Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE
DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.ca
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Can Opener
with Tools
Ouvre-boîte
avec outils
Abrelatas con
herramientas
English ...................... 2
Français .................. 10
Español ................... 18
Publicidad
Manuales relacionados para Hamilton Beach 76382
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 76382
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. Can Opener hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. with Tools hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos, y información del producto. Ouvre-boîte ENTER TO WIN $100 avec outils...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. damaged in any manner. Supply cord replacement and repairs 2.
- Página 3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer To avoid an electrical circuit overload, do not use another cord.
- Página 4 Parts and Features To order parts, visit : hamiltonbeach.com/parts Small and Large Jar Openers Cutting Assembly Release/Insert Button Magnetic Lid Holder Base Multi-Tool™ Storage Piercing Lever Assembly with Handle Cutting Blade Geared Wheel Cord Storage Can Guide Glass Bottle Opener Plastic Bottle Opener Pop Top Can Opener Cutting Blade (for plastic packaging)
- Página 5 How to Install Piercing Lever Assembly NOTE: If Can Opener does not operate properly, the arrows on the Piercing Lever Assembly were not aligned before inserting. Remove Piercing Lever Assembly and repeat steps 1-3. 2. Push and hold Release 3. Once fully inserted, release 1.
- Página 6 How to Use 1. Place Can Opener on level 2. Raise Piercing Lever 3. Place rim of can firmly under 4. Press Piercing Lever surface. Plug into outlet. Assembly Handle up. Can Guide and against Assembly Handle all the Geared Wheel. Tilt top of can way down.
- Página 7 How to Use Jar Openers and Multi-Tool™ w CAUTION Multipurpose opening tool contains a sharp blade. Use care when holding or handling opening tool. Large Jar Opener Small Jar Opener Multi-Tool™ Multi-Tool™ Glass Bottle Opener Cutting Blade (fits multiple jar sizes) (fits multiple jar sizes) (for plastic packaging) Multi-Tool™...
- Página 8 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse the can opener body or cord in water or other liquid. 1. Unplug. 4. Wipe Base of Can Opener with a damp cloth. Never immerse Can Opener in water. Do not use abrasive cleaners or pads to wipe 2.
- Página 9 To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
- Página 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. 2.
- Página 11 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas Afin d’éviter une surcharge des circuits électriques, ne pas utiliser un causés par un fil trop long.
- Página 12 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Ouvre-bocaux pour petit et gros contenant Bouton de relâchement/insertion de l’ensemble de coupe Support de couvercle aimanté Rangement de l’ouvre-tout Multi-Tool Base Ensemble du levier de perçage avec poignée Lame de coupe Roue dentée Rangement du cordon d’alimentation Guide de l’ouvre-boîte...
- Página 13 Installation de l’ensemble du levier de perçage REMARQUE : Si l’ouvre-boîte ne fonctionne pas adéquatement, les flèches qui se trouvent sur l’ensemble du levier de perçage n’étaient pas bien alignées avant son insertion. Retirer l’ensemble du levier de perçage et répéter les étapes 1 à...
- Página 14 Utilisation 1. Placer l’ouvre-boîte sur une 2. Soulever la poignée de 3. Placer la bordure de la boîte 4. Appuyer sur la poignée surface à niveau. Brancher l’ensemble du levier de de conserve solidement sous de l’ensemble du levier de l’appareil dans une prise.
- Página 15 Utilisation des ouvre-bocaux et de l’ouvre-tout Multi-Tool w ATTENTION L’ouvre-tout comprend une lame coupante. Soyez prudent lorsque vous tenez ou manipulez l’ouvre-tout. Ouvre-bocal pour grand Ouvre-bocal pour petit Ouvre-tout Multi-Tool Ouvre-tout Multi-Tool contenant contenant Ouvre-bouteille de verre lame (pour les emballages en plastique) (s’adapte à...
- Página 16 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne plongez pas le cordon ou le corps de l’ouvre-boîte dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1. Débrancher l’appareil. 4. Essuyer la base de l’ouvre-boîte avec un linge humide. Ne jamais immerger l’ouvre-boîte dans l’eau.
- Página 17 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...
- Página 18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones 2.
- Página 19 Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use otro aparato cordón más largo.
- Página 20 Piezas y características Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Abridores de frascos pequeños y grandes Botón de liberación/inserción del conjunto de corte Soporte de tapa magnético Base Almacenamiento de la Multi-Tool™ Conjunto de la palanca perforadora con asa Cuchilla de corte Rueda engranada Almacenamiento del cable Guía de la lata...
- Página 21 Cómo instalar el conjunto de la palanca perforadora NOTA: Si el abrelatas no funciona adecuadamente, las flechas del conjunto de la palanca perforadora no fueron alineadas antes de la inserción. Retire el conjunto de la palanca perforadora y repita los pasos 1-3.
- Página 22 Cómo usar 1. Coloque el abrelatas en una 2. Levante el conjunto de la 3. Coloque el borde de la lata 4. Presione el asa del conjunto superficie nivelada. Enchufe palanca perforadora con el firmemente debajo de la de la palanca perforadora en un tomacorriente.
- Página 23 Cómo utilizar los abridores de frascos y la Multi-Tool™ w PRECAUCIÓN La herramienta de apertura multipropósito contiene una cuchilla afilada. Tenga cuidado cuando sostenga o manipule la herramienta de apertura. Abridor de frascos grandes Abridor de frascos pequeños Multi-Tool™ Multi-Tool™ Abrebotellas de vidrio del Cuchilla de corte del (puede usarse con tamaños...
- Página 24 Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el cuerpo del abrelatas o el cable en agua u otro líquido. 1. Desenchufe. 4. Limpie la base del abrelatas con un paño húmedo. Nunca sumerja el abrelatas en agua. No utilice limpiadores o estropajos 2.
- Página 25 Notas...
- Página 26 Notas...
- Página 27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 28 Jalisco, C.P. 44660 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 76382 CA48 120 V~ 60 Hz 70 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.