Euromatic JEDI Guía Rápida

Français
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Code radio interne de 24 bit à génération aléatoire
• Possibilité de générer des nouveaux codes
aléatoires, sur les trois touches, remplaçant les
précédents
PROGRAMMATION
Les télécommandes JEDI sont prêtes à être
immédiatement mémorisées sur la carte réceptrice.
Pour la procédure de mémorisation voir la notice de la
centrale de gestion (paragraphe "apprentissage des
codes radio") ou du récepteur déporté. Si vous
souhaitez utiliser plus télécommandes (avec code
radio différents) sur la même carte réceptrice, il suffit
de répéter la procédure de mémorisation pour chaque
télécommande.
CHANGEMENT DU CODE RADIO
1) Appuyer sur les boutons B et C en même temps
pour environ 6 seconds : après
clignotements la LED verte seule reste allumée.
2) Garder le bouton B pressé et relâcher le bouton C,
presser le bouton C encore 2 fois.
3) Les LED verte et blanche clignoteront
alternativement ; vous pouvez maintenant relâcher
aussi le bouton B : la télécommande est prête pour
transmettre des nouveaux codes radio.
POUR COPIER UN CODE RADIO
Vous pouvez copier les mêmes codes radio d'une
télécommande JEDI "master" sur une autre
télécommande JEDI "slave" :
1) Appuyer en même temps sur le boutons B et C de la
télécommande "slave" jusqu'à que la LED verte reste
allumée.
2) Relâcher les deux boutons.
3) Appuyer sur le bouton (à votre choix) de la
télécommande "slave" e garder pressé : la LED verte
doit s'allumer.
4) Approcher la télécommande "master" à la
télécommande "slave", presser le bouton qu'on
souhaite copier et garder pressé.
5) Quand les LED verte et blanche de la télécomma-
nde "slave" clignotent le code radio a été copié.
Relâcher les boutons.
Note : si votre télécommande reste par hasard
bloquée en modalité programmation/copie (la LED
verte s'allume à la pression des boutons), pressez en
même temps les boutons B et C pour revenir à
l'emploi normal (la LED blanche s'allume à la pression
des boutons).
DECLARATION DE CONFORMITE'
PROTECO Srl déclare que les télécommandes modèle
JEDI sont conformes aux exigences essentielles
prévues par la Directive RED 2014/53/CE pour
l'utilisation à laquelle les produits sont destinés.
Castagnito, le 15 Mai 2018
Marco Gallo
CEO
English
TECHNICAL FEATURES
• 24-bit random code
• New random radio codes can be generated to
replace the previous one if needed (i.e. new owner,
change of use)
PROGRAMMING
JEDI is ready for coding on the receiver card memory.
Please follow the installation manual of the control
panel or the external receiver card for the coding
procedure.
If you need to use more radio transmitters (with
different radio code) on the same receiver card,
please repeat the coding procedure for each
transmitter.
HOW TO RESET THE RADIO CODE
1) Simultaneously press B and C keys for at least 6
seconds: LED light flashes several times and then the
quelques green LED light stays on.
2) Keep pressing key B and release key C. Press again
key C twice.
3) White and green LED lights will blink to confirm
coding has been successful: now you can release key
B too. JEDI is ready for use with a newly generated
random code.
HOW TO DUPLICATE A RADIO CODE
To copy the radio code of a master JEDI transmitter on
each key of your JEDI slave transmitter, please see
the following steps:
1) Simultaneously press B and C keys of the slave
transmitter until the green LED light stays on.
2) Release all keys.
3) Now press the key of the slave transmitter on
which you want to copy the master code, keep
pressing until the green LED light only stays on.
4) Pull master and slave transmitters together and
press the key of the master, hold on pressing.
5) The green and white LED lights will blink to confirm
the code's duplication; you can now release all keys.
Note: In case your JEDI transmitter gets stuck on
programming/duplicating mode (abnormal behaviour
of LED lights), please press simultaneously B and C
keys for few seconds to restore the transmitter to
standard (white light impulse)
CE COMPLIANCE
PROTECO Srl declares that all radio transmitters JEDI
comply with the essential requirements RED
2014/53/CE Directive for the use the products have 2014/53/CE Directive for the use the products have
been designed for.
Castagnito, May 15th 2018 Castagnito, May 15th 2018
Italiano
CARATTERISTICHE
• Codice interno di 24 bit generato casualmente
• Possibilità di generare nuovi codici casuali, sui tre
tasti, sovrascrivendo i precedenti
MEMORIZZAZIONE
JEDI è predisposto per la memorizzazione immediata
sulla scheda ricevente.
E' sufficiente far apprendere il codice del telecoman-
do alla scheda ricevente (Seguire le istruzioni della
centrale di gestione, parametro "Apprendimento
codici radio").
Questa operazione dovrà essere effettuata per
ciascun telecomando.
RIGENERAZIONE NUOVI CODICI
1) Premere insieme i tasti B e C per almeno 6 secondi;
dopo diversi lampeggi rimarrà acceso il solo LED
verde.
2) Mantenendo premuto il tasto B, rilasciare il tasto C
e poi premerlo due volte.
3) Il lampeggio alternato dei LED bianco e verde
conferma l'operazione. Rilasciare il tasto B: il
telecomando è pronto a trasmettere i nuovi codici.
DUPLICAZIONE DI UN ALTRO TELECOMANDO
E' possibile assegnare a un pulsante un codice radio
copiato da un altro trasmettitore JEDI ("master"):
1) Premere insieme i tasti B e C fino all'accensione
fissa del LED verde.
2) Rilasciare i pulsanti.
3) Premere e tenere premuto il pulsante che si vuole
modificare; si deve accendere il solo LED verde.
4) Avvicinare bene il trasmettitore master che si vuole
duplicare; premere e mantenere premuto il pulsante
da copiare.
5) Quando i LED verde e bianco lampeggiano, la copia
è stata eseguita. Rilasciare i pulsanti; il codice radio è
stato duplicato.
Nota: se, nell'uso normale, si preme un pulsante e si
accende la luce verde, significa che il telecomando è
in modalità apprendimento e perciò non trasmette;
premere insieme i pulsanti B e C per riportare il
dispositivo alla normalità.
DICHIARAZIONE di CONFORMITA'
PROTECO Srl dichiara che i trasmettitori JEDI sono
conformi ai requisiti essenziali previsti dalla Direttiva
RED 2014/53/CE per l'uso designato.
Castagnito, 15 Maggio 2018 Castagnito, 15 Maggio 2018
Marco Gallo Marco Gallo
CEO CEO
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Notice d'utilisation
A
REMPLACEMENT DE LA PILE
BATTERY REPLACEMENT - SOSTITUZIONE BATTERIA
a b
Marco Gallo
Amministratore Delegato
45
B
C
master slave