Publicidad
Enlaces rápidos
USB AUDIO CONVERTER
Manual de instrucciones
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
©2023 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento,
tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
Los nombres de productos, marcas registradas y empresas que aparecen en este documento pertenecen a sus
respectivos propietarios. Todas las marcas comerciales y registradas que aparecen en este documento se usan solo
con fines identificativos y no suponen ninguna infracción sobre los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
No es posible una visualización correcta en dispositivos con pantallas de escala de grises.
Publicidad
Manuales relacionados para Zoom UAC-232
Resumen de contenidos para Zoom UAC-232
- Página 1 USB AUDIO CONVERTER Manual de instrucciones Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. ©2023 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso. Los nombres de productos, marcas registradas y empresas que aparecen en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Página 2 ZOOM CORPORATION no asumirá ninguna responsabilidad relacionada con infracciones de derechos de autor.
- Página 3 Resolución de problemas............................52 Esta unidad no es reconocida por el ordenador cuando la conecta..............52 No puede elegir ni usar el dispositivo UAC-232....................52 El sonido del dispositivo conectado a la toma de entrada está distorsionado, es demasiado débil o no suena....................................
- Página 4 El sonido de reproducción no se escucha o es muy débil................. 53 No puede usarlo con un dispositivo iOS/iPadOS....................53 El sonido se corta durante la reproducción o la grabación................53 Hay mucho ruido durante la monitorización directa..................53 Especificaciones técnicas............................54...
- Página 5 Utilizando circuitos conversores A/D duales originales y tecnologías de grabación de 32 bits flotantes con una frecuencia de muestreo máxima de 192 kHz, el UAC-232 puede procesar señales de entrada como audio de máxima resolución sin la necesidad de ajustes de ganancia.
- Página 6 Edición en DAW y otros programas Dado que para la grabación se utiliza el formato de fichero WAV de 32 bits flotantes, la calidad de audio de la grabación se conserva durante la edición.
- Página 7 Resumen del circuito conversor A/D dual En cada circuito de entrada, el UAC-232 dispone de dos conversores A/D con diferentes ganancias de entrada. Este diseño permite la grabación de audio de alta calidad en un DAW, por ejemplo, sin la necesidad de ajustar la ganancia, de entrada un paso normalmente indispensable.
- Página 8 Cambio entre los dos conversores A/D El UAC-232 monitoriza constantemente los datos de los dos conversores A/D y elige automáticamente el que ofrezca los mejores resultados de grabación. Bajo nivel de ruido Sin saturación dado Bajo nivel de ruido dado que ha sido...
- Página 9 Resumen del fichero WAV de 32 bits flotantes Los ficheros WAV de 32 bits flotantes ofrecen las siguientes ventajas sobre los ficheros WAV de 16/24 bits convencionales. Estas características permiten mantener la calidad que tiene el sonido durante la grabación incluso durante el proceso de edición en un DAW y otros programas.
- Página 10 Ventajas en cuanto a saturación Si una forma de onda suena saturada cuando es emitida desde el UAC-232 o en un DAW, puede editarla después de la grabación para reducir su volumen y restaurar así una forma de onda sin saturación ya que los datos en el propio fichero WAV de 32 bits flotantes no estarán saturados.
- Página 11 Función de las partes Panel frontal ❶ Tomas de entrada 1—2 Estas tomas de entrada disponen de previos de micro internos. Conecte en estas tomas micrófonos, teclados, guitarras y otras fuentes de audio. Puede usar estas tomas tanto con clavijas XLR como con las de tipo auriculares standard (balanceadas o no balanceadas).
- Página 12 Actívelo para monitorizar directamente los sonidos de las tomas de entrada antes de que pasen por el ordenador. (→ Uso de la monitorización directa) ❿ Indicador 32-BIT FLOAT Se ilumina cuando el UAC-232 esté funcionando en el modo de 32 bits flotantes.
- Página 13 Panel trasero ❶ Puerto DC 5V (tipo C) Utilice este puerto de fuente de alimentación USB para conectar un adaptador de corriente o una batería portátil. (→ Uso de una fuente de alimentación externa) ❷ Puerto USB (tipo C) Utilice este puerto USB para conectar esta unidad a un ordenador o un dispositivo iOS/iPadOS. (→ Conexión a ordenadores, Conexión a dispositivos...
- Página 14 Si tiene altavoces, auriculares u otros dispositivos de salida conectados al UAC-232, reduzca al mínimo su volumen. (→ Ajuste del volumen) Utilice un cable USB para conectar el puerto USB (tipo C) del UAC-232 a un puerto USB del ordenador. USB tipo C NOTA: Utilice un cable USB que permita la transferencia de datos.
- Página 15 Para utilizar el UAC-232 en 32 bits flotantes con un Mac, deberá realizar los siguientes ajustes. Abra la aplicación Audio MIDI Setup, que se encuentra en la subcarpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones del Mac. Elija el ZOOM UAC-232 en Dispositivos de Audio y ajuste los formatos de entrada y salida a 32 bits flotantes.
- Página 16 Descargue en el ordenador el controlador ZOOM UAC-232 desde la web zoomcorp.com NOTA: Desde la web anterior podrá descargar la última versión disponible del controlador ZOOM UAC-232. Ejecute el instalador y siga las instrucciones para instalar el controlador ZOOM UAC-232. NOTA: •...
- Página 17 Ajustes del panel de control del controlador Haga clic en el icono "Panel de control ZOOM UAC-232" en la zona de notificaciones de la barra de tareas para acceder al Panel de control. Realice los ajustes en el panel de control.
- Página 18 Normalmente debería dejarlo en "32-bit Float". No obstante, si este ajuste no funciona correctamente con una aplicación concreta, pruebe con el valor "24 bits". ❹ Abre un recuadro de diálogo de información Utilícelo para comprobar la versión, por ejemplo. ❺ Cierre del panel de control Permite cerrar el panel de control.
- Página 19 NOTA: Esta unidad debe recibir corriente antes de la conexión del dispositivo iOS/iPadOS al UAC-232. Utilice un cable USB para conectar el puerto USB (tipo C) del UAC-232 al dispositivo iOS/iPadOS. USB tipo C Para la conexión a un dispositivo iOS/iPadOS, prepare cables y adaptadores USB que coincidan con sus conectores según sea necesario.
- Página 20 Uso de una fuente de alimentación externa Puede utilizar un adaptador de corriente específico (ZOOM AD-17) o una batería USB portátil (powerbank) convencional. Conecte la clavija USB del adaptador de corriente específico al puerto DC 5 V (tipo C) y enchufe el adaptador a una salida de corriente.
- Página 21 El UAC-232 ajusta la ganancia (amplificación) de las señales de entrada de acuerdo con sus fuentes para elevarlas hasta un nivel con el que sea fácil trabajar. Las cantidades de ganancia por defecto son las siguientes.
- Página 22 Conexión de instrumentos Conecte un instrumento al UAC-232. • Utilice un cable de instrumento para conectar una guitarra o un bajo, por ejemplo, a la toma Input • Utilice cables de instrumento o uno con clavijas TRS para conectar un teclado o un mezclador, por...
- Página 23 Cuando conecte una guitarra o un bajo, pulse para que se ilumine. Explicación Estado Utilice este ajuste cuando conecte una guitarra o un bajo. Es admitida una entrada de alta impedancia (Hi-Z) cuando esté iluminado Activo (iluminado) Utilice este ajuste cuando conecte un micrófono o un teclado, por Desactivado (apagado) ejemplo.
- Página 24 Conexión de micrófonos Utilice cables de micrófono para la conexión de micrófonos dinámicos y de condensador a las tomas de entrada 1 y 2. Cuando conecte un micrófono a la toma de entrada 1, si está iluminado , pulse para hacer que se apague.
- Página 25 NOTA: • Utilice clavijas XLR al conectar micrófonos. • No active cuando conecte un equipo que no sea compatible con la alimentación fantasma. El hacerlo, podría dañar el equipo.
- Página 26 Uso de la monitorización directa Cuando esté activada esta monitorización directa, podrá monitorizar directamente con auriculares la entrada de sonido del UAC-232, por ejemplo, antes de que pase por el ordenador. Esto permite una monitorización sin latencia. Pulse para que se ilumine.
- Página 27 Las tomas conectadas tienen diferentes mandos para ajustar su volumen. NOTA: Reduzca al mínimo el volumen del UAC-232 antes de conectar altavoces o auriculares. Si no lo hace, podrían ser emitidos fuertes sonidos súbitos que podrían llegar a dañar sus oídos.
- Página 28 ZOOM UAC-232 Mix Control y puede que no sea posible una conexión adecuada. Ejecute el ZOOM UAC-232 Mix Control antes que la otra aplicación o cambie los ajustes de esa otra aplicación para que no utilice MIDIIN2/MIDIOUT2 (ZOOM UAC-232 MIDI).
- Página 29 Pantalla ZOOM UAC-232 Mix Control ❶ Mandos deslizantes de nivel de entrada Utilícelos para ajustar la ganancia de la señal de entrada para cada canal. (→ Ajuste del tamaño de visualización de la forma de onda) ❷ Niveles de señal de entrada Le muestran los niveles de señal de entrada de cada canal.
- Página 30 • Modo streaming: Le muestran los niveles del mezclador de transmisión o streaming. (→ Ajuste del mezclador de streaming) ❼ Interruptor Music/Streaming Úselo para cambiar entre los modos Music y Streaming de acuerdo con la aplicación. (→ Resumen de los modos Music y Streaming) ❽...
- Página 31 Si ocurre esto, puede reducir el tamaño de la forma de onda para evitarlo. • Puede encontrar un listado de aplicaciones cuya compatibilidad con la grabación a 32 bits flotantes ha sido verificada en la web de ZOOM (zoomcorp.com).
- Página 32 El ajuste del modo Music es perfecto para la creación de música con un DAW, por ejemplo. Ajuste a Music en el ZOOM UAC-232 Mix Control. (La primera vez que ponga en marcha la unidad después de adquirirla o realizar una inicialización será activado este modo Music).
- Página 33 El ajuste del modo Streaming es útil para la transmisión o streaming web. Ajuste a Streaming en el ZOOM UAC-232 Mix Control. Este modo es útil para la transmisión de interpretaciones solistas de voces acompañadas de guitarra, por ejemplo. Puede mezclar los sonidos de entrada como si se usara un mezclador de audio y después enviarlos al ordenador o al dispositivo iOS/iPadOS.
- Página 34 Ajuste de la monitorización directa Active el modo Music. Pulse para activar el modo Music. Ajuste los niveles de monitorización directa. Gire para ajustar los niveles de cada canal. Si aumenta mucho los niveles al usar el sonido de salida podría saturar. Ajústelos de modo que los indicadores de nivel no se iluminen en rojo.
- Página 35 Ajuste del mezclador de streaming Active el modo Streaming. Pulse para activar el modo Streaming. Ajuste los niveles del mezclador de streaming. Gire para ajustar los niveles de cada canal. Si aumenta mucho los niveles al usar el sonido del streaming podría saturar. Ajústelos de modo que los indicadores de nivel no se iluminen en rojo.
- Página 36 Con la activación de la función de bucle inverso, podrá mezclar la entrada de sonido a través de las tomas de entrada 1–2 del UAC-232 y la salida de sonido del ordenador y después volver a darles entrada en el ordenador (bucle inverso).
- Página 37 NOTA: Cuando active la función de bucle inverso del UAC-232, desactive la monitorización del UAC-232 en la DAW o en la aplicación de streaming. Si siguiese activa, se podría generar un bucle de realimentación, lo que podría provocar la emisión de un...
- Página 38 Restauración de los ajustes de fábrica Esto restaurará los ajustes de los interruptores del UAC-232 y del mezclador interno a sus valores de fábrica. Mientras pulsa para la toma de entrada 1, conecte un cable USB para dar corriente a la unidad.
- Página 39 Mix) Actualización del firmware Puede actualizar el firmware del UAC-232 a la última versión. Puede descargar los ficheros con las últimas actualizaciones de firmware desde la web de ZOOM (zoomcorp.com). Siga las instrucciones del documento “UAC-232 Firmware Update Guide” de la página de descarga del...
- Página 40 Por ejemplo, para crear música con una aplicación DAW para grabar guitarra y voz al mismo tiempo, use el UAC-232 en el modo Music. (La primera vez que ponga en marcha la unidad después de adquirirla o realizar una inicialización será activado este modo Music).
- Página 41 Conecte una fuente de alimentación si utiliza un dispositivo iOS/iPadOS. (→ Uso de una fuente de alimentación externa) NOTA: Esta unidad debe recibir corriente antes de la conexión del dispositivo iOS/iPadOS al UAC-232. Conecte el UAC-232 y el ordenador o el dispositivo iOS/iPadOS. (→ Conexión a ordenadores, Conexión...
- Página 42 (→ Gire Ajuste del volumen) Inicie la aplicación DAW en el ordenador o en el dispositivo iOS/iPadOS y elija el UAC-232 como dispositivo de audio. Cree un proyecto de 32 bits flotantes e inicie la grabación. NOTA:...
- Página 43 Ejemplo de uso: Transmisión web usando un ordenador Cuando conecte esta unidad a un ordenador para la transmisión o streaming web, ajuste el UAC-232 en el modo Streaming. Para cambiar el UAC-232 al modo Streaming deberá usar la aplicación ZOOM UAC-232 Mix Control.
- Página 44 UAC-232 INPUT1 INPUT1 INPUT2 INPUT2 OUTPUT 1/2 OUTPUT Conecte el UAC-232 y el ordenador. (→ Conexión a ordenadores) USB tipo C Conecte el micrófono y el instrumento y ajuste los interruptores. (→ Conexión de instrumentos, Conexión de micrófonos)
- Página 45 (→ Gire Ajuste del volumen) Ejecute la aplicación de streaming en el ordenador y elija el UAC-232 como el dispositivo de "audio" o "entrada/salida". Comience la transmisión. NOTA: • Use música de fondo con permiso de los propietarios de sus derechos de autor.
- Página 46 Ejemplo de uso: Transmisión web usando un dispositivo iOS/iPadOS Cuando utilice un dispositivo iOS/iPadOS para la transmisión web, cambie el UAC-232 al modo Streaming. ON AIR ON AIR al modo Streaming en el ZOOM UAC-232 Mix Control. (→ Ajuste Modo...
- Página 47 Conecte la unidad a una fuente de alimentación. (→ Uso de una fuente de alimentación externa) NOTA: Esta unidad debe recibir corriente antes de la conexión del dispositivo iOS/iPadOS al UAC-232. (→Conexión a dispositivos Conecte el UAC-232 y el dispositivo iOS/iPadOS. iOS/iPadOS) USB tipo C Conecte el micrófono y el instrumento y ajuste los interruptores.
- Página 48 para ajustar el volumen de salida. (→ Gire Ajuste del volumen) Ejecute la aplicación de transmisión en el dispositivo iOS/iPadOS y comience el streaming. NOTA: Consulte el manual de la aplicación de transmisión o streaming para saber cómo usarla.
- Página 49 Uso de los fija-cables planos incluidos Los fija-cables planos incluidos son útiles para sujetar los cables a las asas laterales, por ejemplo. Además, puede usarlos para sujetar el interface en su lugar o para colocarlo en un soporte de micrófono.
- Página 50 Diagrama del mezclador...
- Página 51 Términos utilizados en este manual Interface de audio USB Eso hace referencia a un equipo que puede dar entrada a sonido desde micrófonos e instrumentos, por ejemplo, y enviarlo a un ordenador o dispositivo iOS/iPadOS y emitir sonido desde dicho dispositivo a altavoces y auriculares.
- Página 52 • Utilice un cable USB que permita la transferencia de datos. • Confirme que el cable USB esté conectado al puerto USB standard del UAC-232 y no al puerto DC 5V. No puede elegir ni usar el dispositivo UAC-232 •...
- Página 53 • Confirme que “ZOOM UAC-232” esté seleccionado en los ajustes “Sonido” del ordenador que esté utilizando. • Confirme que el UAC-232 esté configurado para la entrada y la salida en el software que esté utilizando. • Salga de cualquier software que esté usando el UAC-232. Después, desconecte y vuelva a conectar el cable USB conectado al UAC-232.
- Página 54 Especificaciones técnicas Canales de entrada y salida Número de canales de Mono (MIC/LINE) entrada Número de canales de Stereo (TRS) salida Stereo (auriculares) Conectores Entradas 1-2 Tipo Conector XLR/TRS combinado (XLR: 2 activo/TRS: punta activo) Impedancia de XLR: 2,7 kΩ entrada TRS: 4 kΩ/1 MΩ...
- Página 55 32 bits flotantes / 24 bits Interface USB 2.0 Clase USB Audio Class 2.0 Alimentación Adaptador de corriente (ZOOM AD-17): DC 5 V/1 A • Admite alimentación por bus USB. Amperaje USB / adaptador de corriente (5 V): 293 mA Consumo 5 W máximo...
- Página 56 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com Z2I-4798-01...