Resumen de contenidos para schallwerk WORK+
- Página 1 S C H A L L W E R K W O R K + Bedienungsanleitung/Instructions/Instructions/Instruzioni/Instrucciones W W W . S C H A L L W E R K . E U I N F O @ S C H A L L W E R K . E U...
- Página 2 Unser Gehör leidet bei der Arbeit & im Alltag oft unter einem sehr hohen Geräuschpegel, beispielsweise auf Baustellen, bei der Gartenarbeit, bei Fluglärm und bei Sportveranstaltungen. Eine zu hohe Lärmbelastung kann unsere Ohren nachhaltig schädigen.Daher haben wir von SCHALLWERK einen Kapselgehörschutz entwickelt, welcher unser Gehör optimal gegen Lärm schützt. Der SCHALLWERK Work+ minimiert mit seinem doppelten Kapselaufbau die Resonanz bei hohen Frequenzen, wodurch eine deutlich bessere Dämmleistung erzielt...
- Página 3 Deutsch Zu beachten: Korrektes Aufsetzen: Zu feste Abdichtung: Setzte beide Gehörschutz-Kapseln über deine Ohren Presse die Gehörschutz-Kapselnnicht Passe die richtige Position durch Hoch- und Runterstellen der Bügel an zu fest an den Kopf deines Kindes. Falls der Gehörschutz zu eng ist, kann ein Aufspannen der Bügel Abhilfe schaffen Pflegehinweise: Mit milder Seife und Wasser regelmäßig die Gehörschutz-Kissen reinigen.
- Página 4 Bedarf. Die typische Lebensdauer von Schaumstoffkissen beträgt 6 Monate. Dieses Produkt enthält metallische Komponenten, die die Stromgefahr erhöhen können.Das Anbringen von Hygieneabdeckungen am Kissen kann die akustische Leistung der Ohrenschützer beeinträchtigen. Hergestellt gemäß PSA-Verordnung (EU) 2016/425 Die Konformitätserklärung kann auf unserer Website www.schallwerk.eu heruntergeladen werden.
- Página 5 Excessive noise pollution can cause lasting damage to our ears.That’s why we at SCHALLWERK developed an earmuff that optimally protects your hearing against noise. With its double capsule structure, the SCHALLWERK Work+ minimizes resonance at high frequencies, which results in significantly better insulation performance.
- Página 6 English Please note: Korrektes Aufsetzen: Sealing is too tight: Put both ear protection capsules over your ears. Do not press the hearing protection Adjust the correct position by raising and lowering the brackets. capsules too tightly onto your head. If the hearing protection is too tight, opening the arms can help. Care instructions: Regularly clean the hearing protection pillow with mild soap and water.
- Página 7 This product contains metallic components that may increase electricity hazards. The fitting of hygiene covers to the cushion may affect the acoustic performance of the ear muffs. Manufactured in accordance with PPE regulaton(EU) 2016/425 The Declaration of Conformity will be available on the website www.schallwerk.eu...
- Página 8 à nos oreilles. C'est pourquoi chez SCHALLWERK nous avons développé un casque antibruit qui protège de façon optimale votre audition contre le bruit. Grâce à sa structure à double membrane, le SCHALLWERK Work+ diminue les vibrations dans les hautes fréquences pour une meilleure isolation. Grâce au traitement spécial des anneaux d'isolation et à...
- Página 9 Français Le non-respect de ces instructions peut nuire à la protection offerte par le casque antibruit et peut entraîner une perte d'audition: 1. Les recherches montrent que les utilisateurs peuvent bénéficier d'une réduction du bruit inférieure à celle indiquée par la ou les valeurs d'atténuation sur le packaging, en raison de la variation de la tenue, de la précision de la tenue et de la volonté...
- Página 10 Ecco perché noi di SCHALLWERK abbiamo sviluppato un paraorecchie che protegge in modo ottimale il vostro udito dal rumore. Con la sua struttura a doppia capsula, SCHALLWERK Work+ riduce al minimo la risonanza alle alte frequenze, il che si traduce in prestazioni di isolamento significativamente migliori. Grazie alla speciale lavorazione degli anelli sigillanti e alla forma delle capsule, la protezione acustica Work+ fornisce una tenuta ideale con un elevato comfort di utilizzo e protegge efficacemente dal rumore.
- Página 11 Italiano Avvertenze Questo dispositivo di protezione acustica aiuta a ridurre l'esposizione a rumori pericolosi e ad altri suoni ad alto volume. L'uso improprio o il mancato utilizzo delle protezioni acustiche in ogni momento quando si è esposti a rumori pericolosi può causare la perdita dell'udito o lesioni.
- Página 12 Questo prodotto contiene componenti metallici che possono aumentare i rischi di folgorazione. L'applicazione di coperture igieniche sui cuscinetti può influire sulle prestazioni acustiche dei paraorecchie. Prodotto in conformità con il regolamento DPI (UE) 2016/425. La dichiarazione di conformità sarà disponibile sul sito www.schallwerk.eu...
- Página 13 La contaminación acústica excesiva puede causar daños duraderos a tus oídos.Es por ello que nosotros en SCHALLWERK desarrollamos unas orejeras que protegen óptimamente a tus oídos contra los ruidos. Con esta estructura de doble cápsula, las SCHALLWERK Work+ minimizan la resonancia a altas frecuencias, resultando en un mejor aislamiento.
- Página 14 Español Atención: Ponlas correctamente: No lo ajustes muy fuerte: 1.Pon ambas cápsulas de las orejeras sobre las orejas. 2.Ajusta a la posición correcta elevando y bajando las sujeciones. No presiones las almohadillas 3.Si las orejeras están muy apretadas, puedes arreglarlo extendiendo las demasiado contra la cabeza del niño.
- Página 15 Fabricadas según la normativa PPE (UE) 2016/425 La declaración de conformidad estará disponible en la web www.schallwerk.eu...
- Página 16 Appli SCHALLWERK - Spécialement conçue pour votre protection auditive. Sound attenuation Téléchargez notre application gratuitement dans votre AppStore! App SCHALLWERK - Appositamente progettata per la protezione del tuo udito. Scarica la nostra app gratuitamente nel tuo Appstore! SCHALLWERK App - Especialmente diseñado para tu protección auditiva ¡Descarga nuestra app gratis en tu Appstore!