Página 1
PAR-BE60L PAR DMX SPOTLIGHT WITH 6 LED RGBW FOCO PAR DMX CON 6 LED RGBW PROJECTEUR PAR DMX AVEC 6 LED RGBW FOCO PAR DMX COM 6 LED RGBW INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES...
Página 2
DESCRIPTION 2 in 1 LED Bee Eye RGBW PAR spotlight. Operation in automatic, manual (color adjustment, dimmer and effects), sound activation, DMX control and master/slave mode. CONTROLS AND FUNCTIONS REAR PANEL POWER IN: 100-240 V AC power supply. GND: grounding screw. SCREEN: shows the current mode of operation of the device.
Página 3
CONNECTION AND OPERATION Select the operation mode by pressing the MODE buttons. To make changes within a mode use the SET buttons and press ENTER to confirm. The following table shows you all the operating modes and the possible settings for each mode. MODE VALUE FUNCTION...
Página 4
6 channels: CHANNEL VALUE FUNCTION 000-255 Overall light intensity 000-255 Red intensity 000-255 Green intensity 000-255 Blue intensity 000-255 White intensity 000-128 Fixed angle. Value: 0-360º 129-190 Clockwise rotation. Value: rotation speed 191-255 Counter-clockwise rotation. Value: rotation speed 8 channels: CHANNEL VALUE FUNCTION...
Página 5
The master-slave function allows several lights to operate in synchronization (same color and same movements) without the need of a DMX controller. - Cascade the PAR-BE60L you want to use - Select the slave mode (A001) on every light except the one you want to be the master ("MASTER").
Página 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS PAR-BE60L CARACTERÍSTICAS 2 in 1 LED Bee Eye RGBW PAR spotlight. 6 LEDs in hexagonal shaped lenses. Kaleidoscopic effects. Lens unit able to rotate in both directions. Operation in automatic, manual (color adjustment, dimmer and effects), sound activation, DMX control and master/slave mode.
Página 7
DESCRIPCIÓN Foco PAR Bee Eye LED RGBW 2 en 1. Funcionamiento en modo automático, manual (ajuste de colores, dimmer y efectos), activación por sonido, control DMX y maestro/esclavo. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL POSTERIOR POWER IN: alimentación 100-240 V CA. GND: tornillo de toma de tierra. PANTALLA: muestra el modo actual de funcionamiento del equipo.
Página 8
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO Seleccione el modo de funcionamiento pulsando los botones MODE. Para realizar cambios dentro de un modo utilice los botones SET y pulse ENTER para validar la configuración. La siguiente tabla le muestra todos los modos de funcionamiento y los valores posibles de configuración de cada modo.
Página 9
6 canales: CANAL VALOR FUNCIÓN 000-255 Intensidad del luz general 000-255 Intensidad del rojo 000-255 Intensidad de verde 000-255 Intensidad de azul 000-255 Intensidad de blanco 000-128 Ángulo fijo. Valor: 0-360º 129-190 Rotación sentido horario. Valor: velocidad de rotación 191-255 Rotación sentido antihorario.
Página 10
El funcionamiento maestro-esclavo permite que, sin necesidad de una controladora DMX, varias luces funcionen sincronizadas (mismo color y mismos movimientos). - Conecte en cascada las PAR-BE60L que desee utilizar - Seleccione el modo esclavo (A001) en todas las luces excepto en la luz que quiera que sea la principal (maestro “MASTER”).
Página 11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PAR-BE60L CARACTERÍSTICAS Foco PAR Bee Eye LED RGBW 2 en 1. LEDs contenidos en 6 lentes con diseño hexagonal. Efectos caleidoscópicos. Movimiento del conjunto de lentes en ambas direcciones. Funcionamiento en modo automático, manual (ajuste de colores, dimmer y efectos), activación por sonido, control DMX y maestro/esclavo.
Página 12
DESCRIPTION Projecteur PAR Yeux d'abeille LED RGBW 2 en 1. Fonctionnement en mode automatique, manuel (réglage de couleurs, dimmer et effets), activation par son, contrôle DMX et maître/esclave. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE POWER IN : alimentation 100-240 V CA. GND : vis de prise de terre.
Página 13
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT Sélectionnez le mode de fonctionnement appuyant sur les boutons MODE. Pour réaliser les modifications dans un mode, utilisez les boutons SET et appuyez sur ENTER pour valider la configuration. Le tableau ci-dessous vous indique tous les modes de fonctionnement et les valeurs possibles de configuration de chaque mode.
Página 14
6 canaux : CANAL VALEUR FONCTION 000-255 Intensité de la lumière générale 000-255 Intensité de rouge 000-255 Intensité de vert 000-255 Intensité de bleu 000-255 Intensité de blanc 000-128 Angle fixe. Valeur : 0-360º 129-190 Rotation sens horaire. Valeur : vitesse de rotation 191-255 Rotation sens anti-horaire.
Página 15
Le fonctionnement maître-esclave permet que, sin necesidad de una controladora DMX, varias luces funcionen sincronizadas (mismo color y mismos movimientos). - Connectez en cascade les PAR-BE60L que vous souhaitez utiliser. - Sélectionnez le mode esclave (SLAu) sur toutes les lumières sauf la principale (maître “MASTER”). Ces lumières s’appeleront esclave (SLAVE)
Página 16
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PAR-BE60L CARACTÉRISTIQUES Projecteur PAR Yeux d'abeille LED RGBW 2 en 1. 6 LEDs disposés de forme héxagonale. Effets kaléidoscopes. Mouvement de l'ensemble des lampes dans les deux directions. Fonctionnement en mode automatique, manuel (réglage de couleurs, dimmer et effets), activation par son, contrôle DMX et maître/esclave.
Página 17
DESCRIÇÃO Foco PAR plano RGBW. Modo automático, modo estático, ativação por som e modo principal/secundário. Ajustes de cores, dimmer, estroboscópio e velocidade de transição ajustável por controladora DMX. Microfone incorporado. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL POSTERIOR POWER IN: alimentação 100-240 V CA. GND: parafuso de tomada de terra.
Página 18
LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO Selecione o modo de funcionamento usando os botões MODE. Para efetuar alterações dentro de um modo utilize os botões SET e pressione ENTER para validar a configuração. A tabela seguinte apresenta todos os modos de funcionamento e os valores possíveis de configuração de cada modo.
Página 19
6 canais: CANAL VALOR FUNÇÃO 000-255 Intensidade de luz geral 000-255 Intensidade de vermelho 000-255 Intensidade de verde 000-255 Intensidade de azul 000-255 Intensidade de branco 000-128 Ângulo fixo. Valor: 0-360º 129-190 Rotação sentido dos ponteiros. Valor: velocidade de rotação 191-255 Rotação sentido inverso dos ponteiros.
Página 20
O funcionamento principal-secundário permite que, sem necessidade de uma controladora DMX, várias luzes funcionem de forma sincronizada (mesma cor e mesmos movimentos). - Ligue em cascata as PAR-BE60L que desejar utilizar. - Selecione o modo secundário (A001) em todas as luzes exceto na luz que quiser como principal (principal “MASTER”).
Página 21
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PAR-BE60L CARACTERÍSTICAS Foco PAR Bee Eye LED RGBW 2 em 1. LEDs dentro de 6 lentes com design hexagonal. Efeitos caleidoscópicos. Movimento do conjunto de lentes em ambas as direções. Funcionamento em modo automático, manual (ajuste de cores, dimmer e efeitos), ativação por som, controlo DMX e principal/secundário.