Página 1: Tabla De Contenido
SOL8 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
Página 3: Safety Instructions
 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
Página 4: Cleaning And Maintenance
SOL8 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. solar cells battery clips connector charging LED cigarette plug connector cable cigarette socket connector In some vehicles and boats, the cigarette lighter may not be connected when the ignition is turned off.
Página 5: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
Página 7: Reiniging En Onderhoud
SOL8 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. zonnecellen aansluiting voor batterijklemmen aansluiting voor stekker laadindicator (groene LED) sigarenaansteker aansluiting voor stopcontact kabel sigarenaansteker In sommige wagens en boten is de sigarenaansteker niet aangesloten wanneer het contact uit staat.
Página 8: Technische Specificaties
......................... 4.4 kg kabellengte ........................ 3 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
Página 9: Mode D'emploi
 Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
Página 10: Nettoyage Et Entretien
SOL8 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. panneau solaire connecteur pour pinces accu connecteur pour fiche allume- indicateur de chargement cigare connecteur pour prise allume- câble cigare Dans certains véhicules et bateaux, il est possible que l'allume-cigare ne soit pas connecté...
Página 11: Spécifications Techniques
être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Página 12: Introducción
Normas generales  Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.  Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
Página 13: Descripción
SOL8 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. panel solar conexión para pinzas de batería indicador de carga conexión para conector mechero cable conexión para enchufe mechero En algunos coches y barcos, es posible que el mechero no esté conectado si el motor está...
Página 14: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
Página 15: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Página 16: Reinigung Und Wartung
SOL8 Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Solarzellen Anschluss für Batterieklemmen Anschluss für Ladeanzeige (grüne LED) Zigarettenanzünderstecker Anschluss für Steckdose Kabel Zigarettenanzünder In manchen Fahrzeugen und Jachten ist es möglich, dass der Zigarettenanzünder nicht funktioniert wenn die Zündung ausgeschaltet ist. Schließen Sie in diesem Fall den Solargenerator direkt an die Batterie an mithilfe der Batterieklemmen.
Página 17: Technische Daten
Platte .................. 440 x 290 mm (2 St.) Gewicht ......................... 4.4 kg Kabellänge ......................... 3 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.
Página 18: Wskazówki Bezpieczeństwa
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Página 19: Czyszczenie I Konserwacja
SOL8 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. końcówka z klemami do ogniwa słoneczne akumulatora końcówka z wtyczką do gniazda dioda LED ładowania zapalniczki końcówka z gniazdem kabel zapalniczki W niektórych pojazdach i łodziach zapalniczka może nie być podłączona, gdy zapłon jest wyłączony.
Página 20: Specyfikacja Techniczna
................440 x 290 mm (2 szt.) waga ........................4,4 kg długość kabla ......................3 m Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą...
Página 21: Introdução
 Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
Página 22: Limpeza E Manutenção
SOL8 Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual. CÉLULAS SOLARES conetor de clipes de bateria LED de carga conetor de ficha cabo conetor de tomada Em alguns veículos e barcos, o isqueiro não pode ser conectado se a ignição não estiver ligada.
Página 23: Especificações
© DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento...
Página 24 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
Página 25 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Velleman SOL8 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Velleman SOL8

Resumen de contenidos para Velleman SOL8

Tabla de contenido