Manuales relacionados para Brunner CLS-E NG YOKE
Resumen de contenidos para Brunner CLS-E NG YOKE
- Página 1 CLS-E NG YOKE QUICKSTART MANUAL LANGUAGES Englisch ....2 Deutsch ....7 Français ... 12 Italiano ..... 17 Espanol .... 22 www.brunner-innovation.swiss...
- Página 2 WARNING! KEEP ANIMALS AWAY FROM THE SYSTEM! WARNING! THE CLS-E NG YOKE IS NOT A TOY. CHILDREN UNDER 16 YEARS SHOULD NOT OPERATE THE YOKE WITHOUT SUPERVISION OF AN ADULT. DEPENDING ON THE SETTINGS, OR IN CASE OF FAILURE, AXIS CAN MOVE IN ANY DIRECTION AND WITHOUT WARNINGS.
- Página 3 USB DRIVER Open the box carefully and remove all packaging. The USB Driver is installed automatically when power is applied the fi rst time. CLS-E NG Yoke The following material is included: must show up in your Windows Device Manager as Game Controller «CLSE NG Yoke»...
- Página 4 4 TECHNICAL DATA AND DISPOSAL NOTES INHALT CLS-E NG YOKE DEUTSCH SPECIFICATION DIMENSIONS INHALTSÜBERSICHT CLS-E NG YOKE DEUTSCH Peak Force: Pitch: 40 N / 9 lbs-ft Roll: 1.7 Nm / 1.3 lb-ft Travel: Pitch: 90 mm / 3.6 in Roll: +/- 90°...
- Página 5 WARNUNG! NUR FÜR DEN INNENBEREICH. DAS GERÄT NICHT FEUCHTIGKEIT, FLÜSSIGKEITEN ODER WÄRME AUSSETZEN. 2. Mitgeliefertes USB Kabel anschliessen und mit PC verbinden. KEINE REPARATUR ODER ÖFFNUNG. DIE HARDWARE DARF NUR VON BRUNNER GEÖFFNET UND REPARIERT WERDEN (LE- Beachten Sie die Anschlussmöglichkeiten im Kapitel 5 BENSZEITSCHMIERUNG)! „Wiring Diagramm“, Seite 27.
- Página 6 Max. Kraft: Pitch: 40 N / 9 lbs-ft installiert. Das CLS-E NG Yoke erscheint in Windows Device Manager Ihres PC’s als Game Con- Roll: 1.7 Nm / 1.3 lb-ft troller. Optional können auf den Tasten 2 und 3 verschiedene Funktionen gemappt werden.
- Página 7 1 CONSIGNES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS ........................... 13 À L‘HUMIDITÉ, À DES LIQUIDES OU À LA CHALEUR. NE PAS EFFECTUER DE RÉPARATION NI OUVRIR L‘APPAREIL. LE MATÉRIEL NE PEUT ÊTRE OUVERT ET RÉPARÉ QUE PAR BRUNNER 2 MANUEL D‘INSTALLATION ................................... 14 (APPAREIL LUBRIFIÉ...
- Página 8 Le pilote USB est automatiquement installé lors du premier branchement de l‘appareil. Le matériel suivant est fourni: Le CLS-E NG Yoke s‘aff iche sous Windows en tant que contrôleur de jeu. En option, en 1. CLS-E NG Yoke appuyant sur les touches 2 et 3, on peut mapper diff érentes fonctions. Les touches 4 et 5 sont 2.
- Página 9 Pitch: 40 N / 9 lbs-ft Roll: 1.7 Nm / 1.3 lb-ft Traverser: Pitch: 90 mm / 3.6 in Roll: +/- 90° Yoke Handle: BRUNNER Beechcraft style Optionnel: sans Yoke Handle Interfaces: USB (USB-2 Type-B) CAN (RJ45) Niveau de bruit: <40dB(A)
- Página 10 FONTI DI CALORE. 3. Collegare il cavo di alimentazione con l‘adattatore e inserirlo nella NON RIPARARE O APRIRE. L‘HARDWARE PUÒ ESSERE APERTO E RIPARATO SOLO DA BRUNNER (LUBRIFICAZIONE A VITA)! presa di corrente alternata. La calibrazione e l‘inizializzazione ATTENZIONE! PRIMA DI CONSENTIRE A TERZI DI UTILIZZARE L‘HARDWARE, ASSICURARSI CHE QUESTE avvengono in maniera automatica.
- Página 11 è possibile scaricare CLS2sim Interfaces: USB (USB-2 Type-B) (applicazione win32) all‘indirizzo http://www. CAN (RJ45) brunner-innovation.swiss/media Quando il software Livello di rumore: <40dB(A) CLS2sim opzionale è installato, vengono creati col- legamenti per tutti gli assi relativi al software.
- Página 12 ¡ADVERTENCIA! SOLO PARA USO EN INTERIORES. NO EXPONGA EL DISPOSITIVO A LA HUMEDAD, A LÍQUIDOS O AL CALOR. NO LO REPARE NI LO ABRA. ¡EL «HARDWARE» SOLO PUEDE SER ABIERTO Y REPARADO POR BRUNNER (LUBRICACIÓN DE POR VIDA)! 3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ................................15 ¡ADVERTENCIA! ANTES DE PERMITIR QUE TERCERAS PERSONAS MANEJEN EL «HARDWARE», ASEGÚRESE DE QUE DICHAS...
- Página 13 El controlador USB se instala automáticamente cuando se aplica la tensión de alimentación Se incluye el siguiente material: eléctrica por primera vez. El CLS-E NG Yoke aparece en el Administrador de dispositivos de 1. CLS-E NG Yoke Windows de su PC como un controlador de juegos. Opcionalmente, varias funciones pueden 2.
- Página 14 Máx. fuerza.: Pitch: 40 N / 9 lbs-ft Roll: 1.7 Nm / 1.3 lb-ft Desplazamiento: Pitch: 90 mm / 3.6 in Roll: +/- 90° Mando del Yoke: BRUNNER Beechcraft style Opcional: sin mando Yoke Interfaces: USB (USB-2 Tipo-B) CAN (RJ45) Nivel de ruido: <40dB(A)
- Página 15 5 WIRING DIAGRAMS (1/4) 5 WIRING DIAGRAMS (2/4) SINGLE-YOKE OPERATION DUAL YOKE OPERATION...
- Página 16 5 WIRING DIAGRAMS (3/4) 5 WIRING DIAGRAMS (4/4) SINGLE-YOKE RUDDER OPERATION DUAL COCKPIT SETUP, YOKE-RUDDER...
- Página 17 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC 17050:2010 Test name Standard Criterion Verdict We, Brunner Elektronik AG, Industriestrasse 27, CH-8335 Hittnau, Switzerland, declare under our sole responsibility that the following product. Emission radiated EN55022 Class B Complied Electrostatic discharge (ESD)
- Página 18 YOUR NOTES...
- Página 19 As an innovative and technology-oriented family business with more than 40 years of experience, we dedicate ourselves to our values and passion for customer satisfaction. Brunner Elektronik AG | Industriestrasse 27 | CH - 8335 Hittnau | T +41 44 953 10 10 | REV 3.0...