Publicidad
1
HANDLE ASEMBLY
2
HANDLE BASE
3
SCREW
4
WASHER
5
FLANGED NUT
6
COUNTER NUT
7R
RIGHT VALVE (with clockwise opening cartridge)
7L
LEFT VALVE (with counterclockwise opening cartridge)
8
HOSE 13-3/4" (350mm)
See fig. 2.1- 2.2, 3.1-3.6
1. Place handle base (2) and center over side hole of mounting surface –
see fig. 1 and 3.1.
2. From underneath the ledge place the washer (4) and then screw the
flanged nut (5) (fig. 3.1).
3. Turn the spline of a cartridge in a valve (7R) & (7L) to OFF position:
•
in the hot water valve (fig. 2.1): left valve marked with the red
sticker turn the cartridge spline (A) in clockwise direction,
•
in the cold water valve (fig. 2.2): right valve marked with the blue
sticker turn the cartridge spline (B) in counterclockwise direction.
4. Thread the counter nut (6) onto the valve (
fig. 3.2.
5. From underneath the ledge thread the valve (
handle base (2) until the spline of the cartridge (A) [and (B)]
protrudes from the hole - see fig. 3.3. Tighten lightly the counter nut
(6) on the valve (
7R
) [and (
6. Put the hex key into the hole of the slide ring (R) and rotate the ring
(R) so that the hole in the ring is in bottom position facing the hex set
screw (3) in the base plate (2). Remove the hex key from the hole
and push in the handle assembly (1) onto cartridge spindle - see fig.
3.4- 3.5. Set the handle (1) as on fig. 1 "OFF" position.
7. Block carefully the handle (1) with a set screw (3) using the hex key
(included with the faucet). A screw pin should enter the hole in the
slide ring (R). In case of excessive pressure and difficulties with
rotation of the handle loosen up the set screw (3) by a ¼ turn (fig.
3.6).
8. Tighten the counter nut (6) on the valve (
Turn spline of cartridge (A) to (OFF) position max.
cklockwise direction.
Luego girar la polichaveta de cartucho (A)
en la posicón (OFF) maximo hacia la derecha.
IOG 22
41 63
.
ENGLISH
HANDLES INSTALLATION INSTALLACIÓN DE LAS MANILLAS
ENGLISH
7R
) [and (
7L
)] as show
7R
) [and (
7L
7L
)].
7R
) [and (
7L
)].
A
7L
ENSAMBLE DE LOS MANILLAS
Installation Instructions
1
JUEGO DE MANILLA
2
BASE DE LA MANILLA
3
TORNILLO
4
ARANDELA
5
TUERCA CON BRIDA
6
TUERCA DE CONTRA
7R
VÁLVULA DERECHA (con cartucho que se abre hacia la derecha)
7L
VÁLVULA IZQUIERDA (con cartucho que se abre hacia la izquierda)
8
MANGUERA 13- 3/4" (350mm)
Ver los dis. 2.1- 2.2, 3.1-3.6
1. Coloque la base de la manilla (2) y centre en el agujero lateral de la
superficie de montaje – ver dis. 1 y 3.1.
2. Colocar la arandela (4) por debajo del borde y atornillar la tuerca con
brida (5) (dis. 3.1).
3. Poner la polichaveta del cartucho en la válvula (7R) y (7L) en la
posición "cartucho cerrado" – "OFF":
•
en el caso de la válvula de agua caliente (dis. 2.1): la válvula
izquierda con etiqueta roja con cartucho cerrado a la derecha girar
la polichaveta del cartucho (A) a la derecha,
•
en el caso de la válvula de agua fría (dis.2.2) la válvula derecha
con etiqueta azul can cartucho cerrado a la izquierda girar la
)] to the
polichaveta del cartucho (B) a la izquierda.
4. En la válvula (7R) [y (7L)] enrosque la tuerca de contra (6) de
acuerdo con la dis. 3.2.
5. Por debajo del borde enrosque la válvula (7R) [y (7L)] a la base de la
manilla (2) hasta que aparezca toda la polichaveta del cabezal (A) [y
(B)] de acuerdo con la dis. 3.3. Apretar ligeramente la tuerca de
contra (6) en la válvula (7R) [y (7L)].
6. En el agujerito del anillo de deslizamiento (R) ponga la llave
hexagonal y gire todo el anillo (R) hasta el punto en el que el agujerito
del anillo se encuentre al frente del tornillo del boqueno (3) en la base
de la manilla (2). Quite la llave hexagonal del agujerito y ponga el
juego de manilla (1) al husillo de cabeza hasta que resista - ver dis.
3.4 - 3.5. Poner la manilla (1) como en el dis. 1 en la posición "OFF".
7. Bloquee cautelosamente el manilla (1) con el tornillo (3) usando la
llave hexagonal (que va junto con la batería). El gorrón del tornillo
tiene que entrar en agujerito del anillo de deslizamiento (R) del
manilla. En el caso de una presión demasiado grande que dificulte la
retación del manilla, desapriete el tornillo (3) a ¼ de su rotación (ver
dis. 3.6).
8. Apretar la tuerca de contra (6) en la válvula (7R) [y (7L)].
Turn spline of cartridge (B) to (OFF) position max.
Luego girar la polichaveta (B) de cartucho
en la posicón (OFF) maximo hacia la izquierda.
2.1
2
HANDLES ASSEMBLY
Instrucciones de Instalación
countercklockwise direction.
B
7R
~
ESPANOL
1
~
ESPANOL
2.2
Rev. 2 April 2015
Publicidad
