Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2X-A-LB Loop Board Installation Sheet
EN CS DA DE EL ES
1
EN: Installation Sheet
Description
The 2X-A-LB Loop Board provides two additional loops
(LOOP3 and LOOP4) and four additional supervised outputs
(OUT5, OUT6, OUT7, and OUT8) to compatible 2X-A control
panels.
Caution:
The 2X-A-LB Loop Board is only compatible for
installation in 2X-A control panels.
Installation
WARNING:
To avoid personal injury or death from
electrocution, disconnect the control panel from the mains
power supply and batteries before installing this product.
Recommended cable
Use 0.13 to 3.31 mm² (12 to 26 AWG) shielded or unshielded
twisted-pair cable. Use the earth studs in the control panel
cabinet for termination.
See your control panel installation manual for more information
on cable and wiring recommendations.
© 2022 Carrier. All rights reserved.
FI
FR HU
IT
LT NL NO PL PT RO RU SK SR SV TR
2
To install the expansion board:
1.
Install the loop board into slot 2 of the control panel
chassis, as shown in Figure 1. Push firmly to ensure a
good connection. Secure the board with the screws
provided.
2.
Connect loops and configurable outputs as shown in
Figure 2.
Loop earth connection: Connect one side to the earth
studs in the control panel cabinet (not to the loop earth
terminal on the expansion board). The other side can be
left floating.
Output connection: If an output is not used, install an end-
of-line resistor across the unused terminals (refer to the
Specifications table, configurable outputs) to avoid an
open circuit fault on the output.
3.
Restore power and add the device to the control panel
configuration (see the control panel installation manual for
further details).
4.
Configure loops, outputs, and all connected devices.
Check loop installations using a loop load calculator.
See your control panel installation manual for detailed
information on loop and configurable output wiring and
configuration.
1 / 27
P/N 00-3301-501-0000-02 • ISS 30NOV22
Publicidad
Manuales relacionados para Aritech 2X-A-LB
Resumen de contenidos para Aritech 2X-A-LB
- Página 1 Figure 1. Push firmly to ensure a good connection. Secure the board with the screws Description provided. The 2X-A-LB Loop Board provides two additional loops Connect loops and configurable outputs as shown in (LOOP3 and LOOP4) and four additional supervised outputs Figure 2.
- Página 2 [1] Supplied by the control panel. [2] Increased to 800 mA if the optional 2010-2A-PAK-HPL is installed. Popis Deska 2X-A-LB Loop Board poskytuje dvě další smyčky Table 2: Configurable output specifications (LOOP3 a LOOP4) a čtyři další hlídané výstupy (OUT5, OUT6, Supervision [1] OUT7 a OUT8) pro kompatibilní...
- Página 3 Montáž rozšiřující desky: Rozměry (Š × V) 106 × 110 mm Přimontujte desku smyček do pozice 2 ve skříni ústředny, Hmotnost 110 g jak je znázorněno na obrázku 1. Desku silně zatlačte, aby [1] Napájení z ústředny. bylo zajištěno dobré spojení. Zajistěte desku pomocí [2] Zvýšen na 800 mA, pokud je nainstalována volitelná...
- Página 4 Tabel 1: Sløjfernes og de mekaniske specifikationer Sløjfekortets maksimale 120 mA ved 24 VDC [1] Beskrivelse strømforbrug (ingen tilsluttede enheder) 2X-A-LB-sløjfekortet giver yderligere to sløjfer (LOOP3 og LOOP4) og yderligere fire overvågede output (OUT5, OUT6, Sløjfens maksimale udgangsstrøm OUT7 og OUT8) på kompatible 2X-A-centraler. 2000-seriens protokol...
- Página 5 überwachte Ausgänge (OUT5, OUT6, OUT7 und OUT8) für Technische Daten kompatible 2X-A-Zentralen. Tabelle 1: Ringleitung und mechanische Spezifikationen Warnung: Die Ringleitungsplatine 2X-A-LB ist nur mit 2X-A- Zentralen kompatibel. Max. Stromaufnahme der 120 mA bei 24 V DC [1] Ringleitungsplatine (ohne...
- Página 6 [2] Erhöht auf 800 mA, wenn das optionale 2010-2A-PAK-HPL Περιγραφή installiert ist. Η πλακέτα βρόχου 2X-A-LB παρέχει δύο επιπλέον βρόχους (LOOP3 και LOOP4) και τέσσερις επιπλέον επιβλεπόμενες Tabelle 2: Technische Daten zu konfigurierbaren Ausgängen εξόδους (OUT5, OUT6, OUT7 και OUT8) σε συμβατούς...
- Página 7 Κλάση Α 4,7 kΩ 1%, 1/4 W Κλάση Β 15 kΩ 1%, 1/4 W La tarjeta de lazo 2X-A-LB proporciona dos lazos adicionales (LOOP3 y LOOP4) y cuatro salidas supervisadas adicionales 750 mA ανά έξοδο στους 25ºC Μέγιστη ένταση ρεύματος [2] (OUT5, OUT6, OUT7 y OUT8) para las centrales 2X-A 675 mA ανά...
- Página 8 Consulte el manual de instalación de su central para obtener Indicaciones de los LED más información sobre los cables y las recomendaciones de Transmisión de datos (TX) 2 LED rojos (uno por lazo) cableado. Recepción de datos (RX) 2 LED verdes (uno por lazo) Temperatura Para instalar la tarjeta de expansión: Funcionamiento...
- Página 9 Silmukkayksikön 120 mA jännitteellä 24 VDC [1] enimmäisvirrankulutus (ilman Kuvaus kytkettyjä laitteita) Silmukan enimmäislähtövirta 2X-A-LB -silmukkayksiköllä saadaan käyttöön kaksi 2000-sarjan protokolla 500 mA [2] lisäsilmukkaa (LOOP3 ja LOOP4) sekä neljä valvottua 900-sarjan protokolla 250 mA lisälähtöä (OUT5, OUT6, OUT7 ja OUT8) yhteensopiviin 2X-A Syöttöjännitteen vaihteluväli...
- Página 10 Consommation max. de la carte de 120 mA à 24 Vcc [1] boucle (aucun appareil connecté) La carte de boucle 2X-A-LB fournit deux boucles Courant max. de sortie de la boucle supplémentaires (LOOP3 et LOOP4) et quatre sorties Protocole 2000 Series 500 mA [2] supervisées supplémentaires (OUT5, OUT6, OUT7 et OUT8)
- Página 11 15 kΩ, 1 %, 1/4 W Courant de sortie maximum [2] 750 mA par sortie à 25 ºC A 2X-A-LB hurokmodul két új hurkot (LOOP3 és LOOP4) és 675 mA par sortie à 40 ºC négy további felügyelt kimenetet (OUT5, OUT6, OUT7 és OUT8) biztosít a kompatibilis 2X-A központok számára.
- Página 12 675 mA kimenetenként, 40 ºC-on Descrizione Maximális elektromos 1 A indítási áramerősség (t ≤ 2 ms), La 2X-A-LB scheda loop fornisce due loop aggiuntivi (LOOP3 karakterisztika a hangjelző terhelés: 100 µF e LOOP4) e quattro uscite supervisionate aggiuntive (OUT5, aktiválásához OUT6, OUT7 e OUT8) per 2X-A centrali compatibili.
- Página 13 Per installare la scheda di espansione: Dimensioni (L × A) 106 x 110 mm Installare la scheda loop nello slot 2 del telaio della Peso 110 g centrale, come mostrato nella Figura 1. Spingere con [1] Fornita dalla centrale. decisione per garantire una buona connessione. Fissare la [2] Incrementata a 800 mA se è...
- Página 14 Maks. kilpos plokštės srovės 120 mA esant 24 V nuol. sr. [1] Apibūdinimas suvartojimas (nėra prijungtų prietaisų) Kilpos išplėtimo plokštėje 2X-A-LB yra dvi papildomos kilpos (LOOP3 ir LOOP4) ir keturi papildomi kontroliuojami išvadai Maks. kilpos išvado srovė „2000 Series“ protokolas 500 mA [2] (OUT5, OUT6, OUT7 ir OUT8), suderinami su 2X-A valdymo „900 Series“...
- Página 15 120 mA bij 24 VDC [1] (geen apparaten aangesloten) Beschrijving Max. uitgangsstroom lus De 2X-A-LB-luskaart biedt twee extra lussen (LOOP3 en Protocol van de serie 2000 500 mA [2] LOOP4) en vier extra bewaakte uitgangen (OUT5, OUT6, Protocol van de serie 900 250 mA OUT7 en OUT8) voor compatibele 2X-A-centrales.
- Página 16 [1] Geleverd door de centrale. [2] Verhoogd tot 800 mA als de optionele 2010-2A-PAK-HPL is Beskrivelse geïnstalleerd. 2X-A-LB-sløyfekortet gir to ekstra sløyfer (LOOP3 og LOOP4) og fire ekstra overvåkede utganger (OUT5, OUT6, OUT7 og Tabel 2: Configureerbare uitgangsspecificaties OUT8) for kompatible2X-A-sentralapparater.
- Página 17 Mål (B x H) 106 x 110 mm Vekt 110 g Karta pętli 2X-A-LB zapewnia dwie dodatkowe pętle (LOOP3 i LOOP4) oraz cztery dodatkowe wyjścia nadzorowane (OUT5, [1] Forsynes av sentralapparatet. OUT6, OUT7 i OUT8) dla zgodnych centrali 2X-A. [2] Økt til 800 mA hvis den valgfrie 2010-2A-PAK-HPL er installert.
- Página 18 Podłącz pętle i konfigurowalne wyjścia, jak pokazano na Tabela 2: Specyfikacja konfigurowalnych wyjść rysunku 2. Nadzorowanie [1] Klasa A 4,7 kΩ, 1%, 1/4 W Złącze uziemienia pętli: Podłącz jedną stronę do złącza Klasa B 15 kΩ, 1%, 1/4 W uziemienia w obudowie centrali (nie do zacisku uziemienia Maks.
- Página 19 120 mA a 24 VDC [1] Descrição placa de loop (nenhum dispositivo ligado) A placa de Loop 2X-A-LB proporciona dois loops adicionais (LOOP3 e LOOP4) e quatro outputs supervisionadas Corrente máx. da output do loop Protocolo da série 2000 500 mA [2] adicionais (OUT5, OUT6, OUT7 e OUT8) para painéis de...
- Página 20 120 mA at 24 Vcc [1] plăcii de buclă (nu există dispozitive conectate) 2X-A-LB Modulul buclă oferă două bucle suplimentare (LOOP3 și LOOP4) și patru ieșiri suplimentare supervizate (OUT5, Curentul max. de ieșire a OUT6, OUT7 și OUT8) pentru2X-A centralele compatibile.
- Página 21 Intensitate de ieșire 750 mA pe ieșire la 25 ºC maximă [2] 675 mA pe ieșire la 40 ºC Плата шлейфа 2X-A-LB обеспечивает два дополнительных шлейфа (LOOP3 и LOOP4) и четыре дополнительных контролируемых выхода (OUT5, OUT6, OUT7 и OUT8) для Caracteristicile electrice 1 A curent de pornire (t ≤...
- Página 22 Техобслуживание Диапазон выходного напряжения Основное техническое обслуживание заключается в Разомкнутая цепь От −21 до −28 В пост. тока ежегодной проверке. Не нарушайте целостность Режим ожидания От −6,1 до −13,7 В пост. тока внутренней электропроводки и не изменяйте компоновку Активация От 21 до 28 В пост. тока схем.
- Página 23 120 mA pri 24 Vjs [1] Popis slučkovej dosky (žiadne pripojené zariadenia) Slučková doska 2X-A-LB poskytuje dve ďalšie slučky (LOOP3 a LOOP4) a štyri ďalšie strážené výstupy (OUT5, OUT6, OUT7 Max. výstupný prúd slučky Protokol série 2000 500 mA [2] a OUT8) pre kompatibilné...
- Página 24 Opis Maks. izlazna struja petlje Protokol serije 2000 500 mA [2] 2X-A-LB kartica za petlje obezbeđuje dve dodatne petlje Protokol serije 900 250 mA (PETLJA3 i PETLJA4) i četiri dodatna nadzirana izlaza Opseg napona napajanja (IZLAZ5, IZLAZ6, IZLAZ7 i IZLAZ8) za kompatibilne 2X-A Protokol serije 2000 17 do 28 VDC ±1% (+ modulacija...
- Página 25 [1] Snabdevanje preko centrale. [2] Povećano na 800 mA ako je instaliran opcioni 2010-2A-PAK-HPL. Beskrivning 2X-A-LB Slingkortet ger ytterligare två slingor (LOOP3 och Tabela 2: Specifikacije izlaza koji se može konfigurisati LOOP4) och fyra övervakade utgångar (OUT5, OUT6, OUT7 och OUT8) till kompatibla 2X-A centralapparater.
- Página 26 [2] Ökas till 800 mA om tillvalet 2010-2A-PAK-HPL är installerat. Açıklama Tabell 2: Konfigurerbara utgångsspecifikationer Övervakning [1] 2X-A-LB Çevrim Kartı, uyumlu 2X-A kontrol panelleri için iki ek Klass A 4,7 kΩ, 1 %, 1/4 W çevrim (LOOP3 ve LOOP4) ve dört ek süpervize çıkış (OUT5, Klass B 15 kΩ, 1 %, 1/4 W...
- Página 27 Genişletme kartını kurmak için: Tablo 2: Yapılandırılabilir çıkış özellikleri Süpervizyon [1] Çevrim kartını, kontrol paneli şasisinin 2. yuvasına Şekil Class A 4,7 kΩ, %1, 1/4 W 1'de gösterildiği gibi takın. İyice oturması için sıkıca itin. Class B 15 kΩ, %1, 1/4 W Kartı, sağlanan vidalarla sabitleyin.