Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EU DECLAR
OF C
OF C
ONF
ONF
P
o r
d
u
t c
MOTUS
®
, hybrid moto
P
r a
r
t n
. o
: 3
6
1 1
2 t
o 3
6
1 1
c
o
m
b
n i
at
o i
n
Iss
ue
d
b
: y
W
M
ö
n
c
h
9
6
4
7
2 Rö
T
h
e a
b
o
v
e m
e
t n
o i
n
e
d p
o r
d
u
t c
s c
o
n
o f
r o
m w
t i
h t
h
e b
a
i s
c s
a
e f
y t
e r
q
u
ir
e
m
e
n
s t
f o
h t
e
fo
l
o l
w
n i
g
E
ur
o
p
e
e
an
R
e
g
u
la
t
o i
: n
Nu
m
b
e
: r
2014/30/
EU
Te
x
: t
D
r i
ec
v ti
e
o
n
l e
ec
r t
om
a
g
n
n
e
c ti
c
om
p
a
ti
b
i l i
y t
N
u
m
b
e
: r
2014/35/
EU
Te
x
: t
i D
e r
c
v i t
e o
n t
h
e h
r a
m
o
n
s i
s
t a
o i
n o
f t
h
e l
a
w
s o
f M
e
m
b
S
a t
e t
s r
l e
t a
n i
g t
o E
e l
c
r t
c i
c
a
l E
q
u
p i
m
e
n
t d
e
s
g i
n
e
d f
r o
us
e
w
it
h
n i
c
r e
a t
n i
v
o
lt
a
g
e
e
i l
mit
. s
Nu
m
b
e
: r
2014/34/EU
Te
x
: t
i D
e r
c
v i t
e o
n t
h
e h
r a
m
o
n
s i
s
t a
o i
n o
f t
h
e l
a
w
s o
f M
e
m
b
S
a t
e t
s r
l e
t a
n i
g t
o e
q
u
p i
m
m
e
n
t a
n
d p
o r
e t
c
v i t
e s
s y
e t
m
s
n i
e t
n
d
e
d f
o
r u
s
e i
n p
o
e t
n
i t
l l a
y e
x
p
o l
s
v i
e a
t
m
o
s
p
h
e
e r
T
E
S
T
Philipp Steinberger
Rödental,
G
e
c s
h
äf
s t
ü f
hre
r
l P
eas
e
n
t o
: e
p
o r
d
u
c
s t
. T
h
e r
a
e t
d v
T
i h
s c
e
i t r
c fi
t a
e r
f e
r e
s t
o t
h
e p
o r
d
u
t c
o i
n s
a t
u t
s o
s o
f t
h
e
d
e
v
c i
e i
n f
e r
e a
r i
. I
n a
m
e
t n
o i
n
e
d p
o r
d
u
t c
s a
t t
h
e t
i
m
e o
f i
s s
u
e
. I
t i
s b
s b
a
s
e
d
a
p
pl
c i
t a
ion
c
on
d
t i
ion
o
n a d
e
s
g i
n e
v
a
u l
t a
o i
n r
e
s
p
e
t c
n i
g t
h
e v
a
i l
d s
d s
a t
- n
a f
t c
r o
s s
h
l a
l b
e p
o r
v
d
a
d r
s
. I
t i
s a
s l
o b
a
s
e
d o
n o
u
r e
x
p
r e
e i
n
c
e w
t i
h s
h s
i
m
l i
r a
DIN EN 61439-1 is to be applied in the cu
AA
A
I T
O
N
OR
OR
M
M
M
M
T I
T I
Y
Y
d
es
g i
n
t a
ion
ion
:
r
starter and accessorie
s
4
, 3
2
1
0
9 t
o 3
o 3
6
1 1
1 a
n
d t
h
e
r i
s 3
6
1
0
0 t
o 3
o 3
6
1
0
8
ö
h
n
e
r G
m
b
H & C
o
o
. K
G
ö r
d
e
n
e
r S
r t
. 10
,
d
e
n
a t
l,
G
r e
m
a
n
y
y
y
y
T
h
e c
o
f n
r o
m
m
t i
y i
s a
p
p
o r
v
e
d b
y t
h
e a
p
p
c i l
t a
o i
n o
f t
h
e f
o
o l l
o
w
st
an
da
d r
: s
Har
m
o
n
z i
e
e
d
E
u
o r
p
e
an
t s
an
d
ar
d
: s
E
N
60947
–
–
1:20
14
E
N
60947
–
–
4-2:2012
r e
E
N
6
1
4
3
9
–
1
2 :
0
1 1
Certificat
e of a notified
body:
A
d
dr
e
s
: s
P
h
y
i s
kal
i
c s
h
T -T
e
c
hni
c s
h
e
B
u
n
d
e
s
anst
al
t
P (
T
) B
r e
B
u
n
d
e
s
a
e l l
e
e 1
0
0 D
3 -
8
1 1
6 B
a r
u
n
c s
h
w
i e
g (
I
D n
. o
: 0
1
0
) 2
R
e
e f
e r
n
c
e
: P
: P
T
B 1
3 A A T
T
E
X 3
0
0
1
. s
C
E m
a
k r
n i
g s
n i
c
: e
2
0
12
W
W
Ö
Ö
H
H
N
N
E
E
R
R
L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
April 20th, 2016
p
pa
.
Ho
g l
r e
S
c
h
l u
te
e
Leiter Vertrieb
a
u l
e
s a
r
e v
i l a
d f
o
r o
n
n
e s
n i
g
e l
v
i l a
d v
e
s r
o i
n
. F
r u
h t
r e
m
o
e r
, t
h
e i
n
d
c i
t a
o i
o
c c
o
d r
a
n
c
e w
t i
h t
h
e e
e e
x
a
t c
p
o r
d
u
c
t m
a
n
u
a
l a
r
e t
o b
e o
b
s
e
v r
e
d
. A t
. A t
e
, s
s
s y
e t
m
d -
e
p
e
n
d
e
t n
e r
d
u
t c
ion
h t
e e
x
a
c
t c
o
n
d
t i
o i
n
s o
f u
s
e w
o
l u
d n
e
e
d t
d t
o b
d i
e
d
. Fo
r t
h
e u
s
e o
f o
u
u
r p
o r
d
u
c
s t
s
p
e
c
a i
y l l
. T
i h
s c
e
i t r
c fi
t a
e w
l i
l n
o
t b
e u
p
p
d
rrentl
y
f
t u
r u
e c
h
a
n
g
e
s i
n d
e
s
g i
n o
r t
e
c
h
n
o
o l
g
. y
y
n i
g
D
e i
o
b
en
b
en
S
ic
h
e
h r
e
s it
a
üb
e
e r
in
:
N
u
mme
: r
Te
x
: t
N
u
mme
: r
Te
x
: t
N
u
mme
: r
Te
x
: t
B
t t i
e b
e
a
c
h
e t
n
s i
n o
r u
si
c
h
a
f u
den
F
s
t r
e
g
a
d r
n i
g
P
o r
d
u
t k
e z
u
m Z
e o
d r
e
e r
d
b
a
s
e i
t r
a
f u
e
in
a
e t
d a
t f
r e
Z
u
l i h
e f
n
a
h
me
E
f r
ahr
u
n
g
m
t i
Revision 5, Stand März 2016
EU-KONFO
RM
ER
K
L
Ä
R
U
P
o r
d
uk
b t
e
z
e
ic
h
MOTUS
®
, Hybrid-M
otorstarter und Zubehö
r A
- . t
N
N
r
. 3
6
1 1
2
i b
s 3
6
1 1
4
, 3
2
1
0
9
K
o
mb
n i
t a
o i
nen
3
6
1
0
A
us
s
e t
ll
e
: r
W
ö
h
n
e
r G
m
b
M
ö
n
c
h
ö r
d
e
n
e
r S
r t
9
6
4
7
2 Rö
d
e
n
a t
l,
G
r e
a
n
t n
en
P
o r
d
u
k
e t
s
i t
m
m
en
m
t i
den
g
u r
n
d
e l
g
en
den
i D
e Ü
n
o f
d r
e
u r
ng
e
n
d
r e
o f
g l
e
n
d
d
e
n
E
u
o r
pä
is
c
h
e
n
R
ic
t h
n i l
ie
o f
lge
2014/30/E
U
H
r a
m
R
ic
t h
n i l
ie
z
r u
E
lek
t
o r
ma
g
g
n
e
is t
c
h
e
n
V
e
t r
ä r
g
ic l
h
k
e
it
E
N
60947
E
N
60947
2014/35/E
U
E
N
6
R
ic
t h
n i l
ie
z
r u
A
ng
le
ic
h
u
ng
ng
d
r e
R
e
c
t h
v s
r o
c s
h
f i r
e t
n
d
r e
M
it
g
ie l
ds
a t
a
e t
n
b
t e
e r
f e
e f
n
d
e
lek
r t
is
c
h
e
B
e
r t
ieb
- s
m
t i
e t
z l
ur
V
r e
w
e
n
d
u
n
g
i
nn
nn
r e
hal
b
b
e
st
im
m
t
r e
Z
er
t
S
pa
n
n
u
ng
s
gr
e
nz
e
. n
A
ns
c
B
u
n
d
2014/34/EU
R
e
e f
Richtlinie zur
Harmonisierung der Rechtsvorschriften
de
r
Mitgliedstaaten für Gerä
t
e und Schutzsysteme zu
r
C
- E
K
b
e
i t s
mm
u
n
g
s
m
ä
ß
ige
n
V
er
er
w
e
nd
u
n
g
n i
e
x
p
o l
s
o i
n
s
ge
-
f
ähr
de
t
en
B
e
rei
c
hen
.
W
W
Ö
Ö
H
H
N
N
E
E
R
R
T
E
S
T
L
A
B
O
R
A
T
O
Philipp Steinberger
Rödental, den 20.
04. 2016
G
e
c s
h
äf
s t
ü f
hre
r
n S
i
: e
D
ie
s
e
B
e
t s
t ä
g i
u
ng
b
e
z
ieh
ieh
t
B
e
m
e
s s
u
n
g
s
w
e
t r
e g
l e
e t
n j
e
w
e
l i
s f
e
i t r
gu
n
g
s s
a t
n
d
de
r
a
n
g
e
g
e
b
enen
enen
g
r e
t ä
n i
f
rei
r e
L
u
. t f
E
n
s t
p
re
c
hen
d
i e
p t
u
n
k
t d
e
r A
u
s s
e t
u l l
n
g
. S
e i
E
n i
s
t a
zb
e
d
n i
gu
n
g
en
si
n
d
a
l n
ag
en
r e
k
o
n
s
r t
uk
t
v i
e
n
B
eu
r
e t
ilun
g
un
un
t
r e
R
e
d
u
t k
o i
n
f s
ak
o t
ren
v
o
z r
u
s
e
hen
.
F
d
er
g
ü
t l
ige
n
S
a t
nd
a
d r
s
u
nd
u
n
ser
ser
er
dung unserer Produkte gilt die DIN EN 6
v
r e
gl
ei
c
h
ba
ren
P
o r
d
u
t k
en
.
D
e i
i
n d
e
r j
e
w
e
l i
s g
ü
t l
g i
e
n A
u
s
g
a
b
e
. F
ITÄTS
-
N
G
n
u
ng
ng
:
r
i b
s 3
s 3
6
1
1 1
u
n
d d
e
e r
n
0
b
is
is
3
6
1
0
8
H & C
o
. K
G
. 10
,
m
a
n
y
y
y
y
b
e
e r
n i
n
i t s
m
m
u
n
g i
s
t n
a
c
h
g
e
w
e i
s
e
n d
u
c r
h d
i
e A
n
w
e
n
n
d
u
n
g
nd
er
N
N
r o
me
: n
on
i
i s
r e
e t
E
ur
op
ä
s i
c
h
e
N
or
m
e
: n
–
–
1:20
14
–
–
4-2:2012
1
4
3
9
–
1
2 :
0
1 1
fi i
k
t a
e
ei
ner r
b
en
a
n
t n
en
t S
el
l
: e
r h
t f i
P
h
y
i s
kal
i
c s
h
T
e
c
hni
c s
h
e
B
u
n
d
e
s
anst
al
t
P (
T
) B
e
s
a
e l l
e
e 1
0
0
, D
3 -
8
1 1
6 B
a r
u
n
c s
h
w
i e
g (
K
e
n
- n
N
r
. 0
1
0
) 2
e r
n
z
: P
: P
T
B 1
3 A A T
T
E
X 3
0
0
1
en
n
z
ei
ei
c
h
n
u
ng
s
ei
: t
2
0
12
R
Y
p
pa
.
Ho
g l
r e
S
c
h
l u
te
e
Leiter Vertrieb
ü
r e
i
n E
n E
n i
z
e
- l
A
n
g
a
b
e
n i
n u
n
s
e
e r
m P
o r
d
u
k
h t
a
n
d
b
u
c
h z
h z
u b
e
ü r
c
- k
den
k
o
n
k
re
t
en
si
c
t h
g i
en
.
i E
ne
P
ü r
u f
n
g
en
s t
p
re
c
hen
d
k
o
n
k
re
t
r e
s
p
e
zi
s fi
c
he
E
n i
s
a
z t
b
e
d
n i
gu
n
g
en
w
ä
re
g
e
s
o
n
de
t r
z
z
u
b
e
a
u
r t f
- a
r ü
d
e i
A
A
n
w
en
-
g
en
.
B
ei
k
ü
n
t f
g i
en
k
o
n
t s
u r
t k
v i
en
o
de
t r
e t
c
h
n
l o
- o
1439-
1
g
is
c
h
e
n
Ä
n
d
e
u r
ng
e
n
i w
d r
d
ie
s
e
B
e
t s
t ä
t
g i
u
ng
n
ic
t h
e
n r
e
r s
i
n
d d
e i
ak
t
ua
s i l
e i
. t r
Publicidad
Tabla de contenido
