYTUŁU
JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, SZKÓD LUB
STRAT, A UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA
SIĘ WSZELKICH TEGO TYPU ROSZCZEŃ I
PODSTAW POWÓDZTWA WYNIKAJĄCYCH LUB
POWIĄZANYCH Z NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYCIA
URZĄDZENIA GAC2570 W CELU NAWIĄZANIA
KONTAKTU ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI
I NIEWPROWADZENIEM DODATKOWYCH
USTAWIEŃ UMOŻLIWIAJĄCYCH UZYSKANIE
DOSTĘPU DO SŁUŻB RATUNKOWYCH ZGODNIE
Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE.
Warunki licencji GNU GPL użytej są
nieodłączną częścią oprogramowania
systemowego urządzenia i można uzyskać
do nich dostęp za pośrednictwem siecio-
wego interfejsu użytkownika urządzenia,
wybierając opcje http(s)://IP/gpl_license.
Aby otrzymać płytę CD z informacjami
dotyczącymi kodu źródłowego GPL, należy
przesłać prośbę na piśmie na adres info@
grandstream.com
Prosimy NIE wyłączać urządzenia GA-
!
C2570 trakcie uruchamiania systemu lub
aktualizacji oprogramowania układowego.
Może to uszkodzić obrazy oprgramowan-
ia układowego i spowodować niewłaściwe
działanie urządzenia.
Używaj tylko iniektora PoE zawartego w
!
pakiecie GAC2570. Korzystanie z alternaty-
wnego niekompatybilnego źródła zasilania
może spowodować uszkodzenie urządzenia.
For certification information, please refer to User
Manuals:
http://www.grandstream.com
Common part:
This equipment complies with radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between
the radiator& your body.
Après examen de ce matériel aux conformité ou
aux limites d'intensité de champ RF, les utilisateurs
peuvent sur l'exposition aux radiofréquences
et la conformité and compliance d'acquérir les
informations correspondantes. La distance
minimale du corps à utiliser le dispositif est de
20cm.
U.S. FCC Part 15 Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment
and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Canada Regulatory Information
Radio equipment
Operation of 5150-5250 MHz is restricted to indoor
use only.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada's licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux
CNR d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
This product meets the applicable Innovation,
Science and Economic Development Canada
technical specifications.
Le présent produit est conforme aux spécifications
techniques applicables d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada.
EU Regulatory Information
Operation of 5150-5350 MHz is restricted to indoor
use only.
Support Frequency Bands and Power:
BT 2402-2480 MHz < 10 dBm;
BLE 2402-2480 MHz < 10 dBm;
2.4G SRD 2402-2480 MHz < 10 dBm;
WLAN 2412-2472 MHz < 20 dBm;
WLAN 5150-5250 MHz < 23 dBm;
WLAN 5250-5350 MHz < 20 dBm;
WLAN 5470-5725 MHz < 20 dBm;
The simplified EU declaration of conformity
referred to in Article 10(9) shall be provided as
follows:
Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares
that the radio equipment type [GAC2570] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.
grandstream.com
UK Regulatory Information
Operation of 5150-5350 MHz is restricted to indoor
use only.
Support Frequency Bands and Power:
BT 2402-2480 MHz < 10 dBm;
BLE 2402-2480 MHz < 10 dBm;
2.4G SRD 2402-2480 MHz < 10 dBm;
WLAN 2412-2472 MHz < 20 dBm;
WLAN 5150-5250 MHz < 23 dBm;
WLAN 5250-5350 MHz < 20 dBm;
WLAN 5470-5725 MHz < 20 dBm;
The simplified UK declaration of conformity
referred to in Regulation 8& 14 shall be provided
as follows:
Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares
that the radio equipment type [GAC2570]
is in compliance with Directive RER 2017
(S.I.2017/1206)..
The full text of the UK declaration of conformity is
available at the following internet address: www.
grandstream.com
~ 30 ~
Publicidad
Tabla de contenido
