Vimar 01798 Manual De Instrucciones

SMART SWITCH
01798
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUE DE FACE
VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
01798
2IN/2OUT
5A 230~
2IN/2OUT
N L P1 P2 1
LED: Led di configurazione • Configuration LED • Led de configuration
LED de configuración • Konfigurations-LED • Λυχνία led διαμόρφωσης
CONF: Pulsante di configurazione • Configuration button • Bouton de configuration
Botón de configuración • Konfigurationstaste • Πλήκτρο διαμόρφωσης
N: Neutro • Neutral • Neutre • Neutro • Nullleite • Ουδέτερο •
L: Fase • Phase • Phase • Fase • Phase • Φάση •
P1: Ingresso interruttore 1 • Switch input 1 • Entrée interrupteur 1
Entrada interruptor 1 • Eingang Schalter 1 • Είσοδος διακόπτη 1 •
P2: Ingresso interruttore 2 • Switch input 2 • Entrée interrupteur 2
Entrada interruptor 2 • Eingang Schalter 2 • Είσοδος διακόπτη 2 •
1: Uscita a relè 1 • Relay output 1 • Sortie à relais 1 • Salida de relé 1
Relaisausgang 1 • Έξοδος με ρελέ 1 •
2: Uscita a relè 2 • Relay output 2 • Sortie à relais 2 • Salida de relé 2
Relaisausgang 2 • Έξοδος με ρελέ 2 •
Attenzione: Ogni morsetto può alloggiare un solo cavo con sezione max di
• Caution: Each terminal can house only one cable with max. section
2,5mm 2
• Attention: Chaque borne ne peut loger qu'un seul câble d'une section
2.5mm 2
• Atención: a cada borne se puede conectar solo un cable
max. de 2,5 mm 2
con sección máx. de 2,5 mm • Warnung: Jede Klemme kann nur ein Kabel mit
2
aufnehmen • Προσοχή: Σε κάθε επαφή κλέμας μπορεί
max. Querschnitt 2,5mm
2
να τοποθετηθεί ένα μόνο καλώδιο με μέγ. διατομή 2,5 mm
. ‫تنبيه: يمكن أن تستضيف كل كتلة طرفية كبلً واح د ً ا فقط ال يتجاوز مقطعه 5.2 مم‬
2
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION EXAMPLES
EXEMPLES D'INSTALLATION
EJEMPLOS DE MONTAJE
INSTALLATIONSBEISPIELE
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
‫أمثلة التركيب‬
1.
2 1 6
0 .2
49401878A0 01 2301
‫منظر أمامي‬
CONF.
50/60Hz
2
‫مصباح ليد اإلعداد‬
‫زر اإلعداد‬
‫محايد‬
‫طور كهربائية‬
1 ‫مدخل المفتاح‬
2 ‫مدخل المفتاح‬
1 ‫مخرج المرحل‬
2 ‫مخرج المرحل‬
.
2
0 1 7 C O
9 8 N F
2 IN .
/2 O
U T
5 A
2 3 0
V ~
2 IN
5 0 /6
/2 O
N 0 H
U T
z
L
P 1
P 2
1
2
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO • CONNECTION EXAMPLE
EXEMPLE DE RACCORDEMENT • EJEMPLOS DE CONEXIÓN
ANSCHLUSSBEISPIELE • ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ •
SCHEMA DI INSTALLAZIONE PER 2 INTERRUTTORE/PULSANTI E 2 LAMPADE
INSTALLATION DIAGRAM FOR 2 1-WAY SWITCHES/PUSH BUTTONS AND 2 LAMPS
SCHÉMA D'INSTALLATION POUR 2 INTERRUPTEURS/POUSSOIRS ET 2 LAMPES
ESQUEMA DE MONTAJE PARA 2 INTERRUPTORES/PULSADORES Y 2 LÁMPARAS
INSTALLATIONSPLAN FÜR 2 SCHALTER/TASTEN UND 2 LAMPEN
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ 2 ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ/ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ 2 ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ
CONF.
01798
2IN/2OUT
5A 230~ 50/60Hz
2IN/2OUT
N L P1 P2 1 2
L
N
2.
‫أمثلة التوصيل‬
‫مخطط التركيب لـ 2 مفتاح / أز ر ار ومصباحين‬
.
N F
C O
9 8
z
0 1 7 0 H
U T 5 0 /6
/2 O V ~
2 IN 2 3 0
5 A U T
/2 O
2 IN
1 2
P 2
P 1
L
N
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com