MSA ULTIMA Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Controladores
  5. ULTIMA Serie
  6. Manual de funcionamiento
MSA ULTIMA Serie Manual De Funcionamiento

MSA ULTIMA Serie Manual De Funcionamiento

Controller y calibrator
Ocultar thumbs Ver también para ULTIMA Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funcionamiento
®
Serie ULTIMA/ULTIMA
X
Controller y Calibrator
N.º de pedido: 10046691/06

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA ULTIMA Serie

Resumen de contenidos para MSA ULTIMA Serie

  • Página 1 Manual de funcionamiento ® Serie ULTIMA/ULTIMA Controller y Calibrator N.º de pedido: 10046691/06...
  • Página 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Todos los derechos reservados...

  • Página 3: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de Conformidad CE EL FABRICANTE: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EEUU El fabricante o su representante europeo autorizado MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin declaran que el producto Controller MSA basado en el Certificado de Examen CE de Tipo: INERIS 03 ATEX 0130 X cumple con la Directiva ATEX 94/9/CE, Anexo III.
  • Página 4 Declaración de Conformidad CE EL FABRICANTE: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EEUU El fabricante o su representante europeo autorizado: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin declaran que el producto Calibrator MSA basado en el Certificado de Examen CE de Tipo: INERIS 03 ATEX 0129 X cumple con la Directiva ATEX 94/9/CE, Anexo III.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice Normativas de seguridad......................8 1.1. Uso correcto ........................8 1.2. Información sobre responsabilidad................... 8 Descripción..........................9 2.1. Calibrator ULTIMA/ULTIMA X - Vista general del aparato..........9 2.2. Calibrator ULTIMA/ULTIMA X - Funcionamiento............10 2.3. Controller ULTIMA/ULTIMA X - Vista general del aparato...........11 2.3.1 Configuración del Controller................12 2.3.2...
  • Página 6 ÍNDICE Controller – Funcionamiento detallado................35 4.1. Visualización de la pantalla del monitor de gas ULTIMA..........35 4.2. Procedimientos para los monitores de gas de la serie ULTIMA X.......37 4.2.1 Procedimiento 1 – Configuración de la Media en el Intervalo de Tiempo..37 4.2.2 Procedimiento 2 –...
  • Página 7 ÍNDICE Mantenimiento..........................56 5.1. Pilas...........................56 5.1.1 Determinación de la condición de pila baja en el Controller ULTIMA.....56 5.1.2 Sustitución de las pilas del Controller ULTIMA..........57 5.1.3 Determinación de la condición de pila baja en el Calibrator ULTIMA.....57 5.1.4 Sustitución de las pilas del Calibrator ULTIMA..........58 5.1.5 Eliminación de las pilas..................58 5.2.

  • Página 8: Normativas De Seguridad

    Esto mismo se aplica, de forma especial, a las modificaciones no autorizadas del equipo, y para los trabajos de puesta en funcionamiento que no hayan sido llevados a cabo por MSA o por personal autorizado. 1.2.

  • Página 9: Descripción

    DESCRIPCIÓN Descripción 2.1. Calibrator ULTIMA/ULTIMA X - Vista general del aparato Fig. 1 Calibrator ULTIMA/ULTIMA X Botón Zero (Cero) Botón Address (Dirección) Botón Calibrate (Calibración) Carcasa El Calibrator es una unidad independiente y portátil alimentada por dos pilas internas AAA que permite que una persona realice una calibración no intrusiva de ®...

  • Página 10: Calibrator Ultima/Ultima X - Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN 2.2. Calibrator ULTIMA/ULTIMA X - Funcionamiento El Calibrator está equipado con tres botones, que realizan las siguientes funciones: Botón ZERO Este botón realiza la función de cero en el monitor de gas de la serie ® ULTIMA/ULTIMA X , de forma periódica. El monitor puede requerir únicamente un ajuste a cero.

  • Página 11: Controller Ultima/Ultima X - Vista General Del Aparato

    DESCRIPCIÓN 2.3. Controller ULTIMA/ULTIMA X - Vista general del aparato Fig. 3 Controller ULTIMA/ULTIMA X Pantalla Botones de operación Botones numéricos Carcasa El Controller permite una calibración no intrusiva de un monitor de gas de la serie ® ULTIMA/ULTIMA X , permitiendo la calibración del monitor desde la unidad sin necesidad de abrir la carcasa.

  • Página 12: Configuración Del Controller

    DESCRIPCIÓN El Controller permite realizar las siguientes funciones en un monitor de gas de la ® serie ULTIMA/ULTIMA X • Configuración de la hora y fecha del monitor • Configuración del intervalo medio • Configuración/visualización del valor de gas de span •...

  • Página 13: Configuración De Id Por Contraseña

    El Controller entra en el modo READY (listo para usar) y deshabilita la función de identificación para el posterior uso. Si ha configurado la contraseña de identificación y la ha olvidado, póngase en contacto con un representante del servicio de MSA. Calibrator y Controller...

  • Página 14: Activación Del Controller

    DESCRIPCIÓN 2.3.5 Activación del Controller (1) Pulse el botón ENTER. • La unidad realiza una comprobación automática y muestra la versión de firmware durante varios segundos. • Si el Controller muestra , está ULTIMA READY ULTIMA X READY listo para usarse. •...

  • Página 15: Configuración De La Hora Interna Del Controller

    DESCRIPCIÓN 2.3.7 Configuración de la HORA interna del Controller El Controller dispone de un reloj interno de tiempo real para la determinación de la hora. Al pulsar brevemente el botón TIME (hora), se muestra la hora y los minutos actuales. Pulse el botón CLEAR para volver la modo READY.

  • Página 16: Configuración De La Fecha Interna Del Controller

    DESCRIPCIÓN 2.3.8 Configuración de la FECHA interna del Controller El Controller dispone de un reloj interno de tiempo real para la determinación de la fecha. Al pulsar brevemente el botón DATE (fecha), se muestra la fecha actual. Pulse el botón CLEAR para volver la modo READY. Para ajustar la fecha real: (1) Ponga la unidad en el modo READY •...

  • Página 17: Calibración

    3.1. Equipo necesario Existen tres conjuntos de calibración (numerados 40, 41 y 54;  Fig. 4, Fig. 5 y Fig. 6) disponibles en MSA para los monitores de gas de difusión de la serie ® ULTIMA/ULTIMA X . Los conjuntos vienen alojados en un maletín de transporte adecuado para tal fin y contienen todos los elementos necesarios (excepto el gas) para realizar una calibración completa y precisa.

  • Página 18: Valores De Gas De Span

    CALIBRACIÓN Los gases de comprobación o calibración también pueden llevarse en el maletín. Consulte en la tabla de la Sección 3.3 las botellas de gas cero y span adecuadas ® para su monitor de gas de la serie ULTIMA/ULTIMA X La tabla muestra el conjunto de calibración recomendado para los monitores de gas de la serie ULTIMA y ULTIMA X.

  • Página 19: Valores De Span Configurados De Fábrica

    CALIBRACIÓN 3.3. Valores de span configurados de fábrica Tipo de gas Rango Valores Botella RP Conjunto de Tiempo de precon- calibración calentamiento figurado de N° pedido gas de span Monóxido de 0 -100 ppm 60 ppm 710882 15 minutos carbono 0 - 500 ppm 300 ppm 10027938 15 minutos...
  • Página 20 CALIBRACIÓN Tipo de gas Rango Valores Botella RP Conjunto Tipo de gas precon- figurado de calibración N° pedido gas de span Fosfina 2,0 ppm 0,5 ppm 710533 24 horas Arsina 2,0 ppm 1,0 ppm 24 horas Germano 3,0 ppm 2,5 ppm 4 horas Silano 25 ppm...
  • Página 21 CALIBRACIÓN 1/4 ″ 3/16 ″ ULTIMA ULTIMA SENSORGARD ZERO CAP FOR USE DURING CALIBRATION ONLY REMOVE AFTER CALIBRATION Fig. 4 Contenido del conjunto de calibración 40 Tubo (Ref. 711112) Cabezal de calibración de cero (Ref. 710535) Regulador de caudal de 1,5 LPM (Ref. 478358) El conjunto de calibración también puede incluir una o dos botellas de gas.

  • Página 22: Guía De Calibración Para Sensor De Gas Combustible

    CALIBRACIÓN 1/4 ″ 3/16 ″ ULTIMA Silicagel ULTIMA SENSORGARD ZERO CAP Desiccant FOR USE DURING CALIBRATION ONLY REMOVE AFTER CALIBRATION Fig. 6 Contenido del conjunto de calibración 54 Tubo (Ref. 711112) Regulador de caudal de 1,5 LPM (Ref. 478358) Desecante (Ref. 10064306) Cabezal de calibración de cero (Ref.

  • Página 23: Categoría 32 - Petróleo

    CALIBRACIÓN 3.4.2 Categoría 32 – Petróleo Para detectar los siguientes gases, establezca el punto de span al 40% LEL con 0,6% de propano aplicado al sensor. Tipo de gas Tipo de gas 1,1,1-Tricloroetano Óxido de etileno Ácido acético Freón 152A Acetona Gasolina Cloruro de alilo...

  • Página 24: Categoría 33 - Disolventes Generales Sensor Catalítico Tipo 1S

    CALIBRACIÓN 3.4.3 Categoría 33 – Disolventes generales Sensor catalítico Tipo 1S Para detectar los siguientes gases, vuelva a realizar la calibración con 0,6% de propano y fije el valor del gas de span en consecuencia. Tipo de gas Tipo de gas Alcohol amílico JP-4 n-Butanol...

  • Página 25: Categoría 35 - Ultima Ir No-Metano

    32 y 33, debe calibrar al valor de span de la categoría 33 (55% LEL) con una aplicación de 0,6% propano en volumen. Si el gas o vapor que va a medir no aparece en las tablas, consulte con MSA para la correcta configuración. Si desea realizar la calibración a un LEL específico del gas o vapor que se está...

  • Página 26: Calibración De Los Monitores De Gas De La Serie Ultima/Ultima X

    ), se usa cloro gas como simulador de calibración. Si usa el sistema de calibración y la botella de gas (Ref. 710331) de MSA, la proporción del resultado es 2:1. En otras palabras, deben ajustarse 2 ppm de muestra de cloro para obtener una lectura de 1 ppm de ClO .

  • Página 27: Calibración Inicial

    CALIBRACIÓN 3.5.2 Calibración inicial Cuando se coloca un nuevo sensor en el monitor de gas ULTIMA, debe realizarse una calibración inicial. Cuando se coloca un nuevo sensor en el monitor de gas ULTIMA X, también es necesario realizar una calibración inicial. Este procedimiento posibilita que la unidad recopile datos sobre el sensor que le permitirán tomar decisiones más acertadas para que las funciones CHANGE SENSOR (cambio de sensor) y CAL FAULT (fallo de calibración) funcionen correctamente.

  • Página 28: Calibración Regular

    CALIBRACIÓN 3.5.3 Calibración regular Una calibración regular incluye “cero” y “span”, según se describe en los siguientes procedimientos.  Si el usuario decide realizar únicamente una calibración “cero”, puede hacerlo pulsando el botón ZERO en lugar del botón CALIBRATE o CAL, según se describe en el Paso 8.
  • Página 29 CALIBRACIÓN El intervalo de cuenta atrás de 30 segundos se omite en las unidades para oxígeno, ya que la puesta a cero se realiza de forma electrónica. (8) Tras la cuenta atrás de 30 segundos: • La pantalla muestra de forma alterna “ ”...
  • Página 30 CALIBRACIÓN Calibración de span ® Durante una calibración regular, el monitor de gas de la serie ULTIMA/ULTIMA X inicia automáticamente la cuenta atrás de span tras una puesta a cero satisfactoria de la unidad. La cuenta atrás de span es de 30 segundos ( Fig. 7 y Fig. 8). Fig.
  • Página 31 CALIBRACIÓN (6) Abra el flujo de gas girando la llave del regulador de caudal. • Es recomendable que todos los componentes de calibración están ensamblados antes de iniciar la calibración. • Asegúrese de que los gases de calibración se aplican durante la cuenta atrás de 30 segundos.
  • Página 32 CALIBRACIÓN • No es necesario que el usuario realice ningún ajuste. • La pantalla mostrará el valor del gas de span mientras dicho gas esté fluyendo hacia la unidad. (Por ejemplo, puede leerse 60 PPM ó 25 % ó 60 % LEL). (8) Cierre el flujo de gas girando la llave del regulador de caudal.
  • Página 33 CALIBRACIÓN (9) Tras una calibración satisfactoria, retire el tubo del regulador de caudal y desconecte el regulador de caudal de la botella; vuelva a colocar todos los componentes en su lugar correspondiente dentro del conjunto de calibración. Cuando use el conjunto de calibración 54, tras una calibración satisfactoria, lave el regulador de caudal y el tubo con nitrógeno 100% durante cinco minutos.
  • Página 34 CALIBRACIÓN Calibración XIR Aunque en el monitor de gas ULTIMA XIR se puede llevar a cabo una calibración completa (cero y span), una calibración sin gas es suficiente para calibrar adecuadamente dicho monitor. Basta con realizar un ajuste del cero para que la calibración sea completa.

  • Página 35: Controller - Funcionamiento Detallado

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO Controller – Funcionamiento detallado 4.1. Visualización de la pantalla del monitor de gas ULTIMA El Controller permite modificar los elementos que se visualizan en la pantalla del monitor para que muestre: Para Pantalla Por defecto modificarlo, ver procedi- miento nº...
  • Página 36 CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO Pantalla Por defecto Para modificarlo, ver procedi- miento nº (sólo ULTIMA X) Reinicio del ULTIMA X Opción de alerta (sólo ULTIMA X) Desactivada Configuración de retardo para el intercambio Activado del sensor (sólo ULTIMA X) Comandos del transmisor ModBUS Visualización de la dirección del monitor de gas ULTIMA X3 Configuración de la dirección del monitor de...

  • Página 37: Procedimientos Para Los Monitores De Gas De La Serie Ultima X

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2. Procedimientos para los monitores de gas de la serie ULTIMA X ( Tabla en la sección 4.1) 4.2.1 Procedimiento 1 – Configuración de la Media en el Intervalo de Tiempo Los valores de concentración mínima, máxima y media del gas se recogen durante el intervalo de tiempo configurado por última vez en el Controller.

  • Página 38: Procedimiento 2 - Configuración Del Valor De Gas De Span

    Los monitores de gases se suministran con los valores de gas de span por defecto ( Sección 3.3). Existen botellas de calibración MSA disponibles para la mayoría de estas concentraciones de gas de span preconfiguradas; si se necesita un valor de gas de span diferente, se debe modificar el valor de calibración de span.

  • Página 39: Procedimiento 3 - Configuración Del Rango

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO Modificación del valor de gas de span (1) Pulse el botón SEND (enviar). • La pantalla muestra: (¿enviar?) SEND? (2) Pulse el botón SPAN. • La pantalla muestra: Span Option ± (3) Pulse el botón + o - hasta que la pantalla muestre: ULTIMA X SpanVal (4) Pulse el botón ENTER.

  • Página 40: Procedimiento 4 - Configuración De La Tabla De Gases En Un Sensor Ultima Xir

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2.4 Procedimiento 4 – Configuración de la tabla de gases en un sensor ULTIMA XIR Esta función permite cambiar la curva de respuesta al gas específicamente seleccionado. Tras completar el Procedimiento 4, el correspondiente valor de span enumerado en las tablas de la Sección 3.4 debe también reiniciarse conforme al Procedimiento 2 (...

  • Página 41: Procedimiento 5 - Configuración De Los Umbrales De Las Alarmas

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2.5 Procedimiento 5 – Configuración de los umbrales de las alarmas Configuración de los umbrales de alarma del monitor de gas ULTIMA El monitor de gas ULTIMA presenta tres niveles de alarma. El módulo de relés puede conectarse directamente al monitor de gas ULTIMA para proporcionar 3 niveles de relés y un relé...
  • Página 42 CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO (7) Introduzca el valor deseado en un rango apropiado para el tipo de gas utilizado (los ceros iniciales son necesarios). • Se puede utilizar el botón DEL para borrar los números que se van introduciendo antes de pulsar el botón ENTER. •...
  • Página 43 CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO (5) Usando los botones NUMÉRICOS, introduzca el valor deseado (los ceros de separación y el formato ATM son necesarios). Se puede utilizar el botón DEL para borrar los números que se van introduciendo antes de pulsar el botón ENTER. •...
  • Página 44 CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO (7) Para deshabilitar el umbral elegido, apunte con el Controller hacia el sensor y pulse el botón 0. • El monitor de gas ULTIMA mostrará el estado (OFF) y el valor del umbral de alarma. (8) Para habilitar el umbral elegido, pulse el botón 1. •...

  • Página 45: Procedimiento 6 - Configuración De La Hora Actual

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO (8) Para configurar la alarma como una alarma que actúa en sentido decreciente, pulse el botón 0; para configurar la alarma como una alarma que actúa en sentido creciente, pulse el botón 1; (Las entradas de datos no válidas será ignoradas). •...

  • Página 46: Procedimiento 7 - Configuración De La Fecha Actual

    Para los modelos MUX y de frecuencia, este valor es de 12 kHz, que es reconocido como una señal de calibración por los aparatos del modelo 6000 de MSA. Los modelos con salida de señal de 4 – 20 mA se bloquean a 3,75 mA durante este proceso (sin embargo, los modelos para oxígeno se bloquean a 21 mA).

  • Página 47: Procedimiento 9 - Configuración Del Periodo De Calibración Automática

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO Para habilitar o deshabilitar la señal de salida de calibración: (1) Pulse el botón SEND (enviar). • La pantalla muestra (¿enviar?) SEND? (2) Pulse el botón CAL (calibración). • La pantalla muestra: Sel Cal Action ± (3) Pulse el botón + o - y desplácese hasta el mensaje CalSIG Enable (4) Pulse el botón ENTER.

  • Página 48: Procedimiento 10 - Configuración De La Fecha De La Siguiente Calibración Programada

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO Configuración de la hora de inicio del periodo de calibración automática (1) Pulse el botón SEND (enviar). • La pantalla muestra SEND? (¿enviar?) (2) Pulse el botón CAL (calibración). • La pantalla muestra: Sel Cal Action ± (3) Pulse el botón + o - y desplácese hasta el mensaje StartHr of Cal (4) Pulse el botón ENTER.

  • Página 49: Procedimiento 11 - Modificación De La Dirección Mux

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2.11 Procedimiento 11 – Modificación de la dirección MUX (1) Mientras se muestra la dirección MUX actual, apunte con el Controller hacia el monitor de gas ULTIMA. (2) Pulse el botón ADDRESS (dirección). • Aparecerá la dirección actual del sensor. Al pulsar nuevamente el botón ADDRESS (dirección), se incrementará...

  • Página 50: Procedimiento 13 - Calibración/Comprobación De Las Salidas De 4-20 Ma

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2.13 Procedimiento 13 – Calibración/Comprobación de las salidas de 4-20 mA de la serie ULTIMA X (1) Pulse el botón SEND (enviar). • La pantalla muestra: (¿enviar?) SEND? (2) Pulse el botón CAL (calibración). • La pantalla muestra: Sel Cal Action ±...

  • Página 51: Procedimiento 14 - Reinicio De Los Monitores De La Serie Ultima X

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2.14 Procedimiento 14 – Reinicio de los monitores de la serie ULTIMA X El reinicio de los valores de las hojas de datos permite cargar los valores de fábrica para el sensor acoplado. El usuario debe reconfigurar el aparato para los ajustes que desee obtener. (1) Pulse el botón SEND (enviar).

  • Página 52: Procedimiento 16 - Configuración Del Retardo Para Intercambio Del Sensor En Un Sensor De La Serie Ultima X

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.2.16 Procedimiento 16 – Configuración del retardo para intercambio del sensor en un sensor de la serie ULTIMA X El monitor de gas de la serie ULTIMA X se suministra con el retardo para intercambio de sensor (SWAP) habilitado. Esto significa que la señal de salida de 4 20 mA y el relé...

  • Página 53: Visualización De La Velocidad En Baudios Del Monitor De Gas Ultima

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.3.3 Procedimiento 19 – Visualización de la velocidad en baudios del monitor de gas ULTIMA (1) Pulse el botón SEND (enviar). • La pantalla muestra: (¿enviar?) SEND? (2) Pulse el botón DISPLAY (visualizar). • La pantalla muestra: SeL Dsp Item ±...

  • Página 54: Reenvío Del Último Comando Al Monitor De Gas Ultima

    CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO 4.3.6 Procedimiento 22 – Reenvío del último comando al monitor de gas ULTIMA (1) Pulse el botón PROGRAM (programa). (2) Pulse el botón 0. (3) Apunte con el Controller hacia el sensor y pulse el botón ENTER. 4.4.
  • Página 55 CONTROLLER – FUNCIONAMIENTO DETALLADO Para usar los programas 1 a 4: (1) Pulse el botón PROGRAM (programa). • La pantalla mostrará: PROGRAM # (2) Introduzca el número del programa deseado (1 a 4). (3) Apunte con el Controller hacia el monitor de gas ULTIMA y pulse el botón ENTER.

  • Página 56: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento ¡Aviso! El Controller y Calibrator ULTIMA son productos intrínsecamente seguros para uso en áreas peligrosas ( Sección 6). Todos los procesos de mantenimiento deben realizarse en un área no peligrosa. ¡Atención! La homologación para uso en áreas peligrosas del Controller ULTIMA requiere que la funda de cuero esté...

  • Página 57: Sustitución De Las Pilas Del Controller Ultima

    MANTENIMIENTO 5.1.2 Sustitución de las pilas del Controller ULTIMA ¡Atención! La sustitución de las pilas no está permitida en áreas peligrosas. El cambio de las pilas del Controller no afecta el reloj interno de hora real ni a los programas almacenados; por ello, los valores de fecha y hora se mantienen en los valores anteriormente configurados.

  • Página 58: Sustitución De Las Pilas Del Calibrator Ultima

    MSA, podría causar un funcionamiento inadecuado de los productos. No existen ajustes internos en el Controller o Calibrator ULTIMA. Para cualquier trabajo de servicio técnico, envíe la unidad a MSA. 5.3. Directrices para la resolución de problemas...

  • Página 59: Marca, Certificados Y Homologaciones

    Según la Directiva 94/9/CE (ATEX) Fabricante : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EEUU Producto : Calibrator MSA Tipo de protección : EN60079-0:2006, EN60079-11:2007 Marcado II 2G Ex ia IIC T3, T4, T5 Tipo de pila...

  • Página 60: Controller Ultima/Ultima X

    Según la Directiva 94/9/CE (ATEX) Fabricante : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EEUU Producto : Controller MSA Tipo de protección : EN60079-0:2006, EN60079-11:2007 Condiciones especiales de : El aparato debe usarse con su funda de cuero.

  • Página 61: Información Para Pedidos

    INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Información para pedidos Descripción Referencia Calibrator ULTIMA/ULTIMA X 10044470 Controller ULTIMA/ULTIMA X 10044459 Conjunto de calibración 40 Tubos 711112 Cabezal de calibración de cero 710535 Regulador de caudal 1,5 LPM 478358 Conjunto de calibración 41 Tubos 711112 Cabezal de calibración de cero 710535 Cabezal de calibración de cero...
  • Página 62 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Este manual también es adecuado para:

Ultima x serie

Tabla de contenido