Publicidad
Enlaces rápidos
Instructions sur la protection de l'environnement
Ne jetez pas cet équipement avec les déchets ménagers normaux à la fin de son cycle de vie ;
apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Il ne contient pas d'éléments dangereux ou toxiques pour l'homme, mais une élimination inappropriée
nuit à l'environnement.
Les matériaux sont recyclables comme indiqué sur le marquage. En recyclant les matériaux ou en
réutilisant d'une autre manière les anciens équipements, vous apportez une contribution importante
à la protection de l'environnement. Veuillez contacter votre autorité locale pour obtenir des conseils
sur les points de collecte.
Mode d'emploi de ZCC015 jusqu'à ZCC022
FRANÇAIS
Page 16
Page. 28
Version 1, Octobre 2022
BAÑO ULTRASONIDOS CON CALEFACCIÓN Y
TEMPORIZADOR
ULTRASONIC BATH WITH HEATER AND TIMER
BAIN À ULTRASONS AVEC CHAUFFAGE ET
MINUTERIE
Ref. ZCC016 - ZCC017 - ZCC018 - ZCC019 - ZCC020 - ZCC021 - ZCC022
Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones
y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de
usar este equipo.
Users should read this manual carefully, follow the instructions and
procedures, and be aware of all precautions before using this equipment.
Les utilisateurs doivent lire attentivement ce manuel, suivre les instructions
et les procédures, et être conscients de toutes les précautions avant
d'utiliser cet équipement.
User's manual of ZCC015
Page 16
Pag. 1
Version 1, October 2022
Publicidad
Manuales relacionados para Nahita ZCC016
Resumen de contenidos para Nahita ZCC016
- Página 1 à la protection de l’environnement. Veuillez contacter votre autorité locale pour obtenir des conseils sur les points de collecte. Ref. ZCC016 - ZCC017 - ZCC018 - ZCC019 - ZCC020 - ZCC021 - ZCC022 Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo.
- Página 2 CASTELLANO FRANÇAIS 8. Possibles problèmes et solutions ÍNDICE DE IDIOMAS Castellano 2-10 Problèmes Causes possibles Solution Inglés 11-19 Les ultrasons A. L’alimentation n’est pas A. Vérifiez et mettez en marche l’inte- n’activent pas connectée rrupteur d’alimentation Francés 20-28 B. Fusible cassé B.
- Página 3 LxWxH (mm) chauffage (W) ultrason (W) (min) (ºC) adecuada y asegúrese de que todos los controles estén apagados. Asegúrese también de que el ZCC016 150x135x100 175x160x210 100 1-99 RT-80 grifo de desagüe esté en la posición cerrada (en las referencias que lo incluyen) Asegúrese de que el cable de alimentación esté...
- Página 4 CASTELLANO FRANÇAIS 3. Cuidados y precauciones 6. Différentes méthodes de nettoyage ¡Mantengalo alejado de los niños! • Nettoyage Général — utilisez uniquement de l’eau du robinet. Utilisez une température tiède d’environ 50ºC. • Nettoyage Amélioré — ajoutez quelques gouttes de détergent liquide standard, de savon liquide Este dispositivo no está...
- Página 5 FRANÇAIS CASTELLANO Remplissez le réservoir en acier inoxydable de liquide 4. Aplicaciones Branchez le dispositif de nettoyage sur une prise de terre ; après la mise en marche, la température affiche la température réelle de l’environnement, la LED affiche 3 minutes, ce qui est le temps par La lista de aplicaciones es muy amplia.
- Página 6 NOTA: No vierta el agua hasta que se enfríe, el agua caliente no es adecuada y dañaría la propia máquina. Pág. 6 Page. 23 Manual de uso de ZCC015 hasta ZCC022 Versión 1, Octubre 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, Octobre 2022...
- Página 7 FRANÇAIS CASTELLANO 3. Soins et précautions 6. Diferentes formas de limpieza Gardez-le inaccessible aux enfants! • Limpieza General — utilice sólo agua del grifo. Utilice una temperatura tibia de unos 50ºC. • Limpieza Mejorada — añada unas gotas de detergente líquido estándar, jabón líquido o detergente en el agua, también se pueden utilizar otros agentes de limpieza pero no ácidos.
- Página 8 (pas plus de 30 minutes.), un fonctionnement de longue durée entraînera une augmentation de la température du boîtier. Pág. 8 Page. 21 Manual de uso de ZCC015 hasta ZCC022 Versión 1, Octubre 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, Octobre 2022...
- Página 9 FRANÇAIS CASTELLANO 8. Posibles problemas y soluciones INDEX DE LANGUES Spagnol 2-10 Anglais 11-19 Problemas Posible Causa Solución El ultrasonidos no A. Fuente de alimentación no A. Compruebe y conecte el interruptor Français 20-28 se activa conectada de alimentación B. Fusible roto B.
- Página 10 Page. 10 Pág. 10 Page. 19 Manual de uso de ZCC015 hasta ZCC022 Version 1, September 2022 Versión 1, Octubre 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022...
- Página 11 PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE TO GET THE BEST PERFORMANCE AND LONGEST LIFE FROM IT. Page. 18 Page. 11 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022...
- Página 12 (no more than 30 minutes), long-time operation will cause the temperature of the casing. Page. 12 Page. 17 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022...
- Página 13 19. In the event of failure/emergency, disconnect the mains supply by removing the plug from the • Less chemistry mains socket. • Reproducible result Page. 16 Page. 13 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022...
- Página 14 NOTE: Do not pour water out until it’s cooling, Hot water will hurt you and damage the machine itself. Page. 14 Page. 15 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022 User’s manual from ZCC016 to ZCC022 Version 1, October 2022...