Posey Twice-As-Tough Cuffs 2792Q Manual De Instrucciones página 7

Imobilizadores Posey
Instruções de aplicação no pulso e no tornozelo
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Imobilizadores de membros almofadados com fecho de
segurança dupla. Para aplicação em camas e macas apenas.
USO PRETENDIDO:
•
Doentes cuja avaliação revela risco de perturbação de tratamentos que salvam a vida
(p. ex. puxar tubos continuamente) ou perigo de lesões nos próprios ou noutras pessoas.
•
Siga as políticas e os procedimentos de imobilização do seu hospital que estejam em
conformidade com as orientações dos CMS e a legislação estatal nos EUA, ou de outras
agências reguladoras fora dos EUA.
CONTRAINDICAÇÕES: Não utilize este dispositivo em alguém que apresenta
continuamente um comportamento altamente agressivo ou combativo, comportamento
autodestrutivo ou que se considere representar um risco imediato para outras pessoas
ou para o próprio. Os médicos poderão ter de utilizar intervenções adicionais juntamente
com imobilizadores.
INSTRUÇÕES DE APLICAÇÃO:
ATENÇÃO: As chaves Posey DEVEM estar imediatamente disponíveis para o
pessoal em todos os momentos. Em caso de emergência, é difícil cortar os
imobilizadores com tesoura para libertar o doente. Siga estes passos para aplicar o
dispositivo (repita os passos 1-3 em cada lado):
1. Passe as extremidades da cinta, para baixo, através da parte
interior das guardas laterais de modo a não interferirem
quando as guardas laterais são levantadas. Enfie a extremidade
da cinta por cima, em torno da estrutura, pelo menos uma
vez, e através do bloqueio. Certifique-se de que as cintas são
fixadas à estrutura que se move com o doente (Fig. 1) (não fixe
à guarda lateral nem ao painel da cabeça ou dos pés), fora do
alcance do doente.
2. Puxe o ajuste da(s) cinta(s) e feche o bloqueio. Certifique-se de que o bloqueio encerra
com um clique. O bloqueio pode abrir caso não esteja totalmente fechado. Antes de se
afastar do doente, teste o bloqueio tentando abri-lo sem a chave.
3. Ajuste a(s) tira(s) da cama para permitir a liberdade de movimento pretendida, sem
comprometer a segurança do doente ou do cuidador. Afaste um eventual excesso de
cinta para fora do alcance do doente.
APLICAR OS IMOBILIZADORES: (Repita os passos 1-3 para cada lado):
1. Enrole a peça de neopreno em torno do pulso/tornozelo de
forma a que a fivela e a cinta de conexão estejam sobre o
lado cubital do pulso ou sobre o maléolo lateral do tornozelo.
Junte as peças de velcro negras e puxe a aba negra na peça
de pelo azul ou vermelha, seguido das peças de velcro azuis
ou vermelhas. A peça de pelo deve ficar entre as duas peças
de velcro (Fig. 2). Certifique-se de sobrepor pelo menos 3 cm
(uma polegada).
2. Pressione o fecho de velcro com firmeza e certifique-se de que
o mesmo adere firmemente. Deslize UM dedo (esticado) entre
o imobilizador e a parte interna do pulso/tornozelo do doente
para garantir que está corretamente ajustado (Fig. 3).
3. Feche a fivela de abertura rápida no imobilizador. Insira UM
dedo (esticado) sob a fivela e puxe a cinta até ficar ajustada,
mas não demasiado apertada ao ponto de restringir a
circulação. Liberte a fivela de abertura rápida, rode a fivela
180° e volte a conectar (Fig. 4). Preste atenção a um som
de "encaixe".
Deve comunicar qualquer incidente grave relacionado com a utilização do dispositivo à TIDI Products
PT
e à autoridade competente do Estado-Membro. | Traduções deste documento em francês, espanhol,
holandês, alemão, italiano e português encontram-se em www.tidiproducts.com/IFU.
TIDI Products, LLC • 570 Enterprise Drive, Neenah, WI 54956 EUA
Telefone: 1.800.447.6739 • Internacional: +1.920.751.4036 • www.tidiproducts.com
© Posey Products, LLC. Todos os direitos reservados.
® Twice-As-Tough ® 2792Q
2792Q
IMOBILIZADORES POSEY CONNECTED TWICE-AS-TOUGH:
2792Q
1074
Fig. 1
PARA ABRIR OS IMOBILIZADORES:
Insira a chave Posey na fechadura e rode no sentido
anti-horário. Rodar no sentido horário poderá
provocar um bloqueio (Fig. 5).
NOTA: a chave universal Posey encaixa em todas
as fechaduras Posey.
PRECAUÇÕES:
•
São necessárias uma avaliação e uma decisão clínicas ao utilizar com linhas de
monitorização ou se o doente tiver um membro com luxação/fratura.
•
Avalie o doente regularmente para assegurar-se de que a circulação não é
comprometida. Poderá ocorrer uma lesão grave se os imobilizadores restringirem
a circulação ao aplicar imobilização de membros.
•
Antes de cada utilização, verifique os imobilizadores e as cintas quanto à presença
Fig. 2
de fissuras, rasgões, estiramento ou desgaste excessivo, fivelas ou fechaduras partidas,
LAÇO DE
PELO
e/ou que o velcro adere firmemente, pois tal poderá permitir que o doente remova o
imobilizador. Elimine o dispositivo se o mesmo estiver danificado ou se não for possível
FACE
NEOPRENO
ÁSPERA DO
SUAVE
VELCRO
fechá-lo.
•
ADVERTÊNCIA: Poderão ser necessários imobilizadores do corpo ou dos membros
Fig. 3
adicionais ou diferentes (visite tidiproducts.com):
— Se o doente puxar violentamente as cintas da cama.
— Para reduzir o risco de o doente conseguir ter acesso ao local das linhas/feridas/tubos.
— Para evitar que o doente se agite ou sacuda de um lado para o outro e se lesione.
SEGURANÇA DAS CAMAS:
Fig. 4
Consulte a Food and Drug Administration (FDA), ou outras agências reguladoras fora dos
EUA, para obter as mais recentes orientações sobre segurança de camas hospitalares, bem
como as instruções de utilização do fabricante das camas.
CE REP
Sujeito a prescrição
Imobilizador de fivela de abertura rápida, cinta de bloqueio com
chave, Normal/Azul
Chave universal Posey
INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA E LAVAGEM NO VERSO.
MDSS GmbH UK Pessoa responsável
Emergo Consulting (UK) Limited
Schiffgraben 41
c/o Cr360 – UL International
30175 Hannover,
Compass House, Vision Park Histon
Alemanha
Cambridge CB249BZ
Reino Unido
Fig. 5
Bloqueio com
chave Posey
Rode no sentido
anti-horário
RODAR PARA
PARA ABRIR
ABRIR
I92101 REV E 2021-07-16