EDIFIER R1700BT Manual
Ocultar thumbs
Ver también para R1700BT:
- Manual de usuario (30 páginas) ,
- Manual de usuario (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (58 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EDIFIER R1700BT
Resumen de contenidos para EDIFIER R1700BT
- Página 1 R1700BT Active Speaker Manual...
- Página 2 EN Important safety instruction • Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. • Use only accessories approved by the manufacturer. • Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. •...
- Página 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
- Página 4 What’s in the Box? Passive speaker Active speaker Infrared receiver Remote control RCA-RCA audio cable 3.5mm-RCA audio cable Speaker connecting cable User manual Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. English...
- Página 5 Illustrations Connect to active speaker ① Treble dial ② Bass dial ③ Volume knob ④ Rotate: adjust volume Press: input selection Press and hold: disconnect Bluetooth LED indicator ⑤ Green: PC/AUX input Blue: Bluetooth input Audio input connector port ⑥ Speaker output ⑦...
- Página 6 Illustrations Remote control ① ON/OFF Battery loading: Please refer to the illustration to open the ② Mute key battery compartment, insert the CR 2025 ③ Volume decrease battery and close the compartment. ④ Volume increase ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX WARNING! DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD •...
- Página 7 Connectivity & Operational guide * This plug type is meant for illustration purpose only. Connecting the speakers Connect the active speaker and passive speaker with the included connecting cable. Connect to A.C. Power Outlet Please connect the A.C. power plug to the correct A.C. voltage outlet. English...
- Página 8 Connectivity & Operational guide AUX Input Aux In * This plug type is meant for illustration purpose only. Adjustment 1. Press the volume knob on the side panel or the "LINEIN" button on the remote control to switch to PC/AUX input. The LED indicator turns to green.
- Página 9 Bluetooth mode. The LED indicator turns to blue. ② Select "EDIFIER R1700BT" in your device setting to connect. ③ Play audio on your device and adjust the volume to a desired level. To disconnect this product from your device, disconnect it in your device’s Bluetooth list.
- Página 10 Specifications Total power output: R/L: 15W + 15W (treble) R/L: 18W + 18W (bass) Frequency response: 60Hz - 20kHz Input type: PC/AUX/Bluetooth Treble driver: Φ 19mm silk dome tweeter Bass driver: 4 inch (116mm) Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power output: ≤...
- Página 11 • Check if main power is connected, or if the wall outlet is switched on. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local...
- Página 12 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
- Página 13 FR Consignes de securite importantes • Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. • N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. • Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. ℃...
- Página 14 Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
- Página 15 Contenu de la boîte Haut-parleur passif Haut-parleur principal Récepteur infrarouge Télécommande Câble audio RCA-RCA Câble audio RCA-3,5 mm Fil de haut-parleur Manuel d’utilisation Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. Français...
- Página 16 Consignes importantes de sécurité ① Branchement au haut-parleur actif ② Touche des aigus ③ Touche des graves ④ Molette de volume Tourner : réglage du volume Appuyez : sélection d'entrée Maintenir enfoncé : déconnecter le Bluetooth ⑤ Voyant LED Vert : Entrée PC/AUX Bleu : Entrée Bluetooth ⑥...
- Página 17 Illustrations Télécommande ① ON/OFF ② Touche sourdine ③ Baisser le volume ④ Augmenter le volume ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Installation de la pile : Veuillez vous reporter à l’illustration pour ouvrir le compartiment à pile, installez la pile CR 2025 et refermez le compartiment.
- Página 18 Connexion & Guide d’utilisation * Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. Connecter les haut-parleurs Connecter les haut-parleurs actif et passif avec les câbles de connexion haut-parleur fournis. Brancher sur une prise d’alimentation Brancher la prise A.C. à une prise d’alimentation A.C. de voltage adéquat. Français...
- Página 19 Connexion & Guide d’utilisation Entrée AUX Aux In * Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. Réglages 1. Appuyez sur la molette de volume sur le panneau latéral ou sur le bouton « LINEIN » de la télécommande pour passer à...
- Página 20 Bluetooth. Le voyant LED devient bleu. ② Sélectionnez «EDIFIER R1700BT» dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter. ③ Lisez l'audio sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance. Pour déconnecter le produit de votre appareil, déconnectez-le dans la liste Bluetooth de votre appareil.
- Página 21 Caractéristiques techniques Puissance de sortie: R/L: 15W + 15W (aigus) R/L: 18W + 18W (graves) Réponse de fréquence: 60Hz - 20kHz Type d’entrée: PC/AUX/Bluetooth Unité des aigus: Dôme de haut-parleur Φ 19mm en soie Unité des graves: 4 pouces (116mm) Déclaration pour l’UE Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de sortie RF: ≤...
- Página 22 Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées...
- Página 23 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.
- Página 24 ES Importantes instrucciones sobre seguridad • Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. • Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. • Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. ℃...
- Página 25 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
- Página 26 Contenido de la caja Parlante segundario Parlante principal Receptor infrarrojos Mando a distancia Cable de audio RCA a RCA Cable de audio 3,5mm-RCA Cables para altavoces Manual de usuario Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. Español...
- Página 27 Ilustraciones ① Conexión al altavoz activo ② Selector de agudos ③ Selector de bajos ④ Mando de volumen Girar: ajustar el volumen Pulsar: selección de entrada Presionar y mantener: desconectar Bluetooth ⑤ Testigo LED Verde: Entrada PC/AUX Azul: Entrada Bluetooth ⑥...
- Página 28 Ilustraciones Mando a distancia ① ON/OFF ② Tecla de silencio ③ Descenso volumen ④ Aumento volumen ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Carga de batería: Consulte la ilustración para abrir el compartimento de la batería, insertar la batería CR 2025 y cerrar el compartimento. ¡ADVERTENCIA! NO INGIERA LA BATERÍA, RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS •...
- Página 29 Conectividad y manual de funcionamiento * Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa. Conexión de los parlantes Conecte el parlante activo y el pasivo con el cable de conexión proporcionado. Conexión a una toma de corriente CA Conecte el enchufe a una toma de corriente CA adecuada. Español...
- Página 30 Conectividad y manual de funcionamiento Entrada auxiliar Aux In * Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa. Ajuste 1. Pulse el mando de volumen en el panel lateral o el botón "LINEIN" en el mando a distancia para cambiar a la entrada PC/AUX.
- Página 31 Bluetooth. El testigo LED se pondrá azul. ② Seleccione "EDIFIER R1700BT" en la configuración de su dispositivo para conectar. ③ Reproduzca el audio en el dispositivo y ajuste el volumen al nivel deseado. Para desconectar este producto de su dispositivo, desconéctelo en la lista Bluetooth de su dispositivo.
- Página 32 Especificaciones Salida de suministro eléctrico: R/L: 15W + 15W (agudos) R/L: 18W + 18W (graves) Respuesta de frecuencia: 60Hz - 20kHz Tipo de entrada: PC/AUX/Bluetooth Unidad de agudos: Tweeter de cúpula de seda de Φ 19mm Unidad de bajos: 4 pulgadas (116mm) Declaración para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de salida: ≤...
- Página 33 Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener...
- Página 34 Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
- Página 35 DE Wichtige sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. • Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. • Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. ℃ •...
- Página 36 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
- Página 37 Lieferumfang Passiven Lautsprecher Aktiven Lautsprecher Infrarotempfänger Fernbedienung RCA-zu-RCA-Audiokabel 3,5-mm-RCA-Audiokabel Lautsprecherkabel Bedienungsanleitung Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Deutsch...
- Página 38 Produktabbildungen ① Anschluss für Lautsprecherverbindungskabel ② Höhenregler ③ Bassregler ④ Lautstärkeknopf Drehen: Einstellung der Lautstärke Drücken: Eingangswahl Gedrückt halten: Bluetooth trennen ⑤ LED-Anzeige Grün: PC-/AUX-Eingang Blau: Bluetooth Eingang ⑥ Audioeingänge ⑦ Lautsprecherausgang ⑧ Netzschalter ⑨ Netzkabel Deutsch...
- Página 39 Abbildungen Fernbedienung ① ON/OFF ② Mute-Taste ③ Lautstärke verringern ④ Lautstärke erhöhen ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Batterie einlegen: Zum Öffnen des Batteriefachs, siehe Abbildung. Legen Sie die CR 2025 Batterie ein und schließen Sie das Fach. WARNHINWEIS! BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR •...
- Página 40 Konnektivität & Betriebsanleitung * Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. Lautsprecher anschließen Verbinden Sie die aktiven und passiven Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel. Anschluss an die A.C. Steckdose Bitte stecken Sie den A.C. Stromstecker in die passende A.C. Steckdose. Deutsch...
- Página 41 Konnektivität & Betriebsanleitung AUX-Eingang Aux In * Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. Einstellung 1. Drücken Sie den Lautstärkeknopf an der Seite oder die Taste „LINEIN“ auf der Fernbedienung, um zum PC-/AUX-Eingang zu wechseln. Die LED-Anzeige wird grün. 2. Wenn Sie nun Audiodateien abspielen, können Sie über die Power Drehregler an der Subwoofer-Seitenwand die Master-Lautstärke, den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß...
- Página 42 Produkt in den Bluetooth-Modus zu schalten. Die LED-Anzeige wird blau. ② Wählen Sie „EDIFIER R1700BT“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen. ③ Starten Sie an Ihrem Gerät die Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Um die Verbindung zwischen diesem Produkt und Ihrem Gerät zu trennen, Trennen Sie die Verbindung in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts,...
- Página 43 Technische daten Ausgangsleistung: R/L: 15W + 15W (Höhen) R/L: 18W + 18W (Bass) Frequenzbereich: 60Hz - 20kHz Eingänge: PC/AUX/Bluetooth Hochtöner: Φ 19mm Seidenkalotten-Hochtöner Tieftöner: 4 Zoll (116mm) EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: ≤ 20 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden. Deutsch...
- Página 44 Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch...
- Página 45 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
- Página 46 IT Istruzioni importanti sulla sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. • Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. • Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. ℃ •...
- Página 47 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
- Página 48 Contenuto della confezione Altoparlante passivo Altoparlante attivo Ricevitore a infrarossi Telecomando Cavo audio da RCA a RCA Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo altoparlanti Manuale dell’utente Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. Italiano...
- Página 49 Illustrazioni ① Collegamento per altoparlante attivo ② Manopola acuti ③ Manopola bassi ④ Manopola del volume Ruotare: regolazione del volume Premere: selezione ingresso Premere e tenere premuto: disattivare il Bluetooth ⑤ Indicatore LED Verde: Ingresso PC/AUX Blu: Ingresso Bluetooth ⑥ Porta connettore ingresso audio ⑦...
- Página 50 Illustrazioni Telecomando ① ON/OFF ② Tasto Muto ③ Abbassare volume ④ Aumentare volume ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Caricamento batteria: Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria CR 2025 e chiudere il vano batteria. AVVERTENZA! NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE •...
- Página 51 Guida alla connettività e all’uso * Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. Connessione degli altoparlanti Collegare l'altoparlante attivo e quello passivo con il cavo di connessione incluso. Collegare all'uscita di alimentazione A.C Collegare la presa di alimentatore A.C all'uscita di voltaggio A.C corretta. Italiano...
- Página 52 Guida alla connettività e all’uso Ingresso AUX Aux In * Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. Collegamento all’alimentazione 1. Premere la manopola del volume sul pannello laterale o il tasto "LINEIN" sul telecomando per passare all'ingresso PC/AUX.
- Página 53 Bluetooth. La spia LED diventa blu. ② Selezionare "EDIFIER R1700BT" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione. ③ Riprodurre l'audio sul dispositivo e regolare il volume al livello desiderato. Per scollegare questo prodotto dal dispositivo, scollegarlo dall'elenco Bluetooth del dispositivo.
- Página 54 Specifiche Potenza di uscita: R/L: 15W + 15W (treble) R/L: 18W + 18W (bassi) Risposta in frequenza: 60Hz - 20kHz Tipo di ingresso: PC/AUX/Bluetooth Unità acuti: Φ 19mm tweeter a cupola di seta Unità bassi: 4 pollici (116mm) Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di uscita RF: ≤...
- Página 55 • Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni...
- Página 56 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.
- Página 57 PT Instruções de segurança importantes • Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. • Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. • Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. ℃...
- Página 58 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.
- Página 59 Conteúdo da caixa Coluna passiva Coluna activa Sensor de infravermelhos Controlo remoto Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de ligação das colunas Manual do utilizador Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. Português...
- Página 60 Imagens ① Ligação à coluna ativa ② Botão de agudos ③ Botão de baixos ④ Botão de volume Rodar: para ajustar o volume Pressione: seleção de entrada Mantenha pressionado: desligar Bluetooth ⑤ Indicador de LED Verde: Entrada PC/AUX Azul: Entrada Bluetooth ⑥...
- Página 61 Imagens Controlo remoto ① ON/OFF ② Botão sem som ③ Diminuir volume ④ Aumentar volume ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Colocação da pilha: Abra o compartimento da pilha de acordo com a ilustração, introduza a pilha CR 2025 e feche o compartimento. ATENÇÃO! NÃO INGERIR A BATERIA, RISCO DE QUEIMADURA QUÍMICA •...
- Página 62 Guia de Conectividade e Funcionamento * Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração. Ligar as colunas Ligue as colunas activa e passiva correctamente com o cabo das colunas fornecido. Ligue à fonte de alimentação Ligue o cabo de alimentação da coluna à tomada eléctrica e ligue o sistema. Português...
- Página 63 Guia de Conectividade e Funcionamento Entrada AUX Aux In * Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração. Reproduzir e ajustar 1. Pressione o botão de volume no painel lateral, ou o botão "LINEIN" no controle remoto para alterar para a entrada PC/AUX.
- Página 64 Bluetooth. O indicador de LED muda para a cor azul. ② Selecione "EDIFIER R1700BT" na configuração do seu dispositivo para conectar. ③ Reproduza o áudio em seu dispositivo e ajuste o volume para o nível desejado.
- Página 65 Especificações Potência: R/L: 15W + 15W (agudos) R/L: 18W + 18W (graves) Resposta em frequência: 60Hz - 20kHz Tipo de entrada: PC/AUX/Bluetooth Unidade de agudos: Φ 19mm Unidade de baixos: 4 polegadas (116mm) Declaração para UE Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de saída: ≤...
- Página 66 Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da EDIFIER, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter...
- Página 67 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.