Página 1
Manual de uso y mantenimiento Controlador de ventilación BVC-650 Ventilación de control bajo demanda basado en la temperatura N.º pedido: H3015-6350/00 Espec. de impresión: 10000005389 (A) CR: 800000057184 MSAsafety.com...
Página 2
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si este no se instala y utiliza de acuerdo con este manual y con las instrucciones de instalación (n.º de ref. H3015-6360). Este producto debe instalarse exclusivamente por un profesional capacitado o un electricista certificado.
Página 3
Estado de ajuste de fábrica 4 Manejo Primer encendido/pantalla principal Pantalla de diagnóstico Impulso y anulación de impulso (salida máxima de ventilación) Alarma del panel de incendios Anulación del ventilador Estado de fallo 5 Mantenimiento Limpieza 6 Especificaciones técnicas Controlador de ventilación BVC-650...
Página 4
Esta garantía no afecta a las piezas fungibles o consumibles, cuya expectativa de vida normal sea menor de tres (3) años, como, por ejemplo, las baterías no recargables, las unidades de filamento, el filtro, las lámparas, los fusibles, etc. MSA queda exenta de toda obligación contraída con esta garantía si personas distintas a las de su propio personal o a las del...
Página 5
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Protéjase usted mismo y a otras personas cumpliendo dichas instrucciones.
Página 6
Consulte en las instrucciones de instalación y el diagrama de cableado (n.º de ref. H3015-6360) la ubicación correcta del controlador BVC-650 en relación con los sensores y otras conexiones dentro de la instalación. 3.2 ...
Página 7
Si hace caso omiso de estas advertencias, podría sufrir lesiones personales graves o letales. 1. POWER/ LINE IN El BVC-650 requiere una fuente de alimentación de CA de 100-240V~ conectada al conector [POWER/LINE IN] por medio de un fusible de 3 A. Al conectar la alimentación al controlador, se visualiza la pantalla de inicio. 2. FIRE ALARM SHUNT Este contacto seco conmuta al activarse una alarma de incendio.
Página 8
Una salida permanente de 12 o 24 VCC para dispositivos auxiliares externos. Salida máx.: 300 mA. NOTA: Esta salida se emplea para alimentar la puerta de acceso inalámbrica disponible para permitir las comunicaciones y el control remotos del controlador BVC-650. 3.4 ...
Página 9
Dividir el número entre 10 para obtener el valor de la tensión VENTILADOR 2 (0-10 V) DE CAMPANA Por ejemplo: 56 = 5,6 V VENTILADOR 3 (0-10 V) DE CAMPANA VENTILADOR 4 (0-10 V) DE ASPIRACIÓN Controlador de ventilación BVC-650...
Página 10
F2 INDICADOR DE ANULACIÓN TEMP. PRINCIPAL F3 INDICADOR DE ANULACIÓN TEMP. PRINCIPAL F1 TEMPORIZADOR DE ENFRIAMIENTO (min) (1 min = 1 m 00 s – 1 m 59 s) F2 TEMPORIZADOR DE ENFRIAMIENTO (min) F3 TEMPORIZADOR DE ENFRIAMIENTO (min) Controlador de ventilación BVC-650...
Página 11
Acceda a los ajustes del sistema girando el interruptor DIP identificado con [SETTINGS] en la parte posterior de la cubierta mientras el dispositivo está abierto. El BVC-650 dispone de una pantalla táctil que permite al usuario configurar el sistema. Hay varias pantallas de menú que se seleccionan tocando cualquiera de los lados de la pantalla.
Página 12
FAN 1 Max. speed (velocidad máx. de 1-10 (voltios) Velocidad máxima del ventilador 1 de la campana. El ventilador 1) BVC-650 no activará el ventilador por encima de esta velocidad a menos que esté en anulación remota. FAN 2 Min. speed (velocidad mín. de 1-9 (voltios) Velocidad mínima del ventilador 2 de la campana.
Página 13
BVC pase a apagado. FAN 1 Average over time (tiempo de 5-120 Seleccionar los segundos que el BVC promediará para promedio de ventilador 1) la salida de 0-10 V. Hace que la curva de control del Controlador de ventilación BVC-650...
Página 14
Se trata del intervalo de tiempo en minutos para la tasa de variación de temperatura. La tasa de variación se utiliza cuando el BVC-650 está apagado y se detecta calor en la campana procedente de la cocción. Puede emplearse para encender el BVC-650 si la cocción se inicia fuera de las horas del temporizador.
Página 15
Opción Explicación de variación de temperatura. La tasa de variación se utiliza cuando el BVC-650 está apagado y se detecta calor en la campana procedente de la cocción. Puede emplearse para encender el BVC-650 si la cocción se inicia fuera de las horas del temporizador. Solo se encenderán la zona de la campana correspondiente y la...
Página 16
3 del BVC-650. Funciona a la inversa que el procedimiento de encendido indicado anteriormente para apagar el BVC-650 una vez que la cocción ha cesado fuera de las horas del temporizador. 3.10 ...
Página 17
3.11 Configuración manual del temporizador: configuración automática de encendido/apagado Configure el controlador BVC-650 para que se encienda y se apague a horas fijas a lo largo de una semana de 7 días. Pulse [Setup ON/OFF]. Para volver a los ajustes predeterminados de fábrica, primero debe acceder a los menús de la pantalla colocando el interruptor de ajuste en la posición superior.
Página 18
3 Instalación Función Opción Explicación Wednesday 0-59 Interruptor de BVC-650 OFF Minuto Incrementos de 1 El valor predeterminado es 0 Thursday 0-23 Interruptor de BVC-650 ON Hora Incrementos de 1 El valor predeterminado es 12 Thursday 0-59 Interruptor de BVC-650 ON Minuto Incrementos de 1...
Página 19
Ajustar la hora Minute 0-59 Ajustar los minutos Second 0-59 Ajustar los segundos 3.16 Temporizador de ajuste de fábrica Temporizador de ESTADO Configuración del día encendido/apagado desactivado automático (Día) ON h Todos los días (Día) ON m (Día) OFF h (Día) OFF m Controlador de ventilación BVC-650...
Página 20
10 min F2 R.O.C. – Rise speed (velocidad Timer of: (Temp.) mín. de ventilador (temporizador de de aspiración) enfriamiento F3) Intake FAN Max. F3 R.O.C. – Rise speed (velocidad of: (Temp.) máx. de ventilador de aspiración) Controlador de ventilación BVC-650...
Página 21
F1 ON – Ambient F2 ON – Ambient F3 ON – Ambient Differential (%) Differential (%) Differential (%) F1 OFF – Ambient F2 OFF – Ambient F3 OFF – Ambient Differential (%) Differential (%) Differential (%) Controlador de ventilación BVC-650...
Página 22
Primer encendido/pantalla principal Cuando se suministra alimentación eléctrica y se enciende el BVC-650, la pantalla principal muestra una representación visual de las tres salidas de 0-10 V de los ventiladores de la campana (barras verdes) y del ventilador de aspiración de 0- 10 V (barras azules).
Página 23
Cuando se activa la anulación del ventilador a través de una conexión de Modbus externa, todas las salidas del ventilador se activan a la capacidad máxima (10 V). La anulación permanecerá activa hasta que transcurra el tiempo de anulación configurado. Controlador de ventilación BVC-650...
Página 24
Mantenimiento 5.1 Limpieza Mantenga el controlador BVC-650 en buen estado de funcionamiento. • Elimine regularmente el polvo y la suciedad de la carcasa exterior con un paño ligeramente humedecido. • No utilice nunca detergentes ni disolventes para limpiar sus dispositivos.
Página 25
Para las conexiones de campo, utilizar cables adecuados para temperaturas de al menos 75 °C (167 °F) Detectores térmicos: Bajo cero a 200 °C (400 °F) Certificaciones Compatibilidad CEM EN 61326-1:2013 electromagnética UL61010-1/2012/R:2019-07; CAN CSA C22.2 n.º 61010-1-12/A1:2018-11 y seguridad eléctrica: Otros Comunicación: RS485 MODBUS RTU Controlador de ventilación BVC-650...