Resumen de contenidos para Lindy 38365
- Página 1 4K60 HDMI & USB SDVoE Transceiver User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español No. 38365 lindy.com © LINDY Group - SECOND EDITION (February 2023)
- Página 2 © LINDY Group - SECOND EDITION (February 2023)
- Página 3 User Manual English Safety Instructions ! WARNING ! Please read the following safety information carefully and always keep this document with the product. Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric shock, fire or damage to the product. Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which may result in death.
- Página 4 Thank you for purchasing the 4K60 HDMI & USB SDVoE Transceiver. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Página 5 User Manual English Specification HDMI 2.0b, 18Gbps Compliant HDCP 2.2/1.4 Pass-through Transmission distance (point-to-point): 100m via Cat.6A or above, 50m (164.04ft) via Cat6 Network Video Bandwidth: 10G PoE Standard: 802.3at ESD Protection: ± 8kV (air-gap discharge) ...
- Página 6 User Manual English Rear 1. DC 12V: Connect the 12VDC 2.5A PSU to an AC wall outlet and securely connector to the unit. 2. RS-232: Connect to a PC, Serial Controller or Serial device via a phoenix block 4-way connection for the pass-through transmission of RS-232 commands.
- Página 7 User Manual English Web GUI This transceiver supports playing Secondary Stream on computer through an available software such as VLC media player, simultaneously it can be managed via the built-in Web GUI to configure the Secondary Stream. Please follow the below steps: 1.
- Página 8 User Manual English Notes: - The window in the lower left corner displays the Host names of all SS devices in the current network. - The window in the lower right corner displays the Host name, IP address and Port number of the selected SS device.
- Página 9 User Manual English Status Page The Status page provides basic information about the installed firmware version and the network settings. Video Page On the Video page, Main Stream and Sub Stream can be set separately. Encoding Format can be set to H.265/H.264 according to the decoding protocol used in the 3rd party software which decodes the Secondary Stream.
- Página 10 User Manual English Setting Page The Setting Page includes two parts: Network and Login. Network can be set to Static or DHCP. When is set to Static, IP address, gateway and subnet mask can be entered; When set to DHCP, the IP address, gateway and subnet mask are grayed out and cannot be changed.
- Página 11 User Manual English VLC Media Player Instruction After the Web GUI is successfully connected, open the VLC media player already installed on the PC. Click on Media > Open Network Stream After clicking the Open Network Stream option, the following page will appear: Enter a MainStream or SubStream network URL, then click on Play button.
- Página 12 User Manual English On the VLC media player, you can check Secondary Main Stream or Sub Stream settings that are configured on the Video Page (please refer to Web GUI paragraph for details). Choose Tools > Codec information, a pop-up window will display and show you Stream information, as shown below. Choose Tools >...
- Página 13 English SDVoE System Controller This transceiver can be managed by a third-party controller or the Lindy SDVoE Controller (part n. 38364). The Controller is recommended to set up multicast, Video Wall and Multiview configurations. As default IP mode of Control LAN port of the Controller is DHCP, the PC also needs to be set to Obtain an IP address automatically mode and a DHCP server is required.
- Página 14 User Manual English Troubleshooting Lindy tested this SDVOE Extender with a Netgear XSM4316S Switch, the following Netgear Switches are recommended and optimized for SDVOE AV over IP applications: XSM4216F-100NAS M4250-16XF MANAGED SWITCH XSM4316PA-100NES M4300-16X POE+ APS299W XSM4316PB-100NES M4300-16X POE+ APS600W...
- Página 15 Benutzerhandbuch Deutsch Sicherheitshinweise ! GEFAHR ! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen. Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
- Página 16 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 4K60 HDMI & USB SDVoE Transceiver unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem, kostenlosen technischen Support.
- Página 17 Benutzerhandbuch Deutsch Unterstützt Erweiterung, Seamless Switching, Matrix, Video Wall bis zu 9x9 und MultiView bis zu 25 • Fenster Verschraubbare DC-Buchse für einen sicheren Stromanschluss • Spezifikationen • HDMI 2.0b, 18Gbit/s-konform • HDCP 2.2/1.4 Pass-through Übertragungsreichweite (Punkt-zu-Punkt): 100m via Cat.6A oder höher, 50m (164.04ft) via Cat6 •...
- Página 18 Benutzerhandbuch Deutsch USB-GERÄTE: Schließen Sie eine Maus, eine Tastatur oder andere USB-Geräte an, wenn sich das Gerät im DEC-Modus befindet. USB HOST: Anschluss an einen Computer, wenn sich das Gerät im ENC-Modus befindet. Rückseite: DC 12V: Schließen Sie das 12VDC 2,5A Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie es fest mit dem Gerät.
- Página 19 Benutzerhandbuch Deutsch Betrieb ENC/DEC-LEDs Nach dem Einschalten des Geräts blinken die ENC/DEC-LEDs etwa 15 Sekunden lang, dann zeigen sie den aktuellen Modus an. Halten Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um bei Bedarf in einen anderen Modus zu wechseln. Die entsprechende ENC/DEC-LED blinkt etwa 30 Sekunden lang und leuchtet dann weiter, was anzeigt, dass der Modus erfolgreich umgeschaltet wurde.
- Página 20 Benutzerhandbuch Deutsch Installieren Sie ein Bonjour-Protokollprüfprogramm (z. B. zeroconfServiceBrowser) auf dem PC, um die IP-Adresse des Encoders zu ermitteln. Nach dem Öffnen der Software können Sie "Workgroup Manager" in ‚Services of Browser‘ auswählen, den Host-Namen in ‚Service- Instances‘ auswählen und die IP-Adresse im Element ‚Address in of Instance-Info‘ finden. Hinweise: - Das Fenster in der unteren linken Ecke zeigt die Hostnamen aller SS-Geräte im aktuellen Netzwerk an.
- Página 21 Benutzerhandbuch Deutsch Stellen Sie die IP-Adresse des PCs auf das gleiche Netzwerksegment wie die IP-Adresse des Encoder Secondary Stream (SS) ein. Geben Sie die IP-Adresse des Encoder Secondary Stream (SS), die Sie mit dem Bonjour- Protokollüberprüfungstool gefunden haben, in den Webbrowser des PCs ein. Die folgende Anmeldungsschnittstelle wird angezeigt: Geben Sie ‚admin‘...
- Página 22 Benutzerhandbuch Deutsch Video-Seite Auf der Video-Seite können Main Stream und Sub Stream separat eingestellt werden. Das Kodierungsformat kann auf H.265/H.264 eingestellt werden, je nach dem Dekodierungsprotokoll, das in der Software des Drittanbieters verwendet wird, welche den Sekundärstrom dekodiert. Öffnen Sie das Dropdown-Feld, um das gewünschte Format auszuwählen.
- Página 23 Benutzerhandbuch Deutsch Diese Seite umfasst die Bereiche Netzwerk und Login. Das Netzwerk kann auf Statisch oder DHCP eingestellt werden. Bei der Einstellung "Statisch" können IP-Adresse, Gateway und Subnetzmaske eingegeben werden; bei der Einstellung "DHCP" sind IP- Adresse, Gateway und Subnetzmaske ausgegraut und können nicht geändert werden. Ein DHCP-Server (z.
- Página 24 Benutzerhandbuch Deutsch VLC Media Player Nachdem die Web-GUI erfolgreich verbunden wurde, öffnen Sie den bereits auf dem PC installierten VLC Media Player. Klicken Sie auf ‚Media > Open Network Stream‘ Folgende Seite wird sich öffnen: Geben Sie eine MainStream- oder SubStream-Netzwerk-URL ein und klicken dann auf ‚Play‘. Beachten Sie bitte, dass die Standard-IP-Adresse des Secondary Stream 169.254.100.254 ist.
- Página 25 Benutzerhandbuch Deutsch Auf dem VLC Mediaplayer könen Sie Secondary-Main-Stream- oder Sub-Stream-Einstellungen überprüfen, die auf der Video-Seite konfiguriert sind (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Web GUI). Wählen Sie ‘Tools > Codec information’. Dann wird ein Pop-up-Fenster mit Stream-Informationen angezeigt, wie unten dargestellt. Wählen Sie ‘Tools >...
- Página 26 Benutzerhandbuch Deutsch SDVoE System Controller Dieser Transceiver kann über einen Kontroller eines Drittanbieters oder den Lindy SDVoE Controller (No. 38364) gesteuert werden. Der Controller wird für die Einrichtung von Multicast-, Videowand- und Multiview-Konfigurationen empfohlen. Der Standard-IP-Modus des LAN-Anschlusses zur Steuerung des Controllers ist DHCP. Deshalb muss der PC ebenfalls auf den Modus ‚Obtain an IP address automatically‘...
- Página 27 Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche Lindy hat diesen SDVOE Extender mit einem Netgear XSM4316S Switch getestet. Die folgenden Netgear Switches werden empfohlen und sind für SDVOE AV over IP Anwendungen optimiert: XSM4216F-100NAS M4250-16XF MANAGED SWITCH XSM4316PA-100NES M4300-16X POE+ APS299W XSM4316PB-100NES M4300-16X POE+ APS600W...
- Página 28 Manuel Utilisateur Français Consignes de sécurité ! ATTENTION ! Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit. Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit. Toucher les composants internes ou un câble endommagé...
- Página 29 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Transceiver SDVoE HDMI 4K60 & USB est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
- Página 30 Manuel Utilisateur Français Spécifications HDMI 2.0b, conforme 18Gbit/s Pass-through HDCP 2.2/1.4 Distance de transmission (point à point) : 100m via Cat.6A ou supérieur, 50m (164.04ft) via Cat6 Bande passante vidéo : 10G Norme PoE : 802.3at ...
- Página 31 Manuel Utilisateur Français Panneau arrière 1. DC 12V : connecte l’alimentation 12VDC 2.5A. 2. RS-232 : connecte un PC, un contrôleur série ou un périphérique série via un bloc de connexion Phoenix 4 broches pour passer les commandes RS-232. 3. IR IN : connectez le récepteur IR fourni pour la réception du signal IR. Assurez-vous que la télécommande utilisée est dans la ligne de vue directe de l'extender IR.
- Página 32 Manuel Utilisateur Français Web GUI Cet émetteur-récepteur prend en charge la lecture du flux secondaire sur l'ordinateur par le biais d'un logiciel disponible tel que le lecteur multimédia VLC. Il peut également être géré via l'interface Web intégrée pour configurer le flux secondaire. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1.
- Página 33 Manuel Utilisateur Français 3. Installez un outil de vérification du protocole Bonjour (tel que zeroconfServiceBrowser) sur le PC pour trouver l'adresse IP de l'encodeur. Après avoir ouvert le logiciel, vous pouvez sélectionner "Workgroup Manager" dans Services of Browser, sélectionner le nom d'hôte dans Service-Instances, et trouver l'adresse IP dans l'élément Address dans Instance-Info Notes: - La fenêtre dans le coin inférieur gauche affiche les noms d'hôtes de tous les appareils du flux...
- Página 34 Manuel Utilisateur Français Page Status La page Status fournit des informations de base sur la version du firmware installé et les paramètres du réseau. Page Video Sur la page Video, Main Stream (flux principal) et Sub Stream (flux secondaire) peuvent être paramétrés séparément.
- Página 35 Manuel Utilisateur Français Page Settings La page Setting inclus deux parties : Network et Login. Network peut être réglé sur Static ou DHCP. Si réglé sur Static, adresse IP, passerelle et sous réseau peuvent être paramétrés ; si réglé sur DHCP, ces éléments sont grisés et de ce fait non modifiables. Un serveur DHCP (comme un routeur réseau) qui assignera les IP de façon automatique, doit être installé...
- Página 36 Manuel Utilisateur Français Instructions pour le lecteur média VLC Une fois l'interface graphique Web connectée, ouvrez le lecteur multimédia VLC déjà installé sur le PC. Cliquez sur Média > Ouvrir un flux réseau Après avoir cliqué sur Ouvrir un flux réseau, la fenêtre suivante s’affiche : Entrez l’URL de MainStream ou SubStream, puis cliquez sur Lire.
- Página 37 Manuel Utilisateur Français Choisissez Tools > Codec information > Statistics pour afficher le Bitrate actuel. Note : la valeur de Bitrate peut varier, ceci est normal.
- Página 38 Français Contrôleur SDVoE Ce transceiver peut être géré par un contrôleur tiers ou par le contrôleur Lindy SDVoE (référence 38364). Le contrôleur est recommandé pour définir les configurations multicast, mur vidéo et multiview. Comme le mode IP par défaut du port LAN de contrôle du contrôleur est DHCP, le PC doit également être configuré...
- Página 39 Manuel Utilisateur Français Dépannage Lindy a testé cet extender SDVOE avec un commutateur Netgear XSM4316S, les commutateurs Netgear suivants sont recommandés et optimisés pour les applications SDVOE AV sur IP : XSM4216F-100NAS M4250-16XF MANAGED SWITCH XSM4316PA-100NES M4300-16X POE+ APS299W XSM4316PB-100NES...
- Página 40 Manuale Italiano Istruzioni di sicurezza ! ATTENZIONE ! Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con il prodotto. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare seri infortuni o la morte per folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto. Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può...
- Página 41 è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Página 42 Manuale Italiano Specifiche Conforme HDMI 2.0b, 18Gbps HDCP 2.2/1.4 Pass-through Distanza max. di trasmissione (punto a punto): 100m via Cat.6A o superiore, 50m (164.04ft) via Cat6 Larghezza di banda video sulla rete: 10G Standard PoE: 802.3at ...
- Página 43 Manuale Italiano Posteriore 1. DC 12V: Collegare l'alimentatore da 12VDC 1A a una presa di corrente e collegare saldamente il connettore all'unità. 2. RS-232: Collegare uno PC, un controller seriale o un dispositivo seriale tramite due blocchi phoenix a 4 vie per la trasmissione passante di comandi RS-232. 3.
- Página 44 Manuale Italiano Web GUI Questo transceiver supporta la riproduzione del Secondary Stream sul computer attraverso un software disponibile, come VLC media player, e contemporaneamente può essere gestito tramite la Web GUI integrata per configurare anche il Secondary Stream. Seguire i passaggi indicati di seguito: 1.
- Página 45 Manuale Italiano Note: - La finestra in basso a sinistra mostra i nomi degli host di tutti i dispositivi SS nella rete corrente. - La finestra in basso a destra mostra il nome host, l'indirizzo IP e il numero di porta del dispositivo SS selezionato.
- Página 46 Manuale Italiano Status La pagina Status fornisce informazioni di base sulla versione del firmware installata e sulle impostazioni di rete. Video Nella pagina Video, Main Stream e Sub Stream possono essere configurate separatamente. Encoding Format può essere impostato su H.265/H.264 in base al protocollo di decodifica utilizzato dal software di terze parti che decodifica il Secondary Stream.
- Página 47 Manuale Italiano Setting La pagina Setting racchiude due schede: Network e Login. Network può essere settato su Static o DHCP. Quando è settato su Static, è possibile immettere l'indirizzo IP, il gateway e la subnet mask. Quando è settato su DHCP, l'indirizzo IP, il gateway e la subnet mask sono in grigio e non possono essere modificate.
- Página 48 Manuale Italiano VLC Media Player Dopo che la connessione alla Web GUI è completata, avviare il media player VLC già installato sul PC. Fare clic su Media > Open Network Stream Dopo aver fatto clic su Open Network Stream, viene visualizzata la seguente pagina: Inserire un URL delle reti MainStream o SubStream, quindi cliccare sul pulsante Play.
- Página 49 Manuale Italiano Nel media player VLC, è possibile controllare le impostazioni del Secondary Main Stream o del Sub Stream configurati nella scheda Video (per i dettagli, consultare il paragrafo Web GUI). Selezionare Tools > Codec information, una finestra pop-up mostrerà le informazioni dello Stream, come mostrato di seguito.
- Página 50 Controller SDVoE Questo ricetrasmettitore può essere gestito da un controller di terze parti o dal Controller SDVoE di Lindy (n. 38364). L’utilizzo di un Controller è consigliato per configurazioni multicast, Video Wall e Multiview. Poiché la modalità IP di default della porta Control LAN del controller è DHCP, anche il PC deve essere impostato sulla modalità...
- Página 51 Manuale Italiano Risoluzione dei problemi Lindy ha testato questo Extender SDVOE con lo Switch Netgear XSM4316S; i seguenti Switch Netgear sono raccomandati ed ottimizzati per applicazioni AV over IP SDVOE: XSM4216F-100NAS M4250-16XF MANAGED SWITCH XSM4316PA-100NES M4300-16X POE+ APS299W XSM4316PB-100NES M4300-16X POE+ APS600W...
- Página 52 Manual de Usuario España Información de seguridad ! ADVERTENCIA ! Lea atentamente la siguiente información de seguridad y guarde siempre este documento junto con el producto. El incumplimiento de estas precauciones puede provocar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al producto. Este dispositivo es una fuente de alimentación de tipo de conmutación y puede funcionar con voltajes de suministro en el rango de 100 a 240 VCA.
- Página 53 Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años, así como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
- Página 54 Manual de Usuario España Especificaciones Compatible con HDMI 2.0b, 18 Gbps Paso de HDCP 2.2/1.4 Distancia de transmisión (punto a punto): 100m via Cat.6A o superior, 50m (164.04ft) via Cat6 Ancho de banda de vídeo en red: 10G ...
- Página 55 Manual de Usuario España Trasera 1. DC 12V: Conecte la fuente de alimentación de 12VDC 2,5A a una toma de corriente de CA y asegure el conector a la unidad. 2. RS-232: Conecte a un PC, a un controlador serie o a un dispositivo serie mediante una conexión de 4 vías de bloque Phoenix para la transmisión de comandos RS-232.
- Página 56 Manual de Usuario España Interfaz gráfica Web Este transceptor admite la reproducción del flujo secundario en el ordenador a través de un software disponible, como el reproductor multimedia VLC, y al mismo tiempo se puede gestionar a través de la interfaz gráfica de usuario web incorporada para configurar el flujo secundario.
- Página 57 Manual de Usuario España Notas: - La ventana de la esquina inferior izquierda muestra los nombres de host de todos los dispositivos SS de la red actual. - La ventana de la esquina inferior derecha muestra el nombre del host, la dirección IP y el número de puerto del dispositivo SS seleccionado.
- Página 58 Manual de Usuario España Página de estado La página de estado proporciona información básica sobre la versión de firmware instalada y la configuración de la red. Video Page En la Video page, Main Stream y Sub Stream se pueden ajustar por separado. Encoding Format puede ajustarse a H.265/H.264 de acuerdo con el protocolo de descodificación utilizado por el software de terceras partes el cual descodifica el Stream secundario.
- Página 59 Manual de Usuario España Página de ajustes La página de ajustes incluye dos partes: Network y Login. Network se puede ajustar a Static o DHCP. Cuando se ajusta a Static, La dirección IP, puerta de enlace y mascara de subred se pueden rellenar. Cuando se ajusta a DHCP, La dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred aparecen en gris y no se pueden cambiar.
- Página 60 Manual de Usuario España Instrucciones VLC Media Player Después de que la interfaz gráfica de acceso web está correctamente conectada, abra VLC media player ya instalado en el PC. Haga click en Media > Open Network Stream Después de hacer click en la opción Open Network Stream, la siguiente página aparecerá: Introduzca una dirección URL MainStream o SubStream, después haga clien en el botón Play.
- Página 61 Manual de Usuario España En el VLC media player, puede comprobar los ajustes del Main Stream secundario o Sub Stream que están configurados en la Video Page (por favor compruebe el párrafo Web GUI para más detalles). Elija Tools > Codec information, una ventana emergente se aparecerá y mostrará la información del Stream, como se muestra abajo.
- Página 62 Manual de Usuario España Control del Sistema SDVoE Este transceptor puede ser gestionado por un controlador de terceros o por el controlador Lindy SDVoE (pieza nº 38364). El controlador se recomienda para establecer configuraciones de multidifusión, Video Wall y Multiview.
- Página 63 Manual de Usuario España Solución de problemas Lindy ha comprobado este extensor SDVOE con el switch Netgear XSM4316S, Los siguientes switches de Netgear están recomendados y optimizados para aplicaciones SDVOE AV sobre IP: XSM4216F-100NAS M4250-16XF MANAGED SWITCH XSM4316PA-100NES M4300-16X POE+ APS299W...
- Página 64 Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
- Página 65 Recycling Information Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
- Página 66 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.