Manuales relacionados para CAME 806TF-0030
Resumen de contenidos para CAME 806TF-0030
- Página 1 FA01650M4B 806TF-0030 806TF-0040 Deutsch 806TF-0050 Español Nederlands Português...
- Página 2 35,5...
- Página 3 10 m 20 m 10 11 SY 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT...
- Página 5 10 11 10 11 SY 10 11 SY TS 10 Control Board 10 11 2 CX 10 11 10 11 2 CX 10 11 10 11 SY Control Board 10 11 SY 10 11 10 11...
- Página 6 TX-8 RX-8 TX-7 RX-7 TX-6 RX-6 TX-5 RX-5 TX-4 RX-4 TX-3 RX-3 TX-2 RX-2 TX-1 RX-1...
- Página 8 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in den offi ziellen Preislisten von Came enthalten. Bezugsnormen Der Hersteller, CAME S.p.A. bestätigt, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.came.com.
-
Página 9: Beschreibung Der Bestandteile
Beschreibung 806TF-0030 DXR20CAP - Paar ausrichtbare synchronisierte Infrarot-Lichtschranken, Aufputzmodell, 12 - 24 V AC - DC, Reichweite: 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Schwenkbares Lichtschrankenpaar aus Aluminium mit synchronisiertem Infrarotstrahl, Aufputzmodell, 12 - 24 V AC - DC, Reichweite: 20 m. - Página 10 Technische Daten MODELLE DXR20CAP DXR20CAM Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Schutzart (IP) Lagertemperatur (°C)** -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 Isolierklasse Durchschnittliche Lebensdauer 100000...
-
Página 11: Led-Statusanzeige
Wenn der Sicherheitstest über die CAME Steuerung eingestellt ist, die TX- Lichtschranken auf der Steuereinheit nicht auf 10 + 11 sondern auf 10 + TS anschließen. Bei den Ausgangskontakten OUT immer die in der Anleitung der entsprechenden CAME Steuerung enthaltenen Angaben zu Verdrahtung und Funktionen prüfen. - Página 12 Las condiciones generales de venta fi guran en las listas de precios ofi ciales de Came. Referencias Normativas El fabricante, CAME S.p.A., declara que el producto que se describe en este manual es conforme a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.came.com.
-
Página 13: Descripción De Las Partes
Descripción 806TF-0030 DXR20CAP - Pareja de fotocélulas de rayo infrarrojo sincronizado orientables, para exterior, de 12 - 24 V CA - CC. Alcance: 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Pareja de fotocélulas de aluminio de rayo infrarrojo sincronizado orientables, para exterior, de 12 - 24 V CA - CC. Alcance: 20 m. -
Página 14: Instalación
Datos técnicos MODELOS DXR20CAP DXR20CAM Alimentación (V - 50/60 Hz) 12 - 24 CA - CC 12 - 24 CA - CC Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Grado de protección (IP) Temperatura de almacenamiento (°C)** -25 ÷... - Página 15 Si desde el cuadro de mando CAME se confi gura la función de prueba de servicios, conectar las fotocélulas TX a los bornes 10 y TS en lugar de 10 y 11 en el cuadro de mando. Para los contactos de salida OUT, consultar siempre las indicaciones relativas a la conexión y a las funciones en el manual del cuadro de mando CAME pertinente.
- Página 16 De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de offi ciële prijslijsten van Came. Normatieve verwijzingen De fabrikant, CAME S.p.A., verklaart dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.came.com.
-
Página 17: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving 806TF-0030 DXR20CAP- Paar richtbare fotocellen opbouw met gesynchroniseerd infrarood, 12 - 24 V AC - DC. Bereik: 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Paar richtbare fotocellen opbouw, uitgevoerd in aluminium, met gesynchroniseerd infrarood, 12 - 24 V AC - DC. Bereik: 20 m. -
Página 18: Installatie
Technische specificaties MODELLEN DXR20CAP DXR20CAM Voeding (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Beschermingsgraad (IP) Opslagtemperatuur (°C)** -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 Isolatieklasse Gemiddelde levensduur (Cycli)** 100000... - Página 19 Als via de stuurkast CAME de functie servicetest wordt ingesteld, sluit de fotocellenTX aan op de klemmen 10 en TS in plaats van 10 en 11 op de stuurkast. Controleer voor de uitgangscontacten OUT altijd de aanwijzingen voor de aansluiting en de functies in de handleiding van de bijbehorende stuurkast van CAME.
- Página 20 As condições gerais de venda estão indicadas na lista de preços ofi ciais da Came. Referências Regulamentares O fabricante, CAME S.p.A., declara que o produto descrito neste manual respeita a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no endereço: www.came.com.
-
Página 21: Descrição Das Peças
Descrição 806TF-0030 DXR20CAP - Par de fotocélulas de raio infravermelho sincronizado direcionáveis para exterior de 12 - 24 V AC - DC. Alcance: 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Par de fotocélulas em alumínio de raio infravermelho sincronizado direcionáveis para exterior de 12 - 24 V AC - DC. Alcance: 20 m. -
Página 22: Instalação
Dados técnicos MODELOS DXR20CAP DXR20CAM Alimentação (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC Temperatura de funcionamento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Grau de proteção (IP) Temperatura de armazenamento (°C)** -25 ÷... - Página 23 Se no painel de controlo CAME for defi nida a função de teste serviços, ligue as fotocélulas TX aos terminais 10 e TS em vez de 10 e 11 no painel de controlo. Para os contactos de saída OUT, verifi que sempre as indicações relativas à ligação e às funções no manual do painel de controlo CAME associado.
- Página 24 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...