Manuales relacionados para Satel INT-VG
Resumen de contenidos para Satel INT-VG
- Página 1 02/22 INT-VG Moduł głosowy Modulo vocale interattivo Voice module Módulo de voz Sprachmodul Hangmodul Голосовой модуль Hlasový modul Module vocal Hlasový modul Spraak module...
- Página 2 . Zeskanuj kod QR, aby przejść na naszą stronę internetową i pobrać instrukcję. Moduł INT-VG umożliwia sterowanie systemem alarmowym INTEGRA / VERSA przy użyciu telefonu. Menu głosowe ułatwia dzwoniącym obsługę systemu przy pomocy klawiatury telefonu. Moduł może też odtwarzać komunikaty głosowe na potrzeby powiadamiania.
- Página 3 OFF – INT-VG – pełna funkcjonalność, ON – CA-64 SM – tylko obsługa komunikatów powiadamiania. Moduł INT-VG jest obsługiwany przez centrale INTEGRA z wersją oprogramowania 1.10 (lub nowszą) i centrale VERSA z wersją oprogramowania 1.02 (lub nowszą). Syntezer CA-64 SM jest obsługiwany przez centrale INTEGRA i VERSA z dowolną...
- Página 4 The INT-VG module is used to control the INTEGRA / VERSA alarm system by telephone. The voice menu makes it easier for the callers to operate the system using the telephone keypad. The module can also play back voice messages for notification purposes.
- Página 5 ON – CA-64 SM – handling of notification messages only. The INT-VG module is supported by the INTEGRA control panels with firmware version 1.10 (or newer) and the VERSA control panels with firmware version 1.02 (or newer). The CA-64 SM synthesizer is supported by the INTEGRA and VERSA control panels with any firmware version.
- Página 6 Scannen Sie den QR-Code, um auf unsere Webseite zu gelangen und die Anleitung herunterzuladen. Das Modul INT-VG ermöglicht die Steuerung des Alarmsystems INTEGRA / VERSA per Telefon. Das Sprachmenü erleichtert dem Anrufer die Systembedienung mithilfe der Telefontastatur. Das Modul kann auch Sprachmeldungen zu Benachrichtigungszwecken abspielen.
- Página 7 OFF – INT-VG – volle Funktionalität, ON – CA-64 SM – nur Bedienung der Benachrichtigungsmeldungen. Das Modul INT-VG wird durch die Zentralen INTEGRA mit der Firmwareversion 1.10 (oder höher) und Zentralen VERSA mit der Firmwareversion 1.02 (oder höher) unterstützt. Der Sprachgenerator CA-64 SM wird durch die Zentralen INTEGRA und VERSA mit beliebiger Firmwareversion unterstützt.
- Página 8 Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на наш сайт и скачать руководство. Модуль INT-VG обеспечивает управление системой охранной сигнализации INTEGRA / VERSA с помощью телефона. Голосовое меню упрощает звонящим управление системой с помощью клавиатуры телефона. Модуль может также воспроизводить голосовые уведомления.
- Página 9 OFF – INT-VG – полный функционал, ON – CA-64 SM – только поддержка уведомлений. Модуль INT-VG поддерживается ПКП INTEGRA с прошивкой версии 1.10 (или выше) и ПКП VERSA с прошивкой версии 1.02 (или выше). Модуль голосового оповещения CA-64 SM поддерживается ПКП INTEGRA и VERSA с любой версией прошивки.
- Página 10 QR pour accéder à notre site et télécharger la notice. Le module INT-VG est utilisé pour la gestion du système d'alarme INTEGRA / VERSA par téléphone. Le menu vocal permet aux appelants d'utiliser plus facilement le système à l'aide du clavier du téléphone.
- Página 11 ON – CA-64 SM – traitement des messages de notification uniquement. Le module INT-VG est pris en charge par les centrales INTEGRA avec le logiciel en version 1.10 (ou plus récente) et par les centrales VERSA avec le logiciel en version 1.02 (ou plus récente). Le synthétiseur CA 64 SM est pris en charge par les centrales INTEGRA et VERSA avec n'importe...
- Página 12 Scan de QR-code om naar de website te gaan en download de handleidingen. De INT-VG-module wordt gebruikt om het INTEGRA / VERSA-alarmsysteem te bedienen via een telefoon. Het spraakmenu maakt het voor de bellers gemakkelijker om het systeem te bedienen via het numeriek toetsenbord van de telefoon.
- Página 13 INTEGRA en VERSA inbraakcentrales met elke firmware versie. Slechts één module die werkt als INT-VG kan op de inbraakcentrale worden aangesloten. Als u meer dan 16 spraakberichten nodig hebt, dient de tweede module die is aangesloten op de inbraakcentrale werken als een CA-64 SM.
- Página 14 . Scansionate il codice QR per andare sul sito web e scaricare i manuali. Il modulo INT-VG rende possibile il controllo remoto della centrale INTEGRA / VERSA grazie ad un menù vocale interattivo completamente personalizzabile che viene attivato durante la chiamata telefonica.
- Página 15 ON – CA-64 SM – soltanto gestione messaggi vocali. Il modulo INT-VG è gestito dalla centrale INTEGRA con versione firmware 1.10 (o superiore) e dalla centrale VERSA con versione firmware 1.02 (o superiore). Il modulo CA-64 SM è gestito dalla centrale INTEGRA e VERSA con qualsiasi versione firmware.
- Página 16 Escanea el código QR para pasar a nuestra página web y descargar el manual. El módulo INT-VG permite controlar el sistema de alarma INTEGRA/VERSA por medio del móvil. El menú de voz facilita a las personas que llaman controlar el sistema a través del teclado del móvil.
- Página 17 ON – CA-64 SM: sólo los comunicados de notificación. El módulo INT-VG es compatible con las centrales INTEGRA con la versión del software 1.10 (o más actual) y con las centrales VERSA con la versión del software 1.02 (o más actual). El sintetizador CA-64 es compatible con las centrales INTEGRA y VERSA con cualquier versión del software.
- Página 18 QR kódot, ami elvezeti a weboldalunkra, ahonnan letöltheti a kézikönyvet. Az INT-VG modul az INTEGRA / VERSA riasztórendszer telefonos vezérlésére szolgál. A hangmenü megkönnyíti a hívók számára a rendszer kezelését a telefonbillentyűzet segítségével. A modul képes hangüzenetek lejátszására is értesítés céljából.
- Página 19 KI – INT-VG – teljes funkcionalitás, BE – CA-64 SM – csak az értesítési üzenetek kezelése. Az INT-VG modult az 1.10-es (vagy újabb) firmware verziójú INTEGRA központok és az 1.02-es (vagy újabb) firmware verziójú VERSA központok támogatják. A CA 64 SM szintetizátort az INTEGRA és VERSA központok bármely firmware-verzióval támogatják.
- Página 20 Naskenujte QR kód, přejděte na náš web a stáhněte si manuál. Modul INT-VG slouží k telefonickému ovládání zabezpečovacího systému INTEGRA / VERSA. Hlasové menu usnadňuje volajícím ovládání systému pomocí klávesnice telefonu. Modul může také přehrávat hlasové zprávy pro účely informování o stavu ústředny.
- Página 21 OFF – INT-VG – plná funkčnost, ON – CA-64 SM – pouze přehrávání zaznamenaných zpráv. Modul INT-VG podporují ústředny INTEGRA s verzí firmwaru 1.10 (nebo novější) a ústředny VERSA s verzí firmwaru 1.02 (nebo novější). Syntezátor CA 64 SM podporují ústředny INTEGRA a VERSA s jakoukoli verzí...
- Página 22 . Po naskenovaní QR kódu je možné stiahnuť príručku. Modul INT-VG umožňuje ovládanie zabezpečovacieho systému INTEGRA / VERSA pomocou telefónu. Hlasové menu uľahčuje volajúcim obsluhu systému pomocou klávesnice telefónu. Modul môže taktiež prehrávať hlasové správy na oznamovanie. 1. Doska elektroniky Doska elektroniky je zobrazená...
- Página 23 OFF – INT-VG – všetky funkcie, ON – CA-64 SM – iba obsluha správ na oznamovanie. Modul INT-VG obsluhujú ústredne INTEGRA s verziou firmvéru 1.10 (alebo novšou) a ústredne VERSA s verziou firmvéru 1.02 alebo novšou). Hlasový modul CA-64 SM obsluhujú ústredne INTEGRA a VERSA s ľubovoľnou verziou firmvéru.
- Página 24 Help to protect the environment and natural resources by sustainable recycling of this device. Improper disposal of electronic waste is subject to fines. SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...